这首诗是韩元吉送别堂弟韩谅赴邵阳任县丞时所作,以春景起兴,先抒发自身年老独居、久别复别的怅惘,再叮嘱堂弟常通音信,随后自述平生文史与田园的两难感慨,最后勉励堂弟秉持爱民之心、担当起振兴家族门户的责任,情感真挚质朴,兼具身世之叹与殷殷期许。
送谅弟丞邵阳
三年迁作别,数字且频书。
文史差无负,田园慨未余。
常存爱民意,门户有权舆。
简要说明
逐句注释
- 春水生南涧:春日的涧水在南涧涨起。南涧当指诗人故乡附近的涧水,点明送别时节为春季。
- 吾衰久索居:我已年老体衰,长久过着离群独居的生活。索居,语出《礼记·檀弓上》,指独居、离群。
- 三年迁作别:我们已经分别三年,此次又因你调任官职而离别。迁作别,指因官职调动产生的离别。
- 数字且频书:日后请多寄简短书信,互通音讯。数字,指简短的书信;频书,频繁寄信。
- 文史差无负:在文史学问上,大致还算不曾辜负平生所学。差,大致、差不多。
- 田园慨未余:可叹我在田园生计上却未能有富余,暗含未能实现归隐田园的遗憾。
- 常存爱民意:希望你始终保有爱护百姓的心意。县丞为县令佐官,需亲民理政,此为对堂弟的履职叮嘱。
- 门户有权舆:家族的门户振兴,便要依靠你了。权舆,语出《诗经·秦风·权舆》,原指草木萌芽,此处引申为担当、振兴门户。
现代译文
春日南涧涨起新波,
我已衰老,久已离群索居。
分别已过三载,今日又因你迁官而作别,
往后请多寄尺素,互通音信。
文史之道我大致不曾辜负,
可叹田园生计却未能有余。
愿你常存爱民之心,
家族的门户振兴,便要托付于你。
创作背景
这首诗为韩元吉晚年送别堂弟韩谅赴邵阳任县丞时所作。韩元吉是南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年或闲居乡里,诗中“吾衰久索居”可见其年老独居、离群索居的状态。此前兄弟二人已分别三年,此次送别恰逢春日,诗人既感慨自身岁月迟暮、久别复别的怅惘,又结合自身经历,对即将赴任的堂弟提出期许:既要恪尽职守、爱护百姓,也要担当起振兴家族门户的责任。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗为五言律诗,虽首句“春水生南涧”略有拗救,但整体平仄协调。首联以春景起兴,点出送别时节与自身衰老之态;颔联叙写久别复别的离别之叹与互通音信的叮嘱;颈联自述平生文史与田园的两难感慨;尾联直抒胸臆,提出对堂弟的勉励,层层递进,情感流转自然。
- 以景衬情,意蕴悠长:首句“春水生南涧”以春日涧水的生机之景开篇,既点明送别时令,又以春水东流暗喻离别与岁月流逝,与次句“吾衰”形成鲜明对比,更添岁月迟暮的怅惘之情。
- 用典自然,贴合语境:两处典故皆精准贴合诗境:“索居”化用《礼记》典故,精准点出诗人独居的状态;“权舆”出自《诗经》,引申为振兴门户,既文雅含蓄,又贴合送别时勉励晚辈担当家族责任的主题,无生硬堆砌之感。
- 情感质朴,格调厚重:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻修饰,以真挚的情感贯穿始终:既有对自身衰老、久别复别的感伤,又有对堂弟的深切牵挂与殷切期许,兼具个人身世之叹与家族责任感,格调厚重而不流于空泛。
常见问题
《送谅弟丞邵阳》的作者和朝代是什么?
《送谅弟丞邵阳》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送谅弟丞邵阳》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别堂弟韩谅赴邵阳任县丞时所作,以春景起兴,先抒发自身年老独居、久别复别的怅惘,再叮嘱堂弟常通音信,随后自述平生文史与田园的两难感慨,最后勉励堂弟秉持爱民之心、担当起振兴家族门户的责任,情感真挚质朴,兼具身世之叹与殷殷期许。
《送谅弟丞邵阳》的创作背景是什么?
这首诗为韩元吉晚年送别堂弟韩谅赴邵阳任县丞时所作。韩元吉是南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年或闲居乡里,诗中“吾衰久索居”可见其年老独居、离群索居的状态。此前兄弟二人已分别三年,此次送别恰逢春日,诗人既感慨自身岁月迟暮、久别复别的怅惘,又结合自身经历,对即将赴任的堂弟提出期许:既要恪尽职守、爱护百姓,也要担当起振兴家族门户的责任。
《送谅弟丞邵阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗为五言律诗,虽首句“春水生南涧”略有拗救,但整体平仄协调。首联以春景起兴,点出送别时节与自身衰老之态;颔联叙写久别复别的离别之叹与互通音信的叮嘱;颈联自述平生文史与田园的两难感慨;尾联直抒胸臆,提出对堂弟的勉励,层层递进,情感流转自然。 2. 以景衬情,意蕴悠长 :首句“春水生南涧”以春日涧水的生机之景开篇,既点明送别时令,又...