这首诗是韩元吉题赠友人金元鼎隐居堂室“至乐堂”的作品,围绕“至乐”核心主题,赞美友人辞官归隐、安贫乐道的闲适生活,抒发了对超脱世俗功利的精神境界的推崇与向往。
题金元鼎至乐堂
百岁休论七十稀,羡君林壤得熙怡。
赋归已久同元亭,至乐真能慕启期。
一壑过人聊自足,万钟于我亦何思。
故应不羡纡朱贵,带索行歌世未知。
赋归已久同元亭,至乐真能慕启期。
一壑过人聊自足,万钟于我亦何思。
故应不羡纡朱贵,带索行歌世未知。
简要说明
逐句注释
- 百岁休论七十稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”句意,意为不必执着于寿数,百岁尚且不必计较,何况七十。
- 羡君林壤得熙怡:林壤指山林田野,代指隐居之地;熙怡指和乐喜悦的样子。此句意为羡慕您在山林田野间能够安享和乐闲适的生活。
- 赋归已久同元亮:赋归指辞官归隐,元亮是陶渊明的字,陶渊明曾作《归去来兮辞》抒发归隐之志。此句意为您早已辞官归隐,和陶渊明志趣相投。
- 至乐真能慕启期:启期即荣启期,春秋时期隐士,《列子·天瑞》载其鼓琴而歌,以贫为乐。此句意为您真正能体会到荣启期般的至乐境界。
- 一壑过人聊自足:一壑指一处山谷,代指简陋的隐居居所;过人意为胜过常人。此句意为拥有一处胜过常人的幽居之地,姑且能够自我满足。
- 万钟于我亦何思:万钟指优厚的俸禄,典出《孟子·告子上》“万钟则不辨礼义而受之”,此处代指高官厚禄。此句意为高官厚禄对我而言又有什么可贪求的呢?
- 故应不羡纡朱贵:纡朱指系着朱红色的官印绶带,代指高官显贵。此句意为本来就不羡慕那些身着朱紫的权贵之人。
- 带索行歌世未知:带索指以绳索为衣带,形容生活清贫;行歌指边走边歌咏。此句化用荣启期“带索行歌”的典故,意为您像荣启期那般清贫自适、行歌自娱,世俗之人却未必知晓您的心境。
现代译文
不必计较“人生七十古来稀”的旧说,
最羡您在林野间安然享有着和悦怡然。
辞官归隐早已同渊明一般超然,
真能体悟荣启期那般的至乐真谛。
坐拥一壑幽居便胜却寻常,本就自足,
高官厚禄于我又有何可挂怀贪求?
本来就不羡慕那纡朱曳紫的权贵,
以绳为带、边走边歌,世人却不知晓这份心境。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,官至吏部尚书,后闲居上饶。这首诗是题赠友人金元鼎的隐居堂室“至乐堂”之作。金元鼎应是辞官归隐后修建此堂,以“至乐”为名彰显其安贫乐道的志趣,韩元吉作此诗赞美友人超脱世俗功利、乐享林泉的生活态度,也寄寓了自身对闲适自在的精神境界的向往。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故与名句,如陶渊明归隐、荣启期乐贫、孟子“万钟”之说及杜甫“人生七十古来稀”的典故,均贴合“至乐”的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦涩之弊,实现了用典与抒情的有机融合。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间颔联、颈联均为严整的七言对仗,上下句词性相对、意境相契,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的音韵节奏之美。
- 意境冲淡闲适:全诗以“至乐”为核心线索,从寿数观、归隐志、安贫心、轻富贵四个层面逐层铺展,语言平淡质朴,营造出悠然冲淡的隐居意境,体现了宋代文人受理学影响下的闲适美学追求。
- 对比强化主旨:尾联以“纡朱贵”的权贵生活与“带索行歌”的清贫隐居形成鲜明对比,突出了友人超脱世俗功利的高尚志趣,进一步强化了“至乐”的主题,使情感表达更为鲜明。
常见问题
《题金元鼎至乐堂》的作者和朝代是什么?
《题金元鼎至乐堂》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题金元鼎至乐堂》主要写了什么?
这首诗是韩元吉题赠友人金元鼎隐居堂室“至乐堂”的作品,围绕“至乐”核心主题,赞美友人辞官归隐、安贫乐道的闲适生活,抒发了对超脱世俗功利的精神境界的推崇与向往。
《题金元鼎至乐堂》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,官至吏部尚书,后闲居上饶。这首诗是题赠友人金元鼎的隐居堂室“至乐堂”之作。金元鼎应是辞官归隐后修建此堂,以“至乐”为名彰显其安贫乐道的志趣,韩元吉作此诗赞美友人超脱世俗功利、乐享林泉的生活态度,也寄寓了自身对闲适自在的精神境界的向往。
《题金元鼎至乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故与名句,如陶渊明归隐、荣启期乐贫、孟子“万钟”之说及杜甫“人生七十古来稀”的典故,均贴合“至乐”的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦涩之弊,实现了用典与抒情的有机融合。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间颔联、颈联均为严整的七言对仗,上下句词性相对、意境相契,符合近体诗的格律规范,增强了诗...