神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三

· 韩元吉

龙虎驱驰战阪泉,荆山鼎就更升天。
轩辕到处存遗迹,忍使君王不学仙。

简要说明

这首诗借咏黄帝阪泉之战、荆山铸鼎升仙的史传与传说,结合夜宿玉虚宫、眺望步虚峰的实景,借道士所言旧事,抒发对仙道传说的感慨,以反问收束,暗含对帝王修持仙道的劝谕与思考。

逐句注释

  1. 龙虎驱驰战阪泉:> 龙虎驱驰战阪泉
    龙虎此处喻指黄帝统领的部落军队;驱驰指征战奔驰;阪泉为古地名,据《史记·五帝本纪》,黄帝与炎帝曾战于阪泉之野。此句追忆黄帝与炎帝阪泉之战的史事。
  2. 荆山鼎就更升天:> 荆山鼎就更升天
    荆山相传为黄帝铸鼎之地,今位于河南灵宝市;鼎就指铸鼎成功;升天据《史记·封禅书》记载,黄帝铸鼎荆山后,有龙垂胡髯迎黄帝升天,群臣后宫从者七十余人。此句叙写黄帝铸鼎升仙的传说。
  3. 轩辕到处存遗迹:> 轩辕到处存遗迹
    轩辕即黄帝,号轩辕氏;此句谓黄帝生平所经之处,至今仍留存有相关遗迹。
  4. 忍使君王不学仙:> 忍使君王不学仙
    忍使意为怎忍使、岂容使;君王此处借指后世帝王,亦暗含对统治者的劝谕之意;此句以反问语气,慨叹帝王为何不效仿黄帝修习仙道。

现代译文

龙虎雄师驰驱激战于阪泉之野,
荆山铸鼎功成黄帝乘龙升天。
轩辕足迹所到之处皆留遗迹,
怎忍让后世君王不肯修习仙道?

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,兼具文名与治事之才。此诗原题目后续文字有佚失,据现有题文可知诗作于诗人夜宿玉虚宫时,听道士谈及唐玄宗天宝三载(744)的道教相关旧事,因见宫观与步虚峰的仙山意境,触发对黄帝仙道传说的咏叹,借史抒怀。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣黄帝相关典故,阪泉之战、荆山铸鼎升天均出自《史记》等正史记载,典故与玉虚宫的道教场景契合无间,将历史传说与眼前实景融为一体,无堆砌之弊。
  2. 章法严谨:前两句铺叙黄帝的功业与升仙传说,第三句转写遗迹留存,第四句以反问收束,层层递进,由史事到感慨过渡自然,逻辑清晰。
  3. 意境悠远:结合夜宿宫观、遥望步虚峰的实景,辅以黄帝升仙的空灵传说,营造出兼具历史厚重感与仙道超脱感的意境,语言质朴凝练,寄意深远。
    注:关于末句“忍使君王不学仙”的解读存在细微争议,一说为反语,讽刺后世帝王不慕仙道;另一说为劝谕帝王效仿黄帝修习仙道,目前学界以劝谕说为主流观点。

常见问题

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》的作者和朝代是什么?

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》主要写了什么?

这首诗借咏黄帝阪泉之战、荆山铸鼎升仙的史传与传说,结合夜宿玉虚宫、眺望步虚峰的实景,借道士所言旧事,抒发对仙道传说的感慨,以反问收束,暗含对帝王修持仙道的劝谕与思考。

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,兼具文名与治事之才。此诗原题目后续文字有佚失,据现有题文可知诗作于诗人夜宿玉虚宫时,听道士谈及唐玄宗天宝三载(744)的道教相关旧事,因见宫观与步虚峰的仙山意境,触发对黄帝仙道传说的咏叹,借史抒怀。

《神通夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣黄帝相关典故,阪泉之战、荆山铸鼎升天均出自《史记》等正史记载,典故与玉虚宫的道教场景契合无间,将历史传说与眼前实景融为一体,无堆砌之弊。 2. 章法严谨 :前两句铺叙黄帝的功业与升仙传说,第三句转写遗迹留存,第四句以反问收束,层层递进,由史事到感慨过渡自然,逻辑清晰。 3. 意境悠远 :结合夜宿宫观、遥望步虚峰的实景,辅以黄帝升仙的...