次韵沆侄

· 韩元吉

平生作计本山林,便腹空余贮古今。
致主未忘他日志,归耕每动十年心。
疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深。
早决儒科犹望汝,蛩然虚欲伫闻音。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉写给侄子韩沆的次韵唱和之作,诗中先自述平生归隐之志与满腹才学却壮志难酬的处境,继而抒发报国初心与归隐心念的矛盾,感慨自身仕途失意,最后寄寓对侄子早日登科入仕的殷切期许,情感真挚复杂,兼具身世之叹与家族温情。

逐句注释

  1. 平生作计本山林作计:谋划立身之计、生计。山林:指代归隐田园的生活。句意:我平生立身的根本打算,本就是归隐山林。
  2. 便腹空余贮古今便腹:语出《后汉书·边韶传》“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,后以“便腹”代指腹中饱有学问。贮古今:胸中储藏着古今典籍与学识。句意:如今空有满腹才学,却始终未能施展抱负。
  3. 致主未忘他日志致主:辅佐君主,使其治国理政。他年:往日、从前。句意:我从未忘却往日想要辅佐君王、报效朝廷的志向。
  4. 归耕每动十年心归耕:辞官归隐,躬耕田园。十年心:谓长久以来的归隐之志。句意:归隐躬耕的念头,每每在心中涌动,已萦绕多年。
  5. 疏翎浪喜烟霄近疏翎:羽毛稀疏的翅膀,喻指才学疏浅、仕途根基薄弱。浪喜:空自欣喜、徒然欢喜。烟霄:本指高空,此处喻指仕途高位、朝廷要职。句意:我这才疏学浅之人,徒然欣喜似已靠近青云仕途。
  6. 弱植多惭雨露深弱植:谓根基薄弱、难以自立,此处喻指自身仕途根基不稳。雨露:比喻朝廷的恩泽、君主的提拔。句意:我立身根基薄弱,承蒙朝廷深恩厚待,实在深感惭愧。
  7. 早决儒科犹望汝儒科:指科举考试,因科举以儒家经典为考试内容。犹望汝:仍寄望于你。句意:早早通过科举入仕的期许,我依然寄望于你。
  8. 蛩然虚欲伫闻音蛩然:此处形容空寂、虚静之态(或疑为“跫然”之异体或笔误,“跫然”指脚步声,此处指期待听闻音讯)。虚欲:空自想要。伫闻音:伫候听闻你的消息(多指科举捷报或成长喜讯)。句意:我正静候着,空自期待能听闻你的佳音。

现代译文

我平生立身本志,原是归隐山林,
腹中空藏万卷古今,却难展平生才思。
从未忘却往日辅佐君王的志向,
归隐躬耕的念头,已在心中盘桓多年。
我这才疏翅薄之人,徒然欣喜似近青云路,
却愧于根基薄弱,空受朝廷深恩厚待。
早早登科入仕的期许,我仍寄望于你,
正静候着,盼能听闻你的佳音。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,后因主战立场受主和派排挤,晚年退居乡里。这首诗为次韵之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及韵序作诗,是诗人与侄子韩沆的唱和作品。从诗中“致主未忘”“归耕每动”的矛盾心境来看,此诗应作于韩元吉仕途失意、进退两难的晚年时期,彼时他既有报国之心却壮志难酬,同时久怀归隐之志,又对即将参加科举的侄子韩沆寄予厚望,以诗寄寓勉励与期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“自述志趣—仕隐矛盾—自身处境—寄望后辈”为脉络,先点明平生归隐本志,再道出报国与归隐的内心冲突,接着感慨自身仕途的失意与惭愧,最后将期许转向侄子,情感层层铺展,逻辑清晰。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:如“便腹空余贮古今”化用东汉边韶“腹便便,五经笥”的典故,以“便腹”自况满腹才学,却以“空余”二字点出壮志难酬的落寞;“归耕”则是古典诗词中常见的归隐意象,传递出诗人对田园生活的向往。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“致主未忘他日志,归耕每动十年心”与颈联“疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深”对仗工整,平仄协调,“致主”对“归耕”,“未忘”对“每动”,“他日志”对“十年心”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 比喻贴切,情感真挚:以“疏翎”“弱植”自喻才疏学浅、仕途根基薄弱,以“烟霄”喻仕途高位,形象生动地写出了诗人在仕途上的怅惘与惭愧;全诗既有对自身境遇的感慨,又有对侄子的殷切期许,情感真挚动人,兼具个人身世之感与家族期许之温情。

常见问题

《次韵沆侄》的作者和朝代是什么?

《次韵沆侄》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵沆侄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩元吉写给侄子韩沆的次韵唱和之作,诗中先自述平生归隐之志与满腹才学却壮志难酬的处境,继而抒发报国初心与归隐心念的矛盾,感慨自身仕途失意,最后寄寓对侄子早日登科入仕的殷切期许,情感真挚复杂,兼具身世之叹与家族温情。

《次韵沆侄》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,后因主战立场受主和派排挤,晚年退居乡里。这首诗为次韵之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及韵序作诗,是诗人与侄子韩沆的唱和作品。从诗中“致主未忘”“归耕每动”的矛盾心境来看,此诗应作于韩元吉仕途失意、进退两难的晚年时期,彼时他既有报国之心却壮志难酬,同时久怀归隐之志,又对即将参加科举的侄子韩沆寄予厚望,以诗寄寓勉励与...

《次韵沆侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“自述志趣—仕隐矛盾—自身处境—寄望后辈”为脉络,先点明平生归隐本志,再道出报国与归隐的内心冲突,接着感慨自身仕途的失意与惭愧,最后将期许转向侄子,情感层层铺展,逻辑清晰。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :如“便腹空余贮古今”化用东汉边韶“腹便便,五经笥”的典故,以“便腹”自况满腹才学,却以“空余”二字点出壮志难酬的落寞;“归耕...