本诗为南宋诗人韩元吉悼念故友陈公的挽词,开篇赞誉陈公的政绩声望与军事威名,中间铺陈其在地方与边境的卓越功绩,末段以朝廷贤才凋零、陈公未竟文治武功便离世的惋惜收束,整体抒发了对良臣逝去的哀悼与痛惜,兼具对其生平功绩的肯定。
故宫使待制侍郎陈公挽词二首
折冲章贡外,制胜汉淮间。
零落金闺彦,凄凉玉笋班。
文章与功业,未老竟长閒。
简要说明
逐句注释
- 政誉京江口,威名岘首山:
- 政誉:指为官的政绩与声望。
- 京口:此处泛指陈公施政的核心区域,一说指京城附近,亦有观点认为指京口(今江苏镇江)一带。
- 岘首山:即襄阳岘山,西晋羊祜镇守襄阳时推行德政,百姓为其立碑纪念,后世以“岘首”借指有德政的地方官及其留下的声名。此句以羊祜喻陈公,赞其威名远扬。
- 折冲章贡外,制胜汉淮间:
- 折冲:原指挫败敌军的战车,后泛指运筹帷幄、克敌制胜。
- 章贡:章江与贡江在今江西赣州合流为赣江,此处代指江西地区。
- 汉淮:汉水与淮河,代指南宋与金国对峙的北部边境区域。此句写陈公在江西与淮汉边境皆有御敌建功的实绩。
- 零落金闺彦,凄凉玉笋班:
- 金闺:原指汉代金马门,为朝廷待诏之所,后代指中央官署。彦:贤能俊才,金闺彦即朝廷中的贤良官员。
- 玉笋班:喻指朝官的行列,因朝官班次整齐如笋,亦形容朝廷人才济济的官僚体系。
- 此句以“零落”“凄凉”写陈公逝去后,朝廷贤才锐减、朝班失色的景象,侧面凸显陈公在朝堂的重要地位。
- 文章与功业,未老竟长閒:
- 长閒:同“长闲”,此处双关,既指陈公未及年老便长期闲退(未竟其用),亦暗指其溘然长逝,功业与文名未能尽展。
现代译文
你的政绩美誉传遍京畿之地,声威如同岘山之名万古流传。
运筹破敌于章贡流域之外,克敌制胜在汉淮边境之间。
朝廷中的贤俊之士纷纷凋零,朝堂班列也顿显凄凉冷落。
你既有锦绣文章又有盖世功业,却未到衰老便已永远闲退长眠。
创作背景
此诗出自韩元吉《南涧甲乙稿》,是为故去的陈公(曾任待制、侍郎衔,职衔含“故宫使”,即曾任宫廷出使类职务)所作的挽词。南宋初年宋金对峙,边境战事频繁,陈公兼具文韬武略,在地方治理与边境御敌中皆有卓著实绩,却未能尽展平生抱负便溘然长逝。韩元吉作为南宋主战派官员,与陈公应有同僚或友人之谊,作此诗以悼念逝者,赞誉其生平功绩,抒发对其未竟其用的惋惜之情。学界对陈公具体身份尚有小范围争议,主流观点认为其为兼具军政才能的南宋中层以上官员。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以五言律诗体裁写成,四联依次为起、承、转、合:首联起笔,以“政誉”“威名”总括陈公生平亮点;颔联承续,具体铺陈其军事功绩,明确其履职的地域范围;颈联转笔,从朝堂视角烘托陈公逝去的损失,侧面凸显其地位;尾联合拢全篇,以“文章与功业”收束其一生,以“未老竟长閒”点出挽词的核心惋惜之情,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 用典贴切,意蕴深厚:颔联用“岘首山”的羊祜典故,将陈公的德政威名与历史名臣相提并论,既凝练了赞誉之意,又赋予诗作历史厚重感;“金闺彦”“玉笋班”皆为古典诗词中形容朝廷官宦的常用典故,使语言典雅精炼。
- 对仗工整,格律合规:颔联“折冲章贡外,制胜汉淮间”与颈联“零落金闺彦,凄凉玉笋班”皆为工对,词性、结构一一对应,符合五言律诗的平仄对仗规则,体现了宋诗的格律之美。
- 情感沉郁,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发哀悼之情,而是以赞誉功绩起笔,以惋惜未竟收束,通过“零落”“凄凉”等词烘托氛围,将哀悼之意融入对生平的评述之中,情感沉郁而不直露,尽显宋诗的含蓄之美。
常见问题
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人韩元吉悼念故友陈公的挽词,开篇赞誉陈公的政绩声望与军事威名,中间铺陈其在地方与边境的卓越功绩,末段以朝廷贤才凋零、陈公未竟文治武功便离世的惋惜收束,整体抒发了对良臣逝去的哀悼与痛惜,兼具对其生平功绩的肯定。
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》的创作背景是什么?
此诗出自韩元吉《南涧甲乙稿》,是为故去的陈公(曾任待制、侍郎衔,职衔含“故宫使”,即曾任宫廷出使类职务)所作的挽词。南宋初年宋金对峙,边境战事频繁,陈公兼具文韬武略,在地方治理与边境御敌中皆有卓著实绩,却未能尽展平生抱负便溘然长逝。韩元吉作为南宋主战派官员,与陈公应有同僚或友人之谊,作此诗以悼念逝者,赞誉其生平功绩,抒发对其未竟其用的惋惜之情。学界对陈公具体...
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以五言律诗体裁写成,四联依次为起、承、转、合:首联起笔,以“政誉”“威名”总括陈公生平亮点;颔联承续,具体铺陈其军事功绩,明确其履职的地域范围;颈联转笔,从朝堂视角烘托陈公逝去的损失,侧面凸显其地位;尾联合拢全篇,以“文章与功业”收束其一生,以“未老竟长閒”点出挽词的核心惋惜之情,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典贴切,意蕴...