次韵李平叔直舍竹二绝句

· 韩元吉

诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何。
密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑。

简要说明

这首是韩元吉次韵友人李平叔咏竹原作的七言绝句,以竹为核心意象,既赞誉友人的诗才与爱竹雅兴,又借岁寒之竹赞美其坚贞品格,同时暗含对友人即将调任的惜别之意,最后以雪后赏竹的雅兴收束,尽显南宋文人清雅意趣。

逐句注释

  1. 诗翁爱竹有佳句:诗翁,对友人李平叔的敬称;佳句,指李平叔原作的咏竹诗句。句意:您这位爱竹的诗翁,早已写下咏竹的佳句。
  2. 诗就移官可奈何:诗就,诗作完成;移官,调任官职;可奈何,意谓无可奈何。句意:诗篇刚写完,却要调任官职,实在让人无奈。
  3. 密叶岁寒应更好:岁寒,寒冬,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处借指寒冬时节;应更好,谓竹经寒冬密叶愈发苍翠坚韧,品格愈显。句意:竹的密叶经逢寒冬,定会愈发美好动人。
  4. 賸来和雪看婆娑:賸,同“剩”,此处意为多、尽量;和雪,伴着白雪;婆娑,形容竹枝摇曳舒展的姿态。句意:何妨多趁雪天,共赏竹枝在雪中婆娑起舞。

现代译文

您这位爱竹的诗翁,早写下咏竹的佳句;
诗篇刚成,却要调任官职,实在让人无奈。
竹的密叶经逢寒冬,定会愈发苍翠可人;
何妨多趁雪天,共赏竹枝在雪中婆娑起舞。

创作背景

韩元吉为南宋诗人,官至吏部尚书,李平叔是其友人,“直舍”指官署的值房。此诗为韩元吉依李平叔原作韵脚所作的和诗,原作已佚。据诗意推测,当时李平叔在官署值房写下咏竹佳作,却即将调任他职,韩元吉作此诗寄赠,既赞叹友人的诗才与爱竹雅兴,借岁寒竹之坚贞暗喻友人的品格,又以赏雪观竹的雅趣慰藉友人,暗含惜别与期许之意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗起承转合自然。首句点题,赞誉友人才情与雅好;次句转折,以“移官”引出惜别之叹,为咏竹增添人情温度;三四句宕开一笔聚焦竹的意象,以“岁寒”典故凸显竹的坚韧品格,末句以赏雪观竹的雅兴收束,将咏物与抒情融为一体。
  2. 意象与用典:以竹为核心意象,借“岁寒”典故赋予竹君子品格,暗合对友人的赞美,实现咏物与喻人的结合。“婆娑”二字生动描摹竹枝在雪中摇曳的姿态,画面感十足;“賸来”二字直白雅致,尽显文人赏玩的尽兴意趣。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却于浅白中见雅致,将个人情谊与竹之品格巧妙结合,意境清雅淡远,尽显南宋文人咏物寄情的典型风格。
  4. 次韵特点:严格依原诗韵脚作和,符合次韵诗的格律要求,体现了宋诗唱和的文人雅趣。

常见问题

《次韵李平叔直舍竹二绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵李平叔直舍竹二绝句》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵李平叔直舍竹二绝句》主要写了什么?

这首是韩元吉次韵友人李平叔咏竹原作的七言绝句,以竹为核心意象,既赞誉友人的诗才与爱竹雅兴,又借岁寒之竹赞美其坚贞品格,同时暗含对友人即将调任的惜别之意,最后以雪后赏竹的雅兴收束,尽显南宋文人清雅意趣。

《次韵李平叔直舍竹二绝句》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋诗人,官至吏部尚书,李平叔是其友人,“直舍”指官署的值房。此诗为韩元吉依李平叔原作韵脚所作的和诗,原作已佚。据诗意推测,当时李平叔在官署值房写下咏竹佳作,却即将调任他职,韩元吉作此诗寄赠,既赞叹友人的诗才与爱竹雅兴,借岁寒竹之坚贞暗喻友人的品格,又以赏雪观竹的雅趣慰藉友人,暗含惜别与期许之意。

《次韵李平叔直舍竹二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗起承转合自然。首句点题,赞誉友人才情与雅好;次句转折,以“移官”引出惜别之叹,为咏竹增添人情温度;三四句宕开一笔聚焦竹的意象,以“岁寒”典故凸显竹的坚韧品格,末句以赏雪观竹的雅兴收束,将咏物与抒情融为一体。 2. 意象与用典 :以竹为核心意象,借“岁寒”典故赋予竹君子品格,暗合对友人的赞美,实现咏物与喻人的结合。“婆娑”二字生动描摹竹枝...