这是一首七言律诗,为韩元吉晚年山居春日感怀之作。全诗以赏春之乐起笔,融身世漂泊、乡思萦怀的沉郁之悲于景,末句借春日新景消解愁寂,尽显失意中仍存旷达的复杂心境。
春日山中
杜陵爱饮觅南邻,我亦颠狂不奈贫。
渐有好花宜过雨,应须美酒细酬春。
十年乡国无穷思,千里江湖禾老身。
莫问空中厌愁寂,杏梢桃叶一番新。
渐有好花宜过雨,应须美酒细酬春。
十年乡国无穷思,千里江湖禾老身。
莫问空中厌愁寂,杏梢桃叶一番新。
简要说明
逐句注释
- 杜陵爱饮觅南邻:杜陵为杜甫早年迁居之地,后世常以“杜陵”代指杜甫,此句化用杜甫《客至》“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”之意,谓杜甫爱酒时常寻访邻人共饮。
- 我亦颠狂不奈贫:颠狂,指狂放疏放的性情;不奈贫,不堪忍受清贫困顿。谓我也同样疏狂不羁,却同样受困于贫穷潦倒。
- 渐有好花宜过雨:宜过雨,经春雨滋润后更显清丽相宜。谓春日里渐次绽放的春花,最适合经过春雨的洗礼。
- 应须美酒细酬春:细酬春,细细品味以报答春日盛景。谓应当备下美酒,细细酬答这大好春光。
- 十年乡国无穷思:乡国,指故乡与家国;无穷思,无尽的思念。谓十年来对故乡家国始终怀有绵长的思念。
- 千里江湖禾老身:江湖,指漂泊辗转的流落之地;禾老身,此处或为“老一身”的传写异文,谓漂泊千里江湖,身形已如田中之禾般衰老。
- 莫问空中厌愁寂:空中,此处指世俗尘间;厌愁寂,厌倦愁闷孤寂。谓不必再言说尘世中那令人厌烦的愁闷孤寂。
- 杏梢桃叶一番新:杏梢、桃叶代指春日花木,一番新,又一次焕发出新生机。谓杏枝桃叶,又迎来了崭新的春日景致。
现代译文
杜甫当年爱酒常寻邻翁共饮,我也同样疏狂颠沛,却终究不堪清贫。
渐绽的春花最宜经春雨洗濯,自当以美酒细细酬答这大好阳春。
十年来对故乡家国总有无尽思念,漂泊千里江湖,身形已渐衰老。
不必再言说尘世中那令人厌烦的愁寂,你看杏梢桃叶,又一番新春景致已然来临。
创作背景
韩元吉为南宋主战派官员,一生仕途多舛,曾因主张抗金屡遭排挤,晚年罢官后寓居江西上饶山间。这首诗正是其晚年山居春日有感而作:诗人以杜甫自况,抒发自身困顿漂泊的处境,借春日花雨之景寄寓乡思,同时以春景的新生消解愁怀,尽显在失意中的旷达自遣。
艺术赏析
- 用典自况,奠定基调:首联化用杜甫爱酒寻邻的典故,将自己与杜甫的颠沛流离、疏狂不遇相类比,既点出自身的失意处境,也暗含对杜甫忧国忧民情怀的追慕,奠定了全诗沉郁的情感底色。
- 景情对照,转折自然:颔联以“好花过雨”“美酒酬春”的春日盛景,先写赏春之乐,与颈联“乡国无穷思”“江湖老身”的身世之悲形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显漂泊异乡、年华老去的愁苦。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“莫问愁寂”收束前文的身世之叹,转而以“杏梢桃叶一番新”的春景作结,将个体愁绪融入春日生机之中,哀而不伤,尽显旷达的人生态度。
- 格律严谨,语言浅近:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,语言浅白自然,情感真挚深沉,兼具文学性与可读性。
常见问题
《春日山中》的作者和朝代是什么?
《春日山中》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《春日山中》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为韩元吉晚年山居春日感怀之作。全诗以赏春之乐起笔,融身世漂泊、乡思萦怀的沉郁之悲于景,末句借春日新景消解愁寂,尽显失意中仍存旷达的复杂心境。
《春日山中》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋主战派官员,一生仕途多舛,曾因主张抗金屡遭排挤,晚年罢官后寓居江西上饶山间。这首诗正是其晚年山居春日有感而作:诗人以杜甫自况,抒发自身困顿漂泊的处境,借春日花雨之景寄寓乡思,同时以春景的新生消解愁怀,尽显在失意中的旷达自遣。
《春日山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自况,奠定基调 :首联化用杜甫爱酒寻邻的典故,将自己与杜甫的颠沛流离、疏狂不遇相类比,既点出自身的失意处境,也暗含对杜甫忧国忧民情怀的追慕,奠定了全诗沉郁的情感底色。 2. 景情对照,转折自然 :颔联以“好花过雨”“美酒酬春”的春日盛景,先写赏春之乐,与颈联“乡国无穷思”“江湖老身”的身世之悲形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显漂泊异乡、年华老去的愁苦...