这首七言律诗是韩元吉调任信州幕府时,写给亲友子云叔暘与同寺同僚的赠别之作,抒发了宦游漂泊的羁旅辛劳、离别之际的深切思念,同时暗含对田园归隐的向往,整体情感真挚沉郁。
赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺
游宦三年方启足,寄书千字又从头。
白云不定山容晚,碧水无穷树色秋。
回首寺桥同社客,想因明月话离愁。
简要说明
逐句注释
田园未办各身谋,兄弟今成迭云留。
- 田园未办:尚未置办田产以实现归隐田园的心愿。各身谋:各自为生计、仕途谋划。
- 兄弟:此处代指故交亲友(非狭义亲兄弟)。迭云留:如浮云般辗转漂泊、久滞他乡,形容宦游不定的羁旅状态。游宦三年方启足,寄书千字又从头。
- 游宦:在外辗转为官。方启足:才刚得以动身赴任(启足,举足启程)。
- 寄书:写信寄赠亲友。千字又从头:虽写下千言万语,仍觉情意未尽,似要从头说起,道尽牵挂与思念。白云不定山容晚,碧水无穷树色秋。
- 白云不定:浮云飘移无定,暗喻自身宦游漂泊的身世。山容晚:山间暮色渐浓,烘托出凄清氛围。
- 碧水无穷:澄澈江水连绵不绝。树色秋:秋日林木染上萧瑟色泽,点明时节,强化离愁的悲戚意境。回首寺桥同社客,想因明月话离愁。
- 回首:离别时回头凝望。寺桥:友人居所附近的寺桥,代指曾经同游共处的旧地。同社客:同属诗社、乡社的同僚与友人。
- 想因明月话离愁:料想亲友此刻正借着朗朗明月,彼此诉说离别后的愁思,以虚笔收束,将自身思念转化为对方的牵挂。
现代译文
尚且未能置办下田园家业,你我亲友都在为生计与仕途奔波谋划;
如今竟都如浮云一般,辗转滞留于他乡。
宦游在外已经三载,今日才终于得以动身赴任;
写下千言万语的书信,却仍觉情意未尽,似要从头说起,道不尽的牵挂。
浮云飘移无定,山间暮色渐浓;
碧水悠悠无尽,秋日林木染上了萧瑟的色泽。
回头凝望寺桥边同社的诸位友人,
想必此刻正借着朗朗明月,彼此诉说着离别的愁绪吧。
创作背景
韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,许昌人,后迁居信州(今江西上饶)。此诗为其调任信州幕府时所作:信幕即信州幕府官职,当时南宋偏安江南,士人多有宦游漂泊之苦,韩元吉即将赴任离别亲友,遂作此诗寄赠,既抒发自身羁旅辛劳的感慨,也饱含对故交的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“游宦三年方启足,寄书千字又从头”与颈联“白云不定山容晚,碧水无穷树色秋”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象寓情:以“白云”“碧水”“秋树”“明月”等典型意象构建了凄清萧索的秋晚意境,既点明时节,又将漂泊之愁与离别之思融入景物,借景抒情,含蓄深沉。
- 虚实结合:前六句实写自身宦游处境与眼前秋景,末两句以虚笔想象亲友共话离愁的场景,将单向的思念转化为双向的牵挂,拓宽了情感表达的维度。
- 情感层次:首联以“田园未办”暗含对归隐的向往,与“迭云留”的漂泊形成对比,既抒发宦游之苦,也暗合南宋士人在出仕与归隐间的矛盾心境,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:全诗质朴自然,无过度雕琢之辞,情感抒发真挚恳切,于平淡之中见深情,契合韩元吉“清而不枯,丽而不艳”的诗歌风格。
常见问题
《赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺》的作者和朝代是什么?
《赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺》主要写了什么?
这首七言律诗是韩元吉调任信州幕府时,写给亲友子云叔暘与同寺同僚的赠别之作,抒发了宦游漂泊的羁旅辛劳、离别之际的深切思念,同时暗含对田园归隐的向往,整体情感真挚沉郁。
《赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,许昌人,后迁居信州(今江西上饶)。此诗为其调任信州幕府时所作:信幕即信州幕府官职,当时南宋偏安江南,士人多有宦游漂泊之苦,韩元吉即将赴任离别亲友,遂作此诗寄赠,既抒发自身羁旅辛劳的感慨,也饱含对故交的深切思念。
《赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“游宦三年方启足,寄书千字又从头”与颈联“白云不定山容晚,碧水无穷树色秋”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象寓情 :以“白云”“碧水”“秋树”“明月”等典型意象构建了凄清萧索的秋晚意境,既点明时节,又将漂泊之愁与离别之思融入景物,借景抒情,含蓄深沉。 3. 虚实结合 :前六句实写自身宦游处...