这首七言歌行体诗作,描绘了浙江天台桐柏观三井龙潭下瀑布的雄奇景观,先以浓墨铺写奔雷般的水势、回旋的水涡与幽深的潭水,再借龙潭蛟龙传说与宋廷遣使祭祀的历史遗迹抒发怀古之思,最后以超脱尘俗的登高之愿收束,兼具写景、咏史与抒情三重意蕴,既赞自然之伟力,亦寄寓身世之感与出世之思。
桐柏观三井龙潭下为瀑布
山高石限水不去,万古斗怒何轰豗。
盘涡散作钟与釜,往往石上相萦回。
泓渟岁久深莫测,人言海眼良可猜。
不知蛟龙底无用,局促石窦直穷哉。
未能九土霈一雨,尚与千里清炎埃。
往时金虯坠玉简,中使奉诏从天来。
百年旧事今寂寞,但有雪浪飞崔嵬。
杜鹃花开兰正发,双阙万丈晴云堆。
寒声彻耳心骨爽,凌风一上吹笙台。
简要说明
逐句注释
一水赴壑如奔雷
注释:赴壑,水流奔赴山谷;奔雷,形容瀑布倾泻的声响如雷鸣般壮阔。此句总起,勾勒瀑布奔涌的整体声势。
两山壁立坚谁开
注释:壁立,形容山峰如墙壁般直立陡峭;坚谁开,意为不知是何等力量将两山劈开。以设问状写山势的险峻天然。
山高石限水不去
注释:限,阻碍、阻挡;不去,指水流无法畅行无阻。写山高石阻,水流受困的情态。
万古斗怒何轰豗
注释:斗怒,指水流相互激撞、如同怒争;轰豗(huī),形容水势轰鸣喧闹的样子。此句将水流拟人化,状写其万古不息的奔腾之态。
盘涡散作钟与釜
注释:盘涡,水流回旋形成的漩涡;钟与釜,古代两种容器,此处比喻漩涡的形状或大小不一。
往往石上相萦回
注释:萦回,回旋萦绕。写漩涡在石面上反复环绕的灵动姿态。
泓渟岁久深莫测
注释:泓渟(tíng),指水深而静谧的样子;岁久,年代久远。形容龙潭的幽深沉静。
人言海眼良可猜
注释:海眼,古代传说中与大海相通的泉眼,此处指三井龙潭;良可猜,确实值得揣测。此句借民间传说增添龙潭的神秘色彩。
不知蛟龙底无用
注释:底无用,即“有何用处”,此处指蛟龙蛰伏于此;一说“底”通“抵”,意为只、仅。此句以疑问语气引出对蛟龙处境的感慨。
局促石窦直穷哉
注释:局促,受拘束、受困;石窦,石洞、石缝;直穷哉,已然到了穷尽之境。写蛟龙被困于石缝之中,无法舒展抱负。
未能九土霈一雨
注释:九土,指全国;霈(pèi),指大雨滂沱,此处用作动词,意为降雨。此句借蛟龙不能普降甘霖,暗喻济世之才难以施展。
尚与千里清炎埃
注释:清,清除;炎埃,燥热的尘埃与暑气。意为即便不能普降甘霖,仍能为千里之地带来清凉,消解暑热。
往时金虬坠玉简
注释:金虬(qiú),饰有金饰的虬龙,此处代指朝廷祭祀用的礼器或信物;玉简,玉制的简册,为古代帝王祭祀所用的文书。此句指向宋廷遣使祭祀龙潭的历史旧事。
中使奉诏从天来
注释:中使,宫廷派出的使者;奉诏,遵奉皇帝的诏令。写当年朝廷遣使前来祭祀的盛景。
百年旧事今寂寞
注释:百年旧事,指当年的祭祀盛事;寂寞,指如今遗迹冷落、无人问津的状态。以今昔对比抒发世事变迁之感。
但有雪浪飞崔嵬
注释:雪浪,比喻瀑布飞溅的白色浪花;崔嵬(wéi),高耸的山崖。写如今唯有瀑布依旧在高崖间飞涌的景象。
杜鹃花开兰正发
注释:杜鹃,指杜鹃花,暮春时节开放;兰正发,兰花正在绽放。以春日花木的清幽景象,烘托出空灵的氛围。
双阙万丈晴云堆
注释:双阙,原指宫廷的两楼,此处代指桐柏观的山门或天台山间的高耸楼台;晴云堆,晴空中堆积的云朵。勾勒出高远空灵的天际之景。
寒声彻耳心骨爽
注释:寒声,指瀑布清冷的声响;彻耳,传入耳中;心骨爽,指心神清爽、通体舒畅。写观瀑后的愉悦心境。
凌风一上吹笙台
注释:凌风,驾着清风;吹笙台,传说中仙人吹笙的高台,此处代指天台山间的登高之处。收束全诗,表达超脱尘俗的出世之愿。
现代译文
一道水流奔赴山谷,声响如奔雷轰鸣;
两山如壁直立陡峭,不知是谁将它们劈开。
山高石阻,水流难以畅行无阻,
万古以来相互激撞怒争,轰鸣喧闹何等壮阔。
回旋的水涡散开,状如钟釜大小不一,
常常在石面上回旋萦绕,灵动不已。
潭水深静悠远,年代久长难以测度,
人们说这是通海的海眼,实在让人揣测不已。
不知蛟龙在此有何用处,
局促困于石缝之中,已然到了穷尽之境。
它既不能为天下普降甘霖,
尚且还能为千里之地清除燥热的暑埃。
从前有金虬坠下玉简,宫廷使者奉诏从天而来,
百年前的祭祀盛事如今已归于寂寞,
唯有雪白的浪涛在高耸的崖壁间飞涌。
杜鹃花开,兰花正盛,万丈双阙前晴云堆积。
清冷的声响彻入耳畔,令人心骨皆爽,
我驾着清风,一上那仙人吹笙的高台。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝文学家,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等交游颇深。此诗创作时间未明确考定,据其行踪与诗中内容推断,应为其游历浙东天台桐柏山时所作,约在南宋孝宗淳熙年间。桐柏观为天台道教名山胜地,三井龙潭相传为蛟龙居所,古代常有朝廷遣使祭祀以求甘霖。诗中“往时金虬坠玉简,中使奉诏从天来”即指向宋廷曾遣使祭祀龙潭的旧事,诗人目睹今日龙潭瀑布依旧而旧迹寂寥,既感慨世事变迁,亦借“蛟龙局促”暗寓自身虽有济世之志却难以施展的隐忧,最终以登高超脱的心境收束。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全诗以写景起笔,先铺写瀑布雄奇之态,再引入龙潭传说与历史遗迹,转入怀古抒情,最后以超脱尘俗的心境收束,层次分明,由景入情,自然流转。
- 意象运用,动静结合:开篇以“奔雷”“斗怒”状写瀑布的动态声势,极具震撼力;继而以“盘涡”“泓渟”写潭水的沉静灵动,动静相映,既见水势之盛,亦显潭境之幽。结尾以“杜鹃”“晴云”“吹笙台”营造空灵悠远的意境,与开篇的雄奇形成对比,拓展了诗的意境。
- 修辞与用典:多处运用比喻,如“如奔雷”“钟与釜”“雪浪”,将抽象的水势具象化;拟人手法如“斗怒”,赋予水流以人格化的情态。用典方面,“海眼”“蛟龙”“吹笙台”皆取自道教传说,“金虬坠玉简”则化用宋廷祭祀的历史旧事,将自然景观、宗教传说与历史记忆融为一体,丰富了诗的内涵。
- 情感寄寓,双重意蕴:诗中既赞自然伟力,又借“未能九土霈一雨”暗喻自身济世之才难展的身世之感,同时以“尚与千里清炎埃”肯定其价值,最后以“凌风一上吹笙台”表达超脱尘俗的向往,情感由观景的赞叹到怀古的感慨,再到出世的释然,层次丰富。
- 体裁特色:此诗为七言歌行体,格律自由,不拘对仗,语言雄健流畅,兼具盛唐山水诗的磅礴气势与南宋诗人的细腻情思与怀古之思。
常见问题
《桐柏观三井龙潭下为瀑布》的作者和朝代是什么?
《桐柏观三井龙潭下为瀑布》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《桐柏观三井龙潭下为瀑布》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作,描绘了浙江天台桐柏观三井龙潭下瀑布的雄奇景观,先以浓墨铺写奔雷般的水势、回旋的水涡与幽深的潭水,再借龙潭蛟龙传说与宋廷遣使祭祀的历史遗迹抒发怀古之思,最后以超脱尘俗的登高之愿收束,兼具写景、咏史与抒情三重意蕴,既赞自然之伟力,亦寄寓身世之感与出世之思。
《桐柏观三井龙潭下为瀑布》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝文学家,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等交游颇深。此诗创作时间未明确考定,据其行踪与诗中内容推断,应为其游历浙东天台桐柏山时所作,约在南宋孝宗淳熙年间。桐柏观为天台道教名山胜地,三井龙潭相传为蛟龙居所,古代常有朝廷遣使祭祀以求甘霖。诗中“往时金虬坠玉简,中使奉诏从天来”即指向宋廷曾遣使祭祀龙潭的旧事,诗人目睹今日龙潭瀑布依旧而...
《桐柏观三井龙潭下为瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全诗以写景起笔,先铺写瀑布雄奇之态,再引入龙潭传说与历史遗迹,转入怀古抒情,最后以超脱尘俗的心境收束,层次分明,由景入情,自然流转。 2. 意象运用,动静结合 :开篇以“奔雷”“斗怒”状写瀑布的动态声势,极具震撼力;继而以“盘涡”“泓渟”写潭水的沉静灵动,动静相映,既见水势之盛,亦显潭境之幽。结尾以“杜鹃”“晴云”“吹笙台”营造空...