市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作

· 韩元吉

长年肉食定何功,乞汝豚足且慰穷。
猿臂将军应老矣,南山忽忆夜弯弓。

简要说明

这首诗为韩元吉观赏市井驯虎戏后即兴所作,以观虎饲虎的场景为引子,借西汉名将李广射虎的典故,抒发自身年华老去、壮志难伸的落寞与忧愤,看似戏笔,实则寄寓深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 长年肉食定何功:长年指长期居官;肉食语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,此处代指居官食禄的身份。此句为诗人自问:久居官位,究竟有何功绩?暗含对自身仕途无成的慨叹。
  2. 乞汝豚足且慰穷:乞指给予、喂食;汝指被驯养的老虎;豚足即猪蹄。“慰穷”一语双关:既指以猪蹄慰藉圈养老虎的困顿处境,也暗指诗人自身仕途失意、精神困顿的穷愁之态。
  3. 猿臂将军应老矣:猿臂将军指西汉名将李广,《史记·李将军列传》载其“为人长,猿臂,其善射亦天性也”,以善射、勇抗匈奴闻名。此句借李广年老,暗喻自己年华垂暮,壮志未酬。
  4. 南山忽忆夜弯弓:南山即终南山,李广曾于南山射虎;夜弯弓指李广夜猎误将石当作虎,箭镞射入石中的典故(《史记·李将军列传》)。此句写诗人由眼前驯虎之戏,追忆当年报国豪情,如今却只能旁观市井戏乐,不胜怅惘。

现代译文

我久居官位,究竟有何功绩?
姑且给你猪蹄,也算慰藉这困顿的生计。
猿臂将军李广,怕已是垂垂老矣,
忽然想起当年在南山夜射猛虎的情景。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,曾多次上书论及兵事与北伐方略,但因朝廷主和派当道,其主张始终未能得到采纳,仕途坎坷,晚年多有落寞失意之感。这首诗创作于其闲居或仕途受挫之时,诗人目睹市井中弄虎者以豚蹄饲虎、观者看虎攫噬的场景,触景生情,借李广射虎的典故,将自身身世之慨融入寻常市井之景,写下这首即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄慨遥深:全诗以李广射虎的典故为核心,不直接抒发自身壮志难伸的愤懑,而是以“猿臂将军应老矣”暗喻自身年华老去、英雄迟暮,以“南山忽忆夜弯弓”追忆当年报国豪情,将个人身世与历史典故自然结合,言简意赅却意蕴悠长。
  2. 双关手法,意蕴丰富:“乞汝豚足且慰穷”一句运用双关,既指以猪蹄喂食圈养的老虎,也暗喻自身仕途困顿、精神穷愁,拓宽了诗句的表意空间。
  3. 以小见大,笔法沉郁:诗人从市井驯虎的寻常场景落笔,却引出对历史英雄的追忆与自身身世的慨叹,于看似轻松的“戏作”之名下,暗藏对南宋朝廷不思进取、英雄无用武之地的隐晦讽喻,情感沉郁而不直白。
  4. 格律谨严,流转自然:此诗为七言绝句,韵脚“功、穷、弓”同属平水韵一东部,平仄合律,结构上由眼前实景起笔,转入怀古抒情,再收束于自身感慨,流转自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》的作者和朝代是什么?

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》主要写了什么?

这首诗为韩元吉观赏市井驯虎戏后即兴所作,以观虎饲虎的场景为引子,借西汉名将李广射虎的典故,抒发自身年华老去、壮志难伸的落寞与忧愤,看似戏笔,实则寄寓深沉的身世之感。

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,曾多次上书论及兵事与北伐方略,但因朝廷主和派当道,其主张始终未能得到采纳,仕途坎坷,晚年多有落寞失意之感。这首诗创作于其闲居或仕途受挫之时,诗人目睹市井中弄虎者以豚蹄饲虎、观者看虎攫噬的场景,触景生情,借李广射虎的典故,将自身身世之慨融入寻常市井之景,写下这首即兴之作。

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄慨遥深 :全诗以李广射虎的典故为核心,不直接抒发自身壮志难伸的愤懑,而是以“猿臂将军应老矣”暗喻自身年华老去、英雄迟暮,以“南山忽忆夜弯弓”追忆当年报国豪情,将个人身世与历史典故自然结合,言简意赅却意蕴悠长。 2. 双关手法,意蕴丰富 :“乞汝豚足且慰穷”一句运用双关,既指以猪蹄喂食圈养的老虎,也暗喻自身仕途困顿、精神穷愁,拓宽了诗句的表意...