这首诗是南宋诗人韩元吉游历天台山的纪行之作,以游程为线索铺叙景致,从出城启程写起,依次描绘山中云雾、天台胜景、方广寺与石梁瀑布的奇观,继而记录焚香烹茶的雅事,最后以寻访仙踪却仅见金羽作结。全诗兼具写实之真与写意之趣,既展现了天台山的清幽风貌,又融入禅道意趣,抒发了游山时的闲适与空灵心境。
自国清寺至石桥
漫漫山中云,犹作衣上雨。
仙山八百里,胜概随步武。
稽首金地尊,栖心玉京侣。
浮空方广寺,楼殿若可睹。
石梁泻悬流,下有老蛟怒。
我来净焚香,千花发茶乳。
拟访林下仙,飞来但金羽。
简要说明
逐句注释
-
出郭天气阴,驱车日亭午。
郭:外城,此处代指县城;亭午:正午。句意:出城时天色阴沉,驾车出发时已到正午时分。 -
漫漫山中云,犹作衣上雨。
漫漫:云雾弥漫的样子;句意:山中云雾漫漫弥漫,沾在衣襟上,仿佛化作了细碎的雨丝。 -
仙山八百里,胜概随步武。
仙山:此处指天台山,自古有“仙山”之称;胜概:优美的景致;步武:脚步,此处代指游程所经之处。句意:八百里绵延的天台仙山,沿途的胜景都随我的脚步一一展现在眼前。 -
稽首金地尊,栖心玉京侣。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指礼佛;金地尊:代指佛寺中的佛尊,“金地”为佛地的雅称;玉京:道家指天帝所居的仙境,此处代指僧道修行的清净境界;栖心:安心栖息。句意:我向佛殿尊佛稽首行礼,愿将心神寄寓于僧道同侪的清净境界之中。 -
浮空方广寺,楼殿若可睹。
方广寺:天台山著名古寺,位于石桥附近;浮空:形容寺宇依山而建,仿佛悬浮于半空云雾之中;句意:悬浮于云雾间的方广古寺,楼阁殿宇隐约可见。 -
石梁泻悬流,下有老蛟怒。
石梁:天台山标志性景观,为天然花岗岩石桥横跨峡谷;悬流:指从石梁倾泻而下的瀑布;老蛟怒:以蛟龙发怒比喻瀑布奔腾咆哮的声势。句意:石梁之上飞泻下悬流瀑布,谷底仿佛有老蛟在怒号翻腾。 -
我来净焚香,千花发茶乳。
净焚香:恭敬地焚上香;茶乳:烹茶时茶汤表面泛起的乳白色泡沫;千花发:将茶乳比作千朵绽放的春花,形容茶汤泡沫丰盈美观。句意:我前来恭敬焚香,烹煮的茶汤泛起乳花,好似千朵春花盛放。 -
拟访林下仙,飞来但金羽。
拟访:打算寻访;林下仙:指山林间的隐士或仙真;金羽:金色的禽鸟羽毛,此处暗指仙踪难觅,仅见细微征兆。句意:本想寻访山林间的仙隐之士,却只见到一只金羽飞来,转瞬不见踪影。
现代译文
出城时天色已是阴沉,驾车启程,恰好到了正午时分。
山中云雾漫漫弥漫,沾在衣襟上,竟像是细碎的雨痕。
这八百里仙山天台,沿途的胜景都随脚步一一展开。
我向佛殿尊佛稽首行礼,愿将心神栖于清净的僧道境界。
浮空而立的方广古寺,楼阁殿宇隐约可辨,仿佛悬在半空。
石梁之上飞泻下悬流瀑布,谷底仿佛有老蛟在怒号奔腾。
我前来恭敬地焚上香,烹煮的茶汤泛起乳花,好似千朵花开。
本想寻访山林间的仙隐之士,却只见到一只金羽飞来,转瞬不见。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后徙居信州(今江西上饶),工于诗词,文风清旷雅健。天台山为浙江天台的佛教名山,国清寺、石桥均为其核心景观,自古便是文人游赏、参禅访道的胜地。这首诗是韩元吉游历天台山时,从国清寺前往石桥的纪行之作,当为其宦游江南或闲居期间的游赏作品,体现了南宋文人寄情山水、融合禅道的精神追求。
艺术赏析
- 章法严谨,移步换景:全诗以游程为线索,从出城启程到抵达石桥,依次铺叙沿途云雾、天台胜景、方广寺、石梁瀑布等实景,结构清晰,层次分明,尽显纪行诗的写实特点。
- 虚实融合,禅意盎然:诗中既有“石梁泻悬流”的实景描绘,又融入“仙山八百里”“林下仙”等虚写的仙佛意象,将禅道意趣融入游山过程,如“稽首金地尊,栖心玉京侣”体现了文人对禅道境界的向往,末句“飞来但金羽”以留白手法,暗合禅家“求仙不得,唯见空迹”的空灵意境。
- 意象新颖,语言清旷:以“千花发茶乳”将茶汤泡沫比作千朵春花,将日常烹茶的雅事与山间美景结合,新颖别致;“老蛟怒”以比喻手法生动写出瀑布的声势,语言质朴自然,无雕琢之痕,贴合游山的闲适心境。
- 格律自由,古意盎然:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,节奏舒缓,契合游山的从容心境,尽显古诗的自由灵动之美。
常见问题
《自国清寺至石桥》的作者和朝代是什么?
《自国清寺至石桥》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《自国清寺至石桥》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人韩元吉游历天台山的纪行之作,以游程为线索铺叙景致,从出城启程写起,依次描绘山中云雾、天台胜景、方广寺与石梁瀑布的奇观,继而记录焚香烹茶的雅事,最后以寻访仙踪却仅见金羽作结。全诗兼具写实之真与写意之趣,既展现了天台山的清幽风貌,又融入禅道意趣,抒发了游山时的闲适与空灵心境。
《自国清寺至石桥》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后徙居信州(今江西上饶),工于诗词,文风清旷雅健。天台山为浙江天台的佛教名山,国清寺、石桥均为其核心景观,自古便是文人游赏、参禅访道的胜地。这首诗是韩元吉游历天台山时,从国清寺前往石桥的纪行之作,当为其宦游江南或闲居期间的游赏作品,体现了南宋文人寄情山水、融合禅道的精神追求。
《自国清寺至石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,移步换景 :全诗以游程为线索,从出城启程到抵达石桥,依次铺叙沿途云雾、天台胜景、方广寺、石梁瀑布等实景,结构清晰,层次分明,尽显纪行诗的写实特点。 2. 虚实融合,禅意盎然 :诗中既有“石梁泻悬流”的实景描绘,又融入“仙山八百里”“林下仙”等虚写的仙佛意象,将禅道意趣融入游山过程,如“稽首金地尊,栖心玉京侣”体现了文人对禅道境界的向往,末句“...