故宫使待制侍郎陈公挽词二首

· 韩元吉

结绶同郎省,幽居愿卜邻。
撄宁良自适,坎壈遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。

简要说明

本诗为韩元吉悼念故交陈公的挽诗,追忆了二人早年同僚之谊与晚年相约退隐的期许,慨叹友人一生坎坷、壮志难酬,抒发了对故友逝世的沉痛哀悼,同时流露出自此失伴的孤寂与怀念。

逐句注释

  1. 结绶同郎省:结绶,古代官员拜官时系结印绶,代指授官任职;郎省,指中央行政机构尚书省所属的郎官官署。此句回忆二人早年一同在郎署为官的经历。
  2. 幽居愿卜邻:幽居,退隐闲居的生活;卜邻,语出《左传·昭公三年》“非宅是卜,唯邻是卜”,指选择贤邻或相约为邻。此句写二人曾约定日后一同退隐乡里,做比邻而居的好友。
  3. 撄宁良自适:撄宁,出自《庄子·大宗师》,意为外物扰动而内心宁静,不为世俗得失所扰;良,确实、实在;自适,自得安适。此句赞誉友人能守持内心平和,本应安度自在的晚年。
  4. 坎壈遂无伸:坎壈,指人生困顿失意;无伸,无法舒展、实现抱负。此句慨叹友人虽有守静之德,却终究一生坎坷,平生壮志无从施展。
  5. 壮志嗟犹在:嗟,叹息、慨叹;壮志,平生宏伟抱负。此句可叹友人至死都怀揣未竟的志向。
  6. 交情晚更亲:更,更加。此句写二人的交情并未随岁月淡去,反而在晚年愈发深厚笃诚。
  7. 秋风敬亭路:敬亭路,指通往安徽宣城敬亭山的道路,此处借指友人归葬的路途,同时以秋风萧瑟的秋日景象烘托悲凉的哀悼氛围。
  8. 西望一沾巾:西望,诗人面向西方遥望友人归葬之地;沾巾,泪水沾湿衣巾,形容极度悲痛。此句以动作收束全诗,将悼念的沉痛之情具象化。

现代译文

当年同署为官意气相投,
曾约退隐林泉做比邻乡友。
你本可守静自适安度余生,
却终究坎坷一生壮志难酬。
可叹你平生抱负未展便辞世,
我俩的交情却在晚岁愈发笃厚。
如今秋风萧瑟行在敬亭山道,
西望故友坟茔不禁泪湿衣袖。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等文人交游密切。此诗为悼念同僚故交陈公(官至待制侍郎)所作:二人早年同朝为官,均有退隐田园的志趣,却因仕途风波未能如愿。陈公先逝,诗人追忆二人的交往历程,结合自身对友人坎坷身世的共情,抒发了沉痛的哀悼与怀念。(注:陈公具体名讳未详,学界主流观点认为其为与韩元吉同朝的资深官员)

艺术赏析

  1. 线索清晰,情感递进:全诗以“交情”为核心线索,从早年同僚之谊、退隐期许,到友人境遇与晚岁情谊,最终落脚于悼亡之悲,情感层层铺展,沉郁真挚,无刻意藻饰却饱含深情。
  2. 用典凝练,意蕴深厚:“撄宁”化用《庄子》典故,精准概括友人的精神境界,既彰显了对友人品格的赞誉,又增添了诗歌的文化厚度;“坎壈”“沾巾”等词语凝练精准,以极简的笔墨传递出复杂的情感。
  3. 对仗工稳,对比鲜明:颈联“壮志嗟犹在,交情晚更亲”对仗工整,以“壮志”对“交情”,“犹在”对“更亲”,既写出友人壮志未酬的遗憾,又突出二人情谊的深厚,形成“人生失意”与“情谊长存”的鲜明对比,强化了情感张力。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联以“秋风”“敬亭路”的萧瑟秋景烘托哀悼氛围,“西望一沾巾”以细节动作收束全诗,将抽象的悲痛转化为具象的场景,留给读者充分的想象空间,尽显悼亡诗的沉郁隽永。

常见问题

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》主要写了什么?

本诗为韩元吉悼念故交陈公的挽诗,追忆了二人早年同僚之谊与晚年相约退隐的期许,慨叹友人一生坎坷、壮志难酬,抒发了对故友逝世的沉痛哀悼,同时流露出自此失伴的孤寂与怀念。

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等文人交游密切。此诗为悼念同僚故交陈公(官至待制侍郎)所作:二人早年同朝为官,均有退隐田园的志趣,却因仕途风波未能如愿。陈公先逝,诗人追忆二人的交往历程,结合自身对友人坎坷身世的共情,抒发了沉痛的哀悼与怀念。(注:陈公具体名讳未详,学界主流观点认为其为与韩元吉同朝的资深官员)

《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“交情”为核心线索,从早年同僚之谊、退隐期许,到友人境遇与晚岁情谊,最终落脚于悼亡之悲,情感层层铺展,沉郁真挚,无刻意藻饰却饱含深情。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :“撄宁”化用《庄子》典故,精准概括友人的精神境界,既彰显了对友人品格的赞誉,又增添了诗歌的文化厚度;“坎壈”“沾巾”等词语凝练精准,以极简的笔墨传递出复杂的情感。...