次韵赵任卿至北苑二首

· 韩元吉

行乐须春事,微官日自忙。
轻云弄天色,细雨出风光。
筠甲连山破,林髯夹道苍。
拟寻花岛去,更待茗芽香。

简要说明

这首诗是韩元吉依友人赵任卿《至北苑》的韵脚所作的唱和诗(次韵),以春日北苑郊野景致为核心,既抒发了微官碌碌之余对春日游赏的向往,也细腻描绘了当地生机盎然的春日风光,整体意境清新淡雅,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 行乐须春事:行乐指趁景游赏取乐;春事本指春日农事,此处代指春日游赏之兴。意为应当趁着春日美景尽情游赏。
  2. 微官日自忙:微官指职位低微的官吏,诗人此时或任闲职、微职;日自忙即每日自顾奔忙,点出自身仕宦的忙碌状态。
  3. 轻云弄天色:轻云即薄云;“弄”以拟人手法,写薄云在天际点染变幻,装点天色。
  4. 细雨出风光:“出”指催生、显现;风光即春日景致。意为丝丝细雨催生出明媚鲜活的春日风光。
  5. 筠甲连山破:筠甲指竹笋的外壳(筠代指竹,甲为笋壳);“连山破”写连绵山峦间竹笋破土而出,仿佛冲破山的阻隔,尽显春日生机。
  6. 林髯夹道苍:以“髯”(胡须)比喻林间虬曲苍劲的老枝,生动写出林木的苍劲姿态;夹道苍指道路两旁的林木翠绿苍劲。
  7. 拟寻花岛去:拟即打算、想要;花岛指开满春花的水中小岛,代指北苑一带的水景胜境。
  8. 更待茗芽香:更待即再等候;茗芽指春日新茶的嫩芽,北苑为宋代贡茶产地,此处既点出地域特色,也暗含等待茶芽飘香时再往游赏的意趣。

现代译文

趁此春日美景本该尽兴游赏,
可我这卑微小官每日自顾奔忙。
薄云点点戏耍着晴空天色,
细雨丝丝催开了满眼明媚风光。
竹笋破土,连绵山峦皆焕生机,
苍劲林枝,夹道满目翠绿苍黄。
本欲寻那花岛胜境前去游赏,
还须再等新茶芽香漫溢八方。

创作背景

次韵指按照原诗的韵脚及次序作诗,此诗为韩元吉应和友人赵任卿的唱和之作。北苑位于今福建建瓯,是宋代闻名全国的贡茶产地,春日不仅山水清丽,更有茶事盛景。
韩元吉为南宋孝宗时期官员,祖籍开封,后徙居信州,一生多任地方及朝官,此诗约作于其任地方官期间,公务之余游览北苑,借唱和之机将自身仕宦忙碌与春日游赏的向往相融。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“轻云弄天色,细雨出风光”与颈联“筠甲连山破,林髯夹道苍”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取轻云、细雨、新笋、苍林、花岛、茗芽等春日典型意象,以“弄”“出”“破”等灵动动词赋予景物动态感,将静态的春日山水写得鲜活灵动,营造出清新雅致、生机盎然的郊野意境。
  3. 情感表达:首联以“行乐须春事”与“微官日自忙”形成鲜明对比,既点出仕宦的劳碌,又暗含对闲适游赏的渴望;尾联“拟寻”“更待”将这种向往具象化,含蓄抒发了诗人在公务之余的闲情逸致,情感内敛真挚。
  4. 地域特色与修辞:“筠甲”“林髯”的比喻新颖贴切,将自然景物赋予人的情态;“茗芽”紧扣北苑贡茶产地的地域特色,让诗歌既有山水意趣,又兼具地方文化内涵,避免了泛泛写景的空洞。

常见问题

《次韵赵任卿至北苑二首》的作者和朝代是什么?

《次韵赵任卿至北苑二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵赵任卿至北苑二首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉依友人赵任卿《至北苑》的韵脚所作的唱和诗(次韵),以春日北苑郊野景致为核心,既抒发了微官碌碌之余对春日游赏的向往,也细腻描绘了当地生机盎然的春日风光,整体意境清新淡雅,情感含蓄内敛。

《次韵赵任卿至北苑二首》的创作背景是什么?

次韵指按照原诗的韵脚及次序作诗,此诗为韩元吉应和友人赵任卿的唱和之作。北苑位于今福建建瓯,是宋代闻名全国的贡茶产地,春日不仅山水清丽,更有茶事盛景。 韩元吉为南宋孝宗时期官员,祖籍开封,后徙居信州,一生多任地方及朝官,此诗约作于其任地方官期间,公务之余游览北苑,借唱和之机将自身仕宦忙碌与春日游赏的向往相融。

《次韵赵任卿至北苑二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“轻云弄天色,细雨出风光”与颈联“筠甲连山破,林髯夹道苍”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取轻云、细雨、新笋、苍林、花岛、茗芽等春日典型意象,以“弄”“出”“破”等灵动动词赋予景物动态感,将静态的春日山水写得鲜活灵动,营造出清新雅致、生机盎然的郊野意境。...