这是南宋诗人韩元吉为悼念杨姓待制所作的挽诗,全诗追述逝者从年少扬名、壮年仕宦、出守地方到晚年闲居的一生,感叹其以诗书传家却寿数短促,抒发了对贤才早逝的深切惋惜与悲痛之情。
杨待制挽词
诗书坐命名家声大,簪绂谁令寿历悭。
太傅功名有遗恨,鵷雏凋落泪频潸。
简要说明
逐句注释
妙龄著足道家山:妙龄,指青春年少之时;著足,此处指明扬声名、立足于世;家山,指故乡故里。句意:年少时便在家乡一带声名卓著。
壮岁升华玉笋班:壮岁,即壮年;升华,指仕途升迁;玉笋班,唐宋时期指翰林院等朝廷清贵官员的行列,因官员班次整齐如笋得名,代指中枢要职。句意:壮年时得以跻身朝廷清贵官班。
千里麾符才假手:千里麾符,指担任地方军政要职(麾符为朝廷授予地方长官的凭信符节);才假手,指刚得以施展才学抱负。句意:刚赴任地方要职稍展才略。
几年香火竟投閒:香火,指宋代祠禄官的职事(官员领祠禄以养老闲);投閒,辞官退居闲职。句意:却没过几年便领祠禄闲居,仕途暂歇。
诗书坐命名家声大:坐称,指自然而然地成就;名,使动用法,使家族声名显扬。句意:凭借诗书传家,自然成就了家族显赫的声名。
簪绂谁令寿历悭:簪绂,古代官员的冠饰与腰带,代指为官仕途;寿历,指寿命;悭,匮乏、短促。句意:身为官宦之人,却为何让寿命如此短促?
太傅功名有遗恨:太傅,古代三公之一,位高权重,此处代指名臣功业;遗恨,指未能尽展抱负、功业未竟的遗憾。句意:本可有太傅般的名臣功业,却终留遗憾。
鵷雏凋落泪频潸:鵷雏,传说中与凤凰同类的贤鸟,此处代指贤才;凋落,指去世;潸,流泪的样子。句意:贤才如鵷雏般凋零,我不禁频频落泪。
现代译文
年少声名早著满乡关,壮年跻身清贵侍朝班。
才赴地方要职展才略,转瞬领祠闲居度晚年。
诗书传家令族声显赫,身为宦者却寿数偏悭。
本可成就太傅般功业,空余遗恨;贤才凋零,我泪落潸潸。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金,与陆游、辛弃疾等文人交游。此诗为悼念一位姓杨的待制(宋代侍从官衔,多为文臣兼领)所作,结合诗中内容推测,逝者年少成名,仕途有起落,曾出守地方,后领祠禄闲居,以文名传家,却英年早逝。学界对该诗的具体创作时间无明确定论,一般认为是韩元吉晚年为同僚所作的悼念诗。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以逝者生平为叙事主线,首联叙少年得志、壮年入仕;颔联写仕途起落,出守地方后闲居;颈联转评其家声与寿数,由事及情;尾联直抒胸臆,以“鵷雏凋落”喻贤才早逝收束全诗,情感从叙事到抒情层层递进,流转自然。
- 用典典雅,贴合语境:全诗多处化用古典意象,如玉笋班代指中枢清要官职,簪绂代指仕途,鵷雏喻指贤才,“太傅功名”典出古代名臣功业,既贴合挽诗庄重的文体基调,又无堆砌典故之弊。
- 情感沉郁,真挚动人:诗人以“家声大”与“寿历悭”、“功名”与“遗恨”形成鲜明对比,在追述生平中暗藏痛惜,末句以“泪频潸”直抒胸臆,将对贤才早逝的惋惜与悲痛自然流露,契合挽诗的情感特质。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“千里麾符才假手,几年香火竟投閒”与颈联“诗书坐命名家声大,簪绂谁令寿历悭”对仗工整,平仄协调,符合南宋律诗的格律要求,尽显典雅庄重的风格。
常见问题
《杨待制挽词》的作者和朝代是什么?
《杨待制挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《杨待制挽词》主要写了什么?
这是南宋诗人韩元吉为悼念杨姓待制所作的挽诗,全诗追述逝者从年少扬名、壮年仕宦、出守地方到晚年闲居的一生,感叹其以诗书传家却寿数短促,抒发了对贤才早逝的深切惋惜与悲痛之情。
《杨待制挽词》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金,与陆游、辛弃疾等文人交游。此诗为悼念一位姓杨的待制(宋代侍从官衔,多为文臣兼领)所作,结合诗中内容推测,逝者年少成名,仕途有起落,曾出守地方,后领祠禄闲居,以文名传家,却英年早逝。学界对该诗的具体创作时间无明确定论,一般认为是韩元吉晚年为同僚所作的悼念诗。
《杨待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以逝者生平为叙事主线,首联叙少年得志、壮年入仕;颔联写仕途起落,出守地方后闲居;颈联转评其家声与寿数,由事及情;尾联直抒胸臆,以“鵷雏凋落”喻贤才早逝收束全诗,情感从叙事到抒情层层递进,流转自然。 2. 用典典雅,贴合语境 :全诗多处化用古典意象,如 玉笋班 代指中枢清要官职, 簪绂 代指仕途, 鵷雏 喻指贤才,“太傅功名”典...