登玉京洞遇雨

· 韩元吉

俗物只散意,市朝那复清。
未能蓬岛去,且上玉京行。
古洞深无底,幽泉细有声。
山灵知我意,賸乞片时晴。

简要说明

这首诗是诗人登临天台玉京洞遇雨的即兴之作,以世俗官场的喧嚣反衬山林幽境的清寂,抒发了厌弃俗务、渴望片刻闲适超脱的心境,将登山遇雨的观感与寄情山水的意趣融为一体。

逐句注释

  1. 俗物只散意俗物指世俗间琐碎庸常的事务;散意消磨、消散意兴。此句言世俗琐屑只会消磨人的兴致。
  2. 市朝那复清市朝指集市与朝堂,代指喧嚣繁杂的尘世官场;那复清怎么还能保有清净。
  3. 未能蓬岛去蓬岛即蓬莱仙岛,传说中海上仙境,代指超脱尘世的理想境地。
  4. 且上玉京行玉京此处指天台玉京洞,为道家七十二福地之一;指游览、登临。意为姑且登上玉京洞一游。
  5. 古洞深无底:古老的山洞幽深不见边际。
  6. 幽泉细有声:幽静的泉水缓缓流淌,发出细微的声响。
  7. 山灵知我意山灵指山神,古人常以山灵指代天地山林之灵秀。
  8. 賸乞片时晴賸(shèng)同“剩”,此处指恳切祈求;片时晴片刻的晴朗天气。此句言希望山神能赐予片刻晴天,暂缓雨意。

现代译文

世俗琐屑只堪消磨意兴,
喧嚣市朝哪里还能觅得清净?
未能远赴蓬莱仙岛超脱尘世,
姑且登临玉京洞暂寄闲情。
古洞幽深不见底,
幽泉缓缓流来细有声。
山神若知我此番心意,
恳请赐予我片刻晴朗天晴。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,一生辗转各地为官,时常身陷繁冗俗务,心怀归隐山林之愿。玉京洞位于浙江天台山,是道家洞天胜地与文人雅集之处。此诗应为诗人某次游历天台山时恰逢遇雨,因困于雨势又有感于官场烦扰,借登山遇雨的契机,抒发厌弃世俗喧嚣、渴望片刻安宁的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,全诗八句五字,符合律诗平仄押韵规则(韵脚“清、行、声、晴”属平水韵下平八庚部),音律和谐。颈联“古洞深无底,幽泉细有声”对仗工整,“古洞”对“幽泉”,“深无底”对“细有声”,绘景生动凝练。
  2. 对比手法:开篇以“俗物”“市朝”的喧嚣与后文山林幽境的清寂形成强烈反差,凸显诗人对官场的厌弃与对山水清境的向往。
  3. 拟人抒情:末联将山神拟人化,把遇雨的窘迫转化为与自然的温情对话,含蓄表达了诗人摆脱俗务、获得片刻闲适的愿望,将写景与抒情融为一体,意境空灵自然。
  4. 意境营造:全诗以幽深古洞、细响幽泉勾勒出清幽静谧的山林氛围,与开篇的世俗喧嚣形成强烈反差,将个人心境融入山水景物之中,格调清雅淡远,尽显宋代文人寄情山水的审美意趣。

常见问题

《登玉京洞遇雨》的作者和朝代是什么?

《登玉京洞遇雨》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《登玉京洞遇雨》主要写了什么?

这首诗是诗人登临天台玉京洞遇雨的即兴之作,以世俗官场的喧嚣反衬山林幽境的清寂,抒发了厌弃俗务、渴望片刻闲适超脱的心境,将登山遇雨的观感与寄情山水的意趣融为一体。

《登玉京洞遇雨》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,一生辗转各地为官,时常身陷繁冗俗务,心怀归隐山林之愿。玉京洞位于浙江天台山,是道家洞天胜地与文人雅集之处。此诗应为诗人某次游历天台山时恰逢遇雨,因困于雨势又有感于官场烦扰,借登山遇雨的契机,抒发厌弃世俗喧嚣、渴望片刻安宁的心境。

《登玉京洞遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句五字,符合律诗平仄押韵规则(韵脚“清、行、声、晴”属平水韵下平八庚部),音律和谐。颈联“古洞深无底,幽泉细有声”对仗工整,“古洞”对“幽泉”,“深无底”对“细有声”,绘景生动凝练。 2. 对比手法 :开篇以“俗物”“市朝”的喧嚣与后文山林幽境的清寂形成强烈反差,凸显诗人对官场的厌弃与对山水清境的向往。 3....