次韵佑父秋怀

· 韩元吉

诗人固多穷,饮水但饥卧。
谁能趋权门,残冷分涕唾。
争名与驰利,到眼不一过。
居然流俗罪,我尔乃同坐。
得为荀郎吊,失作蒯生贺。
却笑货殖翁,高谈六雄破。
愁来挹黄妳,悲至邀白堕。
感时忽秋吟,蟋蟀正相和。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人以“秋怀”为题,批判了南宋官场趋炎附势、争名逐利的流俗风气,抒发了自身安贫乐道、不屑同流合污的坚守,同时借秋景抒怀,暗含感时伤世的悲秋情怀,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 诗人固多穷,饮水但饥卧
    诗人:此处泛指坚守操守的士人;固:本来;穷:仕途困顿、境遇窘迫;饮水:语出《论语·雍也》“饭疏食饮水,曲肱而枕之”,指安贫乐道的清苦生活;但:只,仅。句意:有操守的士人本就多境遇窘迫,即便粗食饮水、饥困卧处,也安然不改其志。
  2. 谁能趋权门,残冷分涕唾
    趋:奔走依附;权门:权贵豪门;残冷:残羹冷炙,代指权贵的鄙弃施舍;涕唾:鼻涕与唾沫,比喻权贵对依附者的轻贱鄙弃。句意:谁能甘心奔走依附权贵豪门?最终只能换来权贵的轻贱唾骂与鄙弃施舍。
  3. 争名与驰利,到眼不一过
    驰利:追逐私利;到眼:过目,指掠过眼前;不一过:毫不在意,不屑一顾。句意:那些争名逐利之徒,在我眼中不过是匆匆掠过的浮尘,根本不值得挂怀。
  4. 居然流俗罪,我尔乃同坐
    居然:反语,意为“反被”;流俗罪:被世俗流俗强加的罪名(指不随波逐流而被指责);尔:指趋炎附势的流俗之人;同坐:同处世俗之中。句意:我不随流俗,反被世俗怪罪,而我与你们,同处世俗却各守本心。
  5. 得为荀郎吊,失作蒯生贺
    得:得志;失:失意;荀郎:代指得志招祸之人;蒯生:代指失意保身之人。句意:得志便会如荀郎般招致灾祸(遭人吊唁),失意反倒如蒯生般得以保全(受人庆贺)。
  6. 却笑货殖翁,高谈六雄破
    货殖翁:指《史记·货殖列传》中的商贾之人,此处泛指追逐名利的势利之徒;六雄:指战国东方六国(齐、楚、燕、韩、赵、魏),六雄破指秦灭六国。句意:可笑那些势利商贾之徒,空谈六国破灭的道理,自身却仍在追逐名利。
  7. 愁来挹黄妳,悲至邀白堕
    挹(yì):取,此处指捧读相伴;黄妳:书卷的别称,古人以黄檗染纸防蛀,故称书卷为“黄妳”;邀:邀约,此处指痛饮;白堕:美酒代称,典出北魏刘白堕善酿酒,后世以“白堕”代指美酒。句意:愁绪袭来时便捧卷消忧,悲绪涌上时便痛饮解忧。
  8. 感时忽秋吟,蟋蟀正相和
    感时:感慨时局;秋吟:秋日的吟咏;相和:与诗人的吟咏相和(指蟋蟀鸣叫)。句意:感慨时局之际,忽作秋日吟咏,屋外蟋蟀鸣叫,正与我之声相和。

现代译文

有操守的士人本就多困顿,
粗食饮水也安然卧处。
谁能甘心奔走依附权贵?
只换来轻贱唾骂与残羹。
争名逐利之徒,在我眼中不过浮尘,
一眼掠过便毫不在意。
我不随流俗,反被世俗怪罪,
而我与你们,同处世俗却各守本心。
得志便会如荀郎般招致吊唁,
失意反倒如蒯生般得以庆贺。
可笑那些势利商贾,
空谈六国破灭的道理,自身却在逐利。
愁绪来时便捧卷消忧,
悲绪涌来便痛饮美酒。
感慨时局之际,忽作秋之吟咏,
屋外蟋蟀鸣叫,正与我声相和。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝诗人,字无咎,号南涧,开封人,南渡后寓居上饶。此诗为次韵之作,“次韵”即依照友人“佑父”所作《秋怀》的韵脚唱和。南宋偏安江南,官场多趋炎附势、争名逐利之风,诗人虽有气节与才干,曾出使金国不辱使命,但仕途屡有起伏,内心坚守操守却难容于流俗。此诗借“秋怀”之题,抒发对世俗风气的批判,以及自身安贫乐道、不屑同流合污的情怀,同时暗含感时伤世的悲秋之意。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“饮水”化用《论语》安贫乐道之典,凸显士人操守;“黄妳”“白堕”分别代指书卷与美酒,点明消愁解悲的方式;“荀郎”“蒯生”之典暗含“得意招祸、失意保身”的处世智慧;“货殖翁”“六雄”之典讽刺势利之徒空谈却逐利的虚伪。典故运用既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
  2. 对比鲜明,情感突出:诗人将自身安贫乐道、不屑争名逐利的态度,与世俗趋附权门、追逐名利的行为形成强烈对比,批判了官场流俗,凸显了自身坚守节操的品格。
  3. 情景交融,意境悠长:末句“感时忽秋吟,蟋蟀正相和”,以秋日蟋蟀鸣叫烘托悲秋感时的氛围,将个人情感与秋景融为一体,营造出清冷孤寂又意蕴悠长的意境,使秋怀之感更加真切动人。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗以五言古体写成,句式自由,语言质朴平实,情感直抒胸臆,无刻意雕琢痕迹,将对世俗的批判、自身的坚守与感时悲秋的情怀自然流露,情感真挚深沉。

常见问题

《次韵佑父秋怀》的作者和朝代是什么?

《次韵佑父秋怀》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵佑父秋怀》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人以“秋怀”为题,批判了南宋官场趋炎附势、争名逐利的流俗风气,抒发了自身安贫乐道、不屑同流合污的坚守,同时借秋景抒怀,暗含感时伤世的悲秋情怀,情感真挚深沉。

《次韵佑父秋怀》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝诗人,字无咎,号南涧,开封人,南渡后寓居上饶。此诗为次韵之作,“次韵”即依照友人“佑父”所作《秋怀》的韵脚唱和。南宋偏安江南,官场多趋炎附势、争名逐利之风,诗人虽有气节与才干,曾出使金国不辱使命,但仕途屡有起伏,内心坚守操守却难容于流俗。此诗借“秋怀”之题,抒发对世俗风气的批判,以及自身安贫乐道、不屑同流合污的情怀,同时暗含感时伤世的悲秋之...

《次韵佑父秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“饮水”化用《论语》安贫乐道之典,凸显士人操守;“黄妳”“白堕”分别代指书卷与美酒,点明消愁解悲的方式;“荀郎”“蒯生”之典暗含“得意招祸、失意保身”的处世智慧;“货殖翁”“六雄”之典讽刺势利之徒空谈却逐利的虚伪。典故运用既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。 2. 对比鲜明,情感突出 :诗人将自身安贫乐道、不屑争名逐...