同叶梦锡赵德庄游牛首山

这首诗是南宋诗人韩元吉与友人同游南京牛首山的纪游之作，记录了带病冒寒、逢晴出游的全过程，既展现了春日登山赏景的闲适兴致，又借山间佛窟、飞鸟等景致抒发了超脱淡然的心境，兼具纪游叙事与抒情写意的双重意趣。

1. 不辞扶病触春寒：不辞，不推辞、甘愿；扶病，带病坚持；触，顶着、冒着。句意：甘愿带着病体顶着春日微寒前来。
2. 及此新晴一日閒：及此，赶上这；新晴，春日刚放晴的天气；“閒”为“闲”的异体字，指清闲闲适。句意：总算赶上晴好天气，得以偷得一日清闲。
3. 云外经年见双阙：云外，云雾缭绕的高处；经年，此处指久已期盼、向往多年；双阙，牛首山双峰形似宫阙，又名天阙山，以此代指牛首山。句意：云雾之外，久已期盼的牛首双峰终于映入眼帘。
4. 马头乘兴数前山：马头，借指骑马前行的途中；乘兴，趁着游赏的兴致；数前山，一路细数眼前连绵峰峦。句意：骑马前行，趁着兴致逐一清点前方的山峦。
5. 清泉细酌巉岩上：清泉，山间清冽泉水；细酌，慢慢品酒（结合游山语境，也可理解为以泉泡茶）；巉岩，高峻陡峭的山石。句意：在高峻的山石之上，就着清泉慢慢酌饮。
6. 佛窟同探紫翠间：佛窟，牛首山存有唐代佛窟遗存（如弘觉寺塔周边遗迹）；紫翠，指山间翠绿草木与氤氲的紫灰色山色。句意：一同在紫翠掩映的山林间探寻佛窟遗迹。
7. 我亦无心话禅悦：无心，无刻意心思，随性自然；禅悦，禅定修行中获得的愉悦闲适之感。句意：我也无意刻意谈论禅理禅趣。
8. 衔花百鸟自飞还：衔花，叼着花朵的飞鸟；自飞还，自在地飞来飞去。句意：衔着花朵的百鸟自在地往来翻飞。

不惮带病顶春寒，恰逢新晴一日闲。
云外久瞻双阙出，马头乘兴数前山。
巉岩石上清泉酌，紫翠林间佛窟探。
我亦无心论禅悦，衔花百鸟自飞还。

韩元吉为南宋孝宗朝官员，曾知建康府（今南京），牛首山位于建康城南，是当地兼具山水与佛教文化底蕴的名胜。叶梦锡即叶衡、赵德庄即赵彦端，均为韩元吉的同僚与文友。此诗作于乾道年间（1165-1173年）韩元吉在建康任职期间，诗人当时抱微恙，却因春日新晴与同游之兴欣然赴山，诗中既记录游山细节，也暗含了宦游之余寄情山水、超脱尘俗的心境。

1. 格律对仗：全诗为标准七言律诗，颔联“云外经年见双阙，马头乘兴数前山”与颈联“清泉细酌巉岩上，佛窟同探紫翠间”均对仗工整：方位词“云外”对“马头”、状中短语“经年”对“乘兴”、名词宾语“双阙”对“前山”，颈联“清泉”对“佛窟”、“细酌”对“同探”、“巉岩上”对“紫翠间”，平仄协调，读来朗朗上口。
2. 意境营造：以“春寒”“新晴”“双阙”“前山”等意象串联游山全程，从冒寒出发到晴日赏景，再到山间酌饮、探窟，最后以百鸟衔花的自在之景收束，将纪游过程与闲适心境融为一体，营造出淡远舒展的山水意境。
3. 表现手法：采用“借景抒情”与“以景结情”的手法。前六句铺叙游山细节，将带病出游的微恙融入闲适兴致，不显愁苦反见豁达；末两句“无心话禅悦”反用禅意，不刻意谈禅却借百鸟自在翻飞的场景，烘托出超脱尘俗的心境，将全诗的闲适意趣推向高潮，兼具宋诗的理趣与闲适格调。
4. 语言特色：全诗语言平易自然，无生僻典故，以白描手法记录游山细节，于平淡中见真情，将个人状态、游兴与山水景致融为一体，体现出南宋文人寄情山水的审美情趣。