神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三

· 韩元吉

封禅空余不死名,华清宫里望长生。
閒云强作人间瑞,更有山呼万岁声。

简要说明

这首诗借唐玄宗天宝年间封禅、求仙的史事,结合夜宿玉虚宫的所见所闻,以古讽今,批判统治者迷信仙道、追求长生不死的虚妄,讽刺官场阿谀奉承的风气,抒发对时政的隐忧。

逐句注释

  1. 封禅空余不死名:封禅,古代帝王祭祀天地的大典,多在泰山举行,此处特指唐玄宗开元十三年的泰山封禅。空余:空留、徒留。不死名:指唐玄宗妄图通过封禅、寻仙获得长生不死的不朽声名,最终不过留下虚妄虚名。句意:帝王封禅的盛典只留下了空空的虚名。
  2. 华清宫里望长生:华清宫,唐代皇家温泉行宫,位于骊山,唐玄宗与杨贵妃曾长期在此避暑享乐。望长生:指唐玄宗晚年迷信方士,孜孜以求长生不老之术。句意:在华清宫中,唐玄宗仍在执着地祈求长生。
  3. 閒云强作人间瑞:閒,同“闲”,指悠闲自在的云朵。强作:勉强装作、刻意牵强附会。人间瑞:人间的祥瑞征兆。句意:本是寻常的闲云,却被刻意包装成天降祥瑞。
  4. 更有山呼万岁声:山呼万岁,古代朝会时臣下高呼万岁的礼仪,典出《史记·封禅书》“天子闻嵩呼万岁者三”,此处指在场道士或民众附和着高呼万岁,烘托出谄媚逢迎的氛围。句意:更传来那山呼海啸般的万岁呼声。

现代译文

帝王封禅只留下空空虚名,
华清宫里仍在祈求长生。
寻常闲云硬被认作人间祥瑞,
更有那山呼万岁的呼声此起彼伏。

创作背景

韩元吉为南宋主战派文学家,生活于孝宗至宁宗时期,其诗作多饱含忧国伤时之思。这首诗的题目透露,诗人夜宿玉虚宫时,听道士谈及天宝三年(744年)唐玄宗朝的旧事。唐玄宗晚年沉迷仙道、大修宫观、频繁封禅,又在华清宫享乐求长生,最终引发安史之乱,盛唐由盛转衰。诗人借唐代旧事影射南宋朝廷,批判当时统治者可能存在的迷信方士、追求虚誉的倾向,抒发对国事的隐忧。

艺术赏析

  1. 借古讽今,寄意深远:全诗以唐玄宗天宝年间的史事为载体,将唐代华清宫求仙、封禅求名的典故与眼前玉虚宫的场景虚实相融,不直接针砭时弊却暗含锋芒,含蓄批判了统治者迷信仙道、沉迷虚誉的弊病。
  2. 讽刺手法精巧:以“空余”二字点破封禅求长生的虚妄;“强作”二字将寻常闲云赋予“祥瑞”标签,讽刺刻意营造祥瑞、阿谀奉承的官场风气;末句“山呼万岁声”将谄媚场景具象化,强化了讽刺效果。
  3. 格律严谨,语言浅近:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵八庚部押韵(名、生、声),平仄合律,语言平易直白,无需晦涩典故,便能让读者快速领会诗中讽刺之意,兼具文学性与可读性。

常见问题

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》的作者和朝代是什么?

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》主要写了什么?

这首诗借唐玄宗天宝年间封禅、求仙的史事,结合夜宿玉虚宫的所见所闻,以古讽今,批判统治者迷信仙道、追求长生不死的虚妄,讽刺官场阿谀奉承的风气,抒发对时政的隐忧。

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋主战派文学家,生活于孝宗至宁宗时期,其诗作多饱含忧国伤时之思。这首诗的题目透露,诗人夜宿玉虚宫时,听道士谈及天宝三年(744年)唐玄宗朝的旧事。唐玄宗晚年沉迷仙道、大修宫观、频繁封禅,又在华清宫享乐求长生,最终引发安史之乱,盛唐由盛转衰。诗人借唐代旧事影射南宋朝廷,批判当时统治者可能存在的迷信方士、追求虚誉的倾向,抒发对国事的隐忧。

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,寄意深远 :全诗以唐玄宗天宝年间的史事为载体,将唐代华清宫求仙、封禅求名的典故与眼前玉虚宫的场景虚实相融,不直接针砭时弊却暗含锋芒,含蓄批判了统治者迷信仙道、沉迷虚誉的弊病。 2. 讽刺手法精巧 :以“空余”二字点破封禅求长生的虚妄;“强作”二字将寻常闲云赋予“祥瑞”标签,讽刺刻意营造祥瑞、阿谀奉承的官场风气;末句“山呼万岁声”将谄媚场景具象...