这首七言绝句描绘了暮春初夏时节园林春残的景象,诗人由游园见春逝而生怅惘,转而冒风雨寻访江边紫极观,借与世外隐士相对的场景,抒发了春去难留的惋惜,以及对超脱尘俗的隐逸生活的艳羡与自身未能忘情世俗的惭愧之情。
紫极观二首
杨柳花飞杏子新,园林无地可留春。
却寻风雨江边路,惭愧烟霞物外人。
却寻风雨江边路,惭愧烟霞物外人。
简要说明
逐句注释
- 杨柳花飞杏子新:杨花(柳絮)漫天纷飞,枝头杏子已结出青涩的新果。杨花是暮春标志性意象,“杏子新”点明时节已入暮春初夏,以鲜活的景物点出春日将尽的过渡节点。
- 园林无地可留春:偌大的园林中,已经找不到一处可以留住春光的地方。以夸张的笔法极言春意阑珊、春景不再,直接抒发春逝的怅惘与惋惜。
- 却寻风雨江边路:却在风雨凄迷的天气里,沿着江边的小路前行。“却”字承接上文春尽的低落心绪,转折引出寻访道观的行动;“风雨”既写实景,也烘托了诗人黯淡惆怅的心境。
- 惭愧烟霞物外人:面对烟霞缭绕的世外隐士(道观中人),心中颇感惭愧。“烟霞”指代山水隐逸的世外生活,“物外人”指超脱世俗的隐士、道人;“惭愧”是诗人自叹仍为俗情所牵,未能彻底超脱尘俗,暗含对隐逸生活的向往。
现代译文
柳絮纷飞,杏子初结青涩新果,
满园春色已然无迹可寻。
迎着风雨,我漫步在江边小径,
望着烟霞缭绕的道观,面对世外高人,不禁心生惭愧。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗时期的文人,字无咎,号南涧,一生仕途辗转,兼具入世仕进与出世寄情的双重心态。此诗为暮春即兴之作,诗人游园赏春时见春光将尽,心生怅惘,遂冒雨前往城郊紫极观散心,借寻访道观的经历抒发春愁与隐逸之思。虽无明确对应特定政治事件,但暗含南宋偏安背景下,士人对现实的些许疏离与对精神超脱的追求。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为平起首句入韵式七言绝句,整体符合近体诗音韵规范,仅首句“杏”字为仄声,属小拗而无伤整体和谐,语言浅近自然,无雕琢痕迹。
- 意象与抒情脉络:以杨花、杏子、园林等暮春意象奠定春残的基调,借“风雨”“江边路”“烟霞”等意象完成从世俗春景到世外隐逸的过渡。情感脉络清晰:先以春景起兴,再以春逝生愁,最后转向道观抒发“留恋世俗与向往超脱”的矛盾心绪。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两句借暮春之景含蓄抒春愁,后两句以“却寻”转折行动,以“惭愧”直接点出内心的双重心态,将传统士人的“仕隐矛盾”以平易的语言展现出来,意境淡远而情感真挚。
- 语言特色:全诗以白描手法勾勒场景,无生僻典故,用语平实简练,却能将细腻的情绪融入浅淡的叙事中,于日常景致中见深层心绪。
常见问题
《紫极观二首》的作者和朝代是什么?
《紫极观二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《紫极观二首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了暮春初夏时节园林春残的景象,诗人由游园见春逝而生怅惘,转而冒风雨寻访江边紫极观,借与世外隐士相对的场景,抒发了春去难留的惋惜,以及对超脱尘俗的隐逸生活的艳羡与自身未能忘情世俗的惭愧之情。
《紫极观二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗时期的文人,字无咎,号南涧,一生仕途辗转,兼具入世仕进与出世寄情的双重心态。此诗为暮春即兴之作,诗人游园赏春时见春光将尽,心生怅惘,遂冒雨前往城郊紫极观散心,借寻访道观的经历抒发春愁与隐逸之思。虽无明确对应特定政治事件,但暗含南宋偏安背景下,士人对现实的些许疏离与对精神超脱的追求。
《紫极观二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,整体符合近体诗音韵规范,仅首句“杏”字为仄声,属小拗而无伤整体和谐,语言浅近自然,无雕琢痕迹。 2. 意象与抒情脉络 :以杨花、杏子、园林等暮春意象奠定春残的基调,借“风雨”“江边路”“烟霞”等意象完成从世俗春景到世外隐逸的过渡。情感脉络清晰:先以春景起兴,再以春逝生愁,最后转向道观抒发“留恋世俗与向往超脱”...