挽故钤赵公彦远词

· 韩元吉

平革长村未一施,尚余嘉誉蔼天支。
事亲养志人争仰,教子成名世共推。
盛德故应传后裔,清规谁为勒丰碑。
华林冈下寒泉水,隐隐雷声纪孝思。

简要说明

这是一首七言挽诗,悼念宗室故友钤辖赵彦远。全诗先惋惜其才干未能尽展,继而赞扬其孝亲教子的美德与高尚品行,最后以华林冈下的寒泉流水寄寓后人追思,情感真挚深沉,尽显对逝者的缅怀与敬重。

逐句注释

  1. 平革长村未一施:平革,指平定动乱、革除弊政;长村或为“长才”之讹(指卓越才干);未一施,谓才能未能完全施展。句意:本有平定革弊的卓越才干,却未能尽数施展。
  2. 尚余嘉誉蔼天支:嘉誉,美好的声誉;蔼,充盈、弥漫;天支,此处指宋室宗室支派(因赵彦远为赵姓宗室)。句意:他留下的美好声誉,早已弥漫于宗室之间。
  3. 事亲养志人争仰:事亲,侍奉父母;养志,指奉养父母并顺应其心意,不违逆其志;人争仰,众人争相敬仰。句意:侍奉双亲、顺应亲意的孝行,人人都为之敬仰。
  4. 教子成名世共推:教子成名,教导子女成就功名与德业;世共推,世人共同推重赞许。句意:教导子女成名立业的家风,为世人所共同推许。
  5. 盛德故应传后裔:盛德,高尚的品德与风范;故应,本当、理应;后裔,后代子孙。句意:如此高尚的德行,本当传于后世子孙。
  6. 清规谁为勒丰碑:清规,清正严明的处世风范与规矩;勒丰碑,刻立丰碑以记载生平事迹;谁为,即“为谁”,含感叹之意,谓无人及时为其刻碑立传。句意:他清正的风范,又有谁来为他刻下丰碑以传扬?
  7. 华林冈下寒泉水:华林冈,地名(今江西奉新华林山区域);寒泉水,清冷澄澈的泉水,象征逝者高洁的品格与身后清寂。句意:华林冈下流淌着清冷的泉水。
  8. 隐隐雷声纪孝思:隐隐雷声,形容泉水流动之声如隐隐雷鸣;纪,通“记”,记载、传扬;孝思,指后人对逝者的孝心与追思。句意:那潺潺水声恰似隐隐雷鸣,记写下后人的孝思与追念。

现代译文

他平定革弊的才干未曾全然施展,
美好声誉早已弥漫在宗室之间。
侍奉双亲顺应亲意人人敬仰,
教导子女成名立业世人共推。
高尚的德行本当传于后裔,
清正的风范谁来刻入丰碑?
华林冈下寒泉汩汩流淌,
隐隐水声恰似记下了后世的孝思。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后寓居上饶。赵彦远为其宗室故交,时任钤辖(宋代武官名,掌军旅屯戍、边防事务)。赵彦远德才兼备却早逝,未能尽展其才,韩元吉作此挽词以表哀悼:既惋惜其才干未施,又赞扬其孝亲教子的美德与高尚品行,以华林寒泉的意象寄托追思之情,符合南宋亲友间悼念亡故同僚的典型创作语境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“事亲养志人争仰,教子成名世共推”与颈联“盛德故应传后裔,清规谁为勒丰碑”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 以景结情:结尾以华林寒泉的意象收束全篇,将抽象的孝思与追意化为具体可感的泉流之声,含蓄深沉,避免了直白抒情的生硬,将哀悼之情融入自然景物,余韵悠长。
  3. 情感层次:全诗先抑后扬再收束:开篇惋惜逝者才未展,中间赞扬其德行家风,最后以景寄情,情感层层递进,真挚自然,既表达了对逝者的怀念,也彰显了其高尚人格。
  4. 用典隐含:“事亲养志”化用《孟子》“事亲为大”“养志为大”的孝亲理念,暗含对赵彦远孝行的高度认可,赋予诗歌深厚的文化底蕴。

常见问题

《挽故钤赵公彦远词》的作者和朝代是什么?

《挽故钤赵公彦远词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽故钤赵公彦远词》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,悼念宗室故友钤辖赵彦远。全诗先惋惜其才干未能尽展,继而赞扬其孝亲教子的美德与高尚品行,最后以华林冈下的寒泉流水寄寓后人追思,情感真挚深沉,尽显对逝者的缅怀与敬重。

《挽故钤赵公彦远词》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后寓居上饶。赵彦远为其宗室故交,时任钤辖(宋代武官名,掌军旅屯戍、边防事务)。赵彦远德才兼备却早逝,未能尽展其才,韩元吉作此挽词以表哀悼:既惋惜其才干未施,又赞扬其孝亲教子的美德与高尚品行,以华林寒泉的意象寄托追思之情,符合南宋亲友间悼念亡故同僚的典型创作语境。

《挽故钤赵公彦远词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“事亲养志人争仰,教子成名世共推”与颈联“盛德故应传后裔,清规谁为勒丰碑”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 以景结情 :结尾以华林寒泉的意象收束全篇,将抽象的孝思与追意化为具体可感的泉流之声,含蓄深沉,避免了直白抒情的生硬,将哀悼之情融入自然景物,余韵悠长。 3. 情感层次...