丹青阁

· 韩元吉

杰阁跨虚壑,危栏转层峰。
需郭丽朝晖,山水涵秋容。
幽寻适暇日,况有佳客从。
微官厌趋走,野性便疏慵。
少摅泉石愿,一洗尘埃胸。
却上陆羽亭,褰裳踏风松。
东轩俯乔木,高花烂芙蓉。
感此节物换,愧尔樵渔踪。
清谈且萧散,酌饮亦时供。
兴阑勿遽叹,胜游当复重。

简要说明

这首五言古诗记述了诗人与佳客同游丹青阁的经历,描绘了阁中所见的秋日朝晖、山水林泉之景,抒发了对官场趋走的厌倦,以及寄情山水、向往隐逸闲适生活的心境,同时流露出对时光变迁的感慨与对胜游重临的期待。

逐句注释

杰阁跨虚壑,危栏转层峰。
- 杰阁:高耸宏伟的楼阁。
- 跨虚壑:横跨在空寂幽深的山谷之上。
- 危栏:高耸的栏杆。
- 转层峰:栏杆随层叠起伏的山峰蜿蜒回转。

需郭丽朝晖,山水涵秋容。
- 需郭:疑为“城郭”或“烟郭”之笔误,指城郊城垣。
- 丽朝晖:被清晨的阳光照耀得明丽绚烂。
- :包容、蕴含。
- 秋容:秋日山水清肃淡雅的景致与风貌。

幽寻适暇日,况有佳客从。
- 幽寻:寻访清幽僻静的胜景。
- 适暇日:恰逢闲暇无事的时日。
- 佳客从:有美好的宾客相伴同行。

微官厌趋走,野性便疏慵。
- 微官:职位低微的官职。
- 厌趋走:厌倦为官场事务奔走劳碌、应酬周旋。
- 野性:放任不羁、不受拘束的天性。
- 便疏慵:安于疏懒闲散的生活状态。

少摅泉石愿,一洗尘埃胸。
- 少摅(shū):稍稍抒发、舒展。
- 泉石愿:寄情山水、归隐林泉的心愿。
- 一洗:彻底洗净、涤荡。
- 尘埃胸:被世俗尘务、官场俗事沾染的心胸。

却上陆羽亭,褰裳踏风松。
- 却上:再登上、转而登上。
- 陆羽亭:纪念唐代茶圣陆羽的亭子,此处代指山间雅致的观景亭。
- 褰(qiān)裳:提起衣裳,形容行走时的闲适姿态。
- 踏风松:在被风吹拂的松林间漫步。

东轩俯乔木,高花烂芙蓉。
- 东轩:楼阁东侧的长廊或小室。
- 俯乔木:俯视高大挺拔的林木。
- 高花:生长在高处的花朵。
- 烂芙蓉:芙蓉花盛开得灿烂鲜明。

感此节物换,愧尔樵渔踪。
- 感此:感慨于此眼前的景致与节令变化。
- 节物换:节令、风物发生变迁。
- 愧尔:愧对你们,此处指樵夫、渔父这类隐逸之士。
- 樵渔踪:樵采、渔猎的隐逸生活踪迹。

清谈且萧散,酌饮亦时供。
- 清谈:清雅脱俗的言谈。
- 萧散:萧洒闲散、不拘束的状态。
- 酌饮:饮酒助兴。
- 时供:时常备有酒食可供享用。

兴阑勿遽叹,胜游当复重。
- 兴阑:兴致将尽、游兴渐退。
- 勿遽叹:不要匆忙叹息、就此感伤。
- 胜游:畅快美好的游历。
- 当复重:应当还会再来重游。

现代译文

高耸的楼阁横跨空寂山谷,栏杆随层峰蜿蜒回转。
城郊沐浴在朝晖里明丽绚烂,山水间涵容着秋日清容。
趁着闲暇寻访清幽胜景,更有佳宾相伴同游。
厌倦了微官奔走的劳碌,本性疏懒偏爱闲适从容。
稍稍舒展寄情山水的心愿,彻底洗净世俗尘心。
再登上陆羽亭,提起衣裳漫步风中松林。
东轩俯瞰高大乔木,高处芙蓉花开灿烂鲜明。
感慨时节风物悄然变迁,愧对樵渔的隐逸踪迹。
且作清雅闲谈,萧散自在,时有美酒可供畅饮。
兴致未尽不必匆忙叹息,此番胜游定当再来重临。

创作背景

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,原籍开封,后寓居信州(今江西上饶)。他一生仕途多为地方佐官或知州类微职,虽有济世之心却难以施展,常生归隐之念。这首诗是其闲暇时与友人同游丹青阁(信州当地知名观景楼阁,位于山林胜境之中)所作,当时诗人正值公务之余的闲暇时日,因厌倦官场应酬奔走,借山水游赏抒发内心对闲适隐逸生活的向往,同时记录了与佳客同游的惬意心境。学界普遍认为此诗创作于其寓居上饶期间,大致为南宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪为线索逐层铺展:首联点出丹青阁的雄奇地势,颔联描绘阁中远眺的秋日朝晖之景;中间六句转入抒情,抒发厌官爱闲的心境与泉石之志;随后以游赏动线推进,登上陆羽亭、俯瞰东轩花木,引出节令感慨与隐逸之思;最后以宴饮清谈、期待重游作结,情感从游赏之喜到厌官之叹,再到闲适自适,最终归于从容期待,脉络完整自然。
  2. 用典与意象结合:诗中“陆羽亭”的典故,以茶圣陆羽的清雅形象为山林游赏增添文化厚重感,强化了隐逸闲适的氛围;“泉石”“樵渔”等均为古典隐逸主题的经典符号,直白传递出诗人的精神追求。
  3. 对仗工整自然:全诗虽为五言古体,但多处联句采用工整对仗,如“杰阁跨虚壑,危栏转层峰”“城郭丽朝晖,山水涵秋容”“东轩俯乔木,高花烂芙蓉”等,既符合古诗声律美感,又让写景凝练集中,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  4. 语言平实真挚:全诗以白描手法绘景抒情,不事雕琢,既有山水景致的清新生动,又有内心情感的真实流露,没有刻意的辞藻堆砌,却能将官场倦怠与山水闲情融为一体,意境疏朗淡远,尽显南涧诗派“清婉自然”的风格特色。

常见问题

《丹青阁》的作者和朝代是什么?

《丹青阁》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《丹青阁》主要写了什么?

这首五言古诗记述了诗人与佳客同游丹青阁的经历,描绘了阁中所见的秋日朝晖、山水林泉之景,抒发了对官场趋走的厌倦,以及寄情山水、向往隐逸闲适生活的心境,同时流露出对时光变迁的感慨与对胜游重临的期待。

《丹青阁》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,原籍开封,后寓居信州(今江西上饶)。他一生仕途多为地方佐官或知州类微职,虽有济世之心却难以施展,常生归隐之念。这首诗是其闲暇时与友人同游丹青阁(信州当地知名观景楼阁,位于山林胜境之中)所作,当时诗人正值公务之余的闲暇时日,因厌倦官场应酬奔走,借山水游赏抒发内心对闲适隐逸生活的向往,同时记录了与佳客同游的惬意心境。学界普遍...

《丹青阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索逐层铺展:首联点出丹青阁的雄奇地势,颔联描绘阁中远眺的秋日朝晖之景;中间六句转入抒情,抒发厌官爱闲的心境与泉石之志;随后以游赏动线推进,登上陆羽亭、俯瞰东轩花木,引出节令感慨与隐逸之思;最后以宴饮清谈、期待重游作结,情感从游赏之喜到厌官之叹,再到闲适自适,最终归于从容期待,脉络完整自然。 2. 用典与意象结合 :诗中“陆...