市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作

· 韩元吉

荧荧目色为生寒,蛮獠歌呼意自閒。
莫倚便能探虎穴,势卑还长越王炎。

简要说明

这首诗是韩元吉观看市井驯虎表演后的即兴戏作,以孩童请求观虎、饲以豚蹄后目睹猛虎攫噬的场景为缘起,借驯虎之事阐发哲理,警示人们不可轻视潜在的凶险,暗含对轻敌行为的讽喻,兼具市井生活意趣与思想深度。

逐句注释

  1. 荧荧目色为生寒:荧荧,形容目光明亮闪烁的样子,此处指猛虎的双眼;生寒,使人感到寒意、心惊胆战。此句写猛虎目光森然,令观者心生畏惧。
  2. 蛮獠歌呼意自閒:蛮獠,古代对南方少数民族的泛称,此处指驯虎的艺人;歌呼,唱歌呼喊,指驯虎时的吆喝助兴;閒,通“闲”,悠闲自在,此处形容猛虎在驯虎者的喧闹中神态从容。此句写驯虎者吆喝喧闹,而猛虎却神态悠然。
  3. 莫倚便能探虎穴:莫倚,不要倚仗、不要认为;探虎穴,典出《后汉书·班超传》“不入虎穴,焉得虎子”,此处指冒险接近猛虎、自以为能制伏它。此句劝诫观者不可自以为能轻易掌控猛虎。
  4. 势卑还长越王炎:势卑,指自身姿态低下或形势不利;还长(zhǎng),滋长、助长;“越王炎”存在两种主流解读:一说“越王”泛指南方政权的威势,“炎”通“焰”,指气焰、凶威;另一说借越王勾践卧薪尝胆后积蓄的威势,暗指看似驯顺的猛虎实则暗藏隐忍待发的凶势。此句意为当自身势弱时,反而会助长对方的凶焰。

现代译文

虎眼荧荧闪着森然寒光,看得人阵阵心寒。
驯虎艺人唱喝喧闹,那猛虎却神态悠然。
切莫仗着敢探虎穴的胆气,
当你势弱之时,反倒会助长那如越王般的凶焰。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,曾出使金国,熟悉当时宋金对峙的紧张局势。这首诗创作于市井观虎的即兴场景:当时市中有艺人驯虎,孩童们请求观看,以豚蹄投喂,目睹猛虎攫噬的场面后,作者有感而戏作此诗。诗中借驯虎之事,暗讽南宋朝堂中部分人对北方强敌轻视大意的心态,暗含“轻敌必遭凶”的警示之意。

艺术赏析

  1. 借事说理,自然贴切:全诗以市井驯虎的日常场景为依托,不直接空谈哲理,而是通过观虎、饲虎、叹虎的过程,自然引出“莫倚探虎穴”“势卑长炎”的警示,将抽象的处世道理融入具体的生活场景中,不显生硬。
  2. 对比手法凸显意蕴:首句以“生寒”写出猛虎的凶威,第二句以“蛮獠歌呼”的喧闹反衬猛虎“意自閒”的从容,二者形成鲜明对比,凸显出猛虎看似驯顺实则暗藏凶险的特质。
  3. 用典自然,意蕴丰富:“探虎穴”化用班超的典故,既贴合“弄虎”的场景,又引申出“冒险行事需审慎”的内涵;末句“越王炎”的用典借喻,将虎的凶焰与历史上的势力联系起来,深化了诗的讽喻意味,将个人观虎的小事上升到对时局的隐忧层面。
  4. 语言质朴,兼具戏作意趣:全诗语言浅白流畅,贴合题目“戏作”的轻松基调,同时又在通俗的表达中暗藏深意,于市井闲趣中传递出深刻的处世与时政警示。

常见问题

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》的作者和朝代是什么?

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》主要写了什么?

这首诗是韩元吉观看市井驯虎表演后的即兴戏作,以孩童请求观虎、饲以豚蹄后目睹猛虎攫噬的场景为缘起,借驯虎之事阐发哲理,警示人们不可轻视潜在的凶险,暗含对轻敌行为的讽喻,兼具市井生活意趣与思想深度。

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,曾出使金国,熟悉当时宋金对峙的紧张局势。这首诗创作于市井观虎的即兴场景:当时市中有艺人驯虎,孩童们请求观看,以豚蹄投喂,目睹猛虎攫噬的场面后,作者有感而戏作此诗。诗中借驯虎之事,暗讽南宋朝堂中部分人对北方强敌轻视大意的心态,暗含“轻敌必遭凶”的警示之意。

《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借事说理,自然贴切 :全诗以市井驯虎的日常场景为依托,不直接空谈哲理,而是通过观虎、饲虎、叹虎的过程,自然引出“莫倚探虎穴”“势卑长炎”的警示,将抽象的处世道理融入具体的生活场景中,不显生硬。 2. 对比手法凸显意蕴 :首句以“生寒”写出猛虎的凶威,第二句以“蛮獠歌呼”的喧闹反衬猛虎“意自閒”的从容,二者形成鲜明对比,凸显出猛虎看似驯顺实则暗藏凶险的特...