这首七言绝句是韩元吉收到友人明老赠送的木炭后所作的戏赠小诗,以轻松诙谐的笔触描摹雪中得炭的即时暖意,借唐代苦吟诗人孟郊的典故调侃寒苦境遇,既含蓄表达了对赠炭之举的感激,又尽显宋代文人日常交游的洒脱雅趣。
明老惠炭戏以二小诗
雪里难逢送炭人,地炉炙手便生春。
酸寒东野真堪笑,解道曲身成直身。
酸寒东野真堪笑,解道曲身成直身。
简要说明
逐句注释
- 雪里难逢送炭人:“雪里”点明大雪严寒的节令背景;“送炭人”化用雪中送炭的经典典故,此处特指赠炭的明老,意为大雪天里极少能遇上主动赠炭相助的友人。
- 地炉炙手便生春:“地炉”为古代室内埋于地下的取暖炉灶,可持久供暖;“炙手”即烤手取暖;“生春”以夸张手法形容炭火带来的暖意,仿佛春日降临,极写取暖的舒畅之感。
- 酸寒东野真堪笑:“东野”是唐代诗人孟郊的字,孟郊一生仕途坎坷、家境贫寒,诗作多抒发寒苦境遇,后世有“酸寒孟郊”的评价;“真堪笑”为戏谑之语,以调侃的口吻提及孟郊的寒酸诗风与人生处境。
- 解道曲身成直身:“解道”即懂得、能够写出;“曲身成直身”出自孟郊《赠崔纯亮》诗句“曲身得直身”,意指通过暂时委曲自身以换取正直立身的境况,此处作者借该典故呼应前文的寒暖境遇,暗含“得炭取暖无需再曲身受冻”的潜台词。
现代译文
大雪漫天的寒冬,难得有人雪中送炭;
地炉燃炭,暖得炙手便生春。
笑那酸寒的东野孟郊,
偏能写出曲身换得直身的句。
创作背景
此诗为南宋韩元吉所作,诗题中的“明老”一般认为是与韩元吉交游的僧人友人(宋代文人与僧道交游成风)。创作时间为冬日大雪时节,诗人收到明老所赠木炭,解了冻馁之苦,遂以戏笔作此小诗答谢,一改常规赠答诗的刻板庄重。学界对“明老”的具体身份暂无确切考证,仅能从诗题与宋代文人交游习俗推断背景。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合情境:开篇化用“雪中送炭”的家喻户晓的典故,直接点出赠炭的核心事件,自然亲切;后两句借孟郊的典故,将“酸寒”的诗人形象与“曲身成直身”的人生哲理结合,既呼应了自身冬日受冻的处境,又以戏谑口吻消解了寒苦的沉重,让典故服务于“戏作”的整体风格。
- 风格诙谐洒脱:诗题明确标注“戏以二小诗”,全诗以调侃孟郊的方式收束,没有直白的感恩之词,反而以“真堪笑”的戏谑之语,让答谢诗充满生活意趣,体现了宋代文人注重日常情趣、不拘泥于刻板礼仪的创作特色。
- 格律严谨,节奏明快:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“人、春、身”同属十一真韵部,平仄符合近体诗规范,虽无刻意对仗,但节奏舒缓流畅,读来朗朗上口。
- 意境由实转虚:前两句以“雪里、地炉、炙手生春”构建出寒中得暖的具象场景,画面感十足;后两句借典故延伸出对人生境遇的淡淡感慨,由实景转入理趣,情理兼具,让小诗既有温度又有深度。
常见问题
《明老惠炭戏以二小诗》的作者和朝代是什么?
《明老惠炭戏以二小诗》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《明老惠炭戏以二小诗》主要写了什么?
这首七言绝句是韩元吉收到友人明老赠送的木炭后所作的戏赠小诗,以轻松诙谐的笔触描摹雪中得炭的即时暖意,借唐代苦吟诗人孟郊的典故调侃寒苦境遇,既含蓄表达了对赠炭之举的感激,又尽显宋代文人日常交游的洒脱雅趣。
《明老惠炭戏以二小诗》的创作背景是什么?
此诗为南宋韩元吉所作,诗题中的“明老”一般认为是与韩元吉交游的僧人友人(宋代文人与僧道交游成风)。创作时间为冬日大雪时节,诗人收到明老所赠木炭,解了冻馁之苦,遂以戏笔作此小诗答谢,一改常规赠答诗的刻板庄重。学界对“明老”的具体身份暂无确切考证,仅能从诗题与宋代文人交游习俗推断背景。
《明老惠炭戏以二小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合情境 :开篇化用“雪中送炭”的家喻户晓的典故,直接点出赠炭的核心事件,自然亲切;后两句借孟郊的典故,将“酸寒”的诗人形象与“曲身成直身”的人生哲理结合,既呼应了自身冬日受冻的处境,又以戏谑口吻消解了寒苦的沉重,让典故服务于“戏作”的整体风格。 2. 风格诙谐洒脱 :诗题明确标注“戏以二小诗”,全诗以调侃孟郊的方式收束,没有直白的感恩之词,...