这是一首宋代韩元吉投赠平江知府徐姓官员的五言排律干谒诗。全诗以盛赞平江府的历史底蕴与形胜开篇,继而称颂主政官员的治政才能与斐然政绩,表达对其德望的推崇,既描绘了平江治下的升平景象,也暗含对主官仕途顺遂的期许,同时寄寓了自身希望获得赏识援引的心意。
投赠徐平江三十韵
千秋季子国,百雉阖闾城。
屏翰资良牧,文昌辍贰卿。
龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。
河润功初洽,棠阴政已成。
农桑归恺悌,弦管乐升平。
世仰韦公誉,人高白傅名。
云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。
香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。
清规三不惑,盛事二难并。
旧俗宁论化,重临倍有声。
向来宣使指,曾是格刑清。
自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。
五湖歌吹满,两郡吏民争。
严助书频赐,萧卿治欲更。
还应对宣室,俱议直承明。
简要说明
逐句注释
上圣恢方载,吴门翊帝京。
- 上圣:古代对皇帝的尊称;恢方载:扩大疆域,“方载”指天下四方。
- 吴门:苏州的古称,为平江府治所;翊:护卫、辅佐;帝京:南宋都城临安(今杭州)。
千秋季子国,百雉阖闾城。
- 季子国:指春秋吴国公子季札的封地,季札为吴国贤德名臣,此句赞誉苏州文脉悠长,自古多贤德之风。
- 百雉:古代城墙计量单位,长三丈高一丈为一雉,此处形容城墙高大雄伟;阖闾城:吴王阖闾所建的苏州古城,为苏州古称。
屏翰资良牧,文昌辍贰卿。
- 屏翰:原指屏障、藩篱,此处代指地方军政屏障;良牧:贤能的州郡长官,指受赠的徐知府。
- 文昌:代指朝廷;辍贰卿:从朝廷的副职高官(少卿类职位)被选派外放。
龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。
- 龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷中枢;紫橐:古代官员盛放印绶的紫色袋子,此处代指朝中重要职位,此句言朝廷虚位以待,留任重用徐公。
- 虎节:帝王授予将帅的虎形符节,代指地方军政职权;红旌:红色仪仗旗帜,代指徐公的官署仪仗。
河润功初洽,棠阴政已成。
- 河润:以河水滋润土地比喻施政惠民;洽:见效、融洽。
- 棠阴:出自《诗经·甘棠》,原指召公听政的棠树下,后以“棠阴”代指地方官员的善政与德望。
农桑归恺悌,弦管乐升平。
- 恺悌:和乐平易,形容施政宽厚仁和;此句言农桑事业在宽松的治政下蓬勃发展。
- 弦管:代指音乐歌舞;乐升平:百姓安乐,处处洋溢着太平盛世的欢乐氛围。
世仰韦公誉,人高白傅名。
- 韦公:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,以贤能闻名;此句以韦应物比拟徐知府的德望。
- 白傅:唐代诗人白居易,曾任苏州刺史,政绩卓著;“人高”意为人们推崇其声名。
云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。
- 云楼:平江府内高耸的楼台亭阁;月府:月宫,形容楼阁高耸仿佛直抵月宫。
- 花岛:苏州园林中的花石岛屿景观;烂:灿烂绚丽;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此句形容花岛景色宛如仙境。
香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。
- 春日清晨,雾气裹挟着花香凝结不散;雨后初晴,桥梁如同彩虹横卧于水面之上。
清规三不惑,盛事二难并。
- 清规:清廉的操守与行事准则;三不惑:出自《论语·为政》“四十而不惑”,此处形容徐公年高德劭,行事坚守正道不被迷惑。
- 二难并:出自《世说新语》,指贤主与贤臣难得并现,此处称颂徐公的德望与政绩兼具,盛事难得。
旧俗宁论化,重临倍有声。
- 旧俗宁论化:当地旧有的民风无需刻意教化,自然归于淳厚,言徐公治政成效显著。
- 重临:徐知府此前曾任职平江,此次再度赴任;倍有声:声望比此前更高。
向来宣使指,曾是格刑清。
- 向来:从前;宣使指:奉皇帝旨意出使地方宣抚。
- 格:整顿、纠正;刑清:刑罚清明,社会安定有序。
自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。
- 觌:相见、迎接;铜鱼:唐代五品以上官员的鱼符,此处代指徐知府到任的拜官仪式。
- 竹马迎:出自《后汉书·郭伋传》,指儿童骑竹为马夹道欢迎贤能长官,此处形容吏民对徐公的热烈拥戴。
五湖歌吹满,两郡吏民争。
- 五湖:代指太湖及平江府所辖的周边水域,泛指平江地区;歌吹:歌声与乐声,形容百姓安乐的景象。
- 两郡:平江府下辖的属郡;吏民争:官吏与百姓争相称颂徐公的德政。
严助书频赐,萧卿治欲更。
- 严助:西汉名臣,常受汉武帝赐书嘉奖;此句比喻徐公频繁获得朝廷的诏书嘉奖。
- 萧卿:西汉良吏萧望之,代指贤能官员;治欲更:指徐公的治政还将有新的更张,更上层楼。
还应对宣室,俱议直承明。
- 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊议事,后代指皇帝召见大臣的场所,此句言徐公将被朝廷召回京师。
- 承明:承明庐,汉代朝臣在宫中的值宿处所,代指朝廷中枢;此句意为徐公将与其他贤臣一同在朝中参与议政,共商国是。
现代译文
圣明天子拓疆开土,吴门苏州护卫着临安帝京。
这里本是千年季札的贤德故国,阖闾所建的大城高耸百雉。
国家屏障仰仗贤能的州牧,朝廷从九卿副职中选派了您。
朝堂虚位以待您的紫橐重任,您持虎节统领着红色旌旗。
施政如河水润物初见成效,棠阴之下善政已然告成。
农桑兴盛百姓和乐平易,弦歌处处奏响升平之乐。
世人敬仰您如韦应物的美誉,人们推崇您堪比白居易的声名。
云间楼阁高耸直上月宫,花石岛屿灿烂如蓬瀛仙境。
春日昼间香雾凝结不散,雨后晓晴虹桥横卧清波。
您坚守清廉操守不惑于心,盛德之事两样难得并具。
旧日民风何须刻意教化,再次到任更添卓著声名。
从前您曾奉诏宣抚地方,也曾整饬吏治使刑罚清明。
自您到任百姓夹道相迎,孩童们骑着竹马争相欢迎。
五湖之上处处歌吹盈耳,两郡吏民争相称颂您的德政。
您如严助般频受御书嘉奖,治绩将如萧卿般更上层楼。
不久您将应召前往宣室,与诸贤共议于承明庐中。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝文人,字无咎,号南涧,许昌人,后迁居上饶,官至吏部尚书。平江府即苏州,为南宋东南漕运枢纽与经济重镇,地位举足轻重。此诗为投赠时任平江知府的徐姓官员(从“重临倍有声”可知其此前曾任职平江),属于典型的干谒诗。南宋时期,地方官员的治绩是其仕途升迁的核心依据,韩元吉通过此诗既称颂徐知府的治政才能与平江的升平景象,也希望通过投赠获得对方的赏识与援引,是宋代文人干谒社交的常见形式。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,严格遵循平水韵的平仄规则,多组诗句对仗工整,如“千秋季子国,百雉阖闾城”“农桑归恺悌,弦管乐升平”等,句式整齐,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典典雅,意蕴丰厚:全诗大量化用历史典故与经典意象,如“棠阴”“竹马迎”“宣室”“承明”等,既贴合投赠的正式场合,又避免了干谒诗的直白谄媚,增添了文学厚重感,精准称颂了主官的德望与仕途前程。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“形胜开篇—颂政述德—回顾过往—展望前程”为逻辑脉络,先铺陈平江的历史底蕴与地理形胜,再称颂主官的治绩与才德,继而回顾其过往政绩,最后寄寓仕途期许,层层推进,逻辑严谨。
- 意象鲜明,意境优美:诗中“云楼凌月府,花岛烂蓬瀛”“桥虹卧晓晴”等句,以景衬政,将治下的升平景象与自然美景融为一体,既展现了地方治理的成效,也营造出恬淡祥和的意境。
- 分寸得当,得体合宜:作为干谒诗,全诗在称颂主官时把握分寸,既表达了敬意与期许,又不失文人的体面,没有过度谄媚之辞,体现了宋代文人干谒的典型风格。
常见问题
《投赠徐平江三十韵》的作者和朝代是什么?
《投赠徐平江三十韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《投赠徐平江三十韵》主要写了什么?
这是一首宋代韩元吉投赠平江知府徐姓官员的五言排律干谒诗。全诗以盛赞平江府的历史底蕴与形胜开篇,继而称颂主政官员的治政才能与斐然政绩,表达对其德望的推崇,既描绘了平江治下的升平景象,也暗含对主官仕途顺遂的期许,同时寄寓了自身希望获得赏识援引的心意。
《投赠徐平江三十韵》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝文人,字无咎,号南涧,许昌人,后迁居上饶,官至吏部尚书。平江府即苏州,为南宋东南漕运枢纽与经济重镇,地位举足轻重。此诗为投赠时任平江知府的徐姓官员(从“重临倍有声”可知其此前曾任职平江),属于典型的干谒诗。南宋时期,地方官员的治绩是其仕途升迁的核心依据,韩元吉通过此诗既称颂徐知府的治政才能与平江的升平景象,也希望通过投赠获得对方的赏识与援引...
《投赠徐平江三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵的平仄规则,多组诗句对仗工整,如“千秋季子国,百雉阖闾城”“农桑归恺悌,弦管乐升平”等,句式整齐,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :全诗大量化用历史典故与经典意象,如“棠阴”“竹马迎”“宣室”“承明”等,既贴合投赠的正式场合,又避免了干谒诗的直白谄媚,增添了文学厚重感,精...