次韵金元鼎新年七十

· 韩元吉

七十古稀有,君今迁倦游。
危机直虎口,薄利只蝇头。
黄发宜登用,清时忍退休。
遥知江上宅,聊近水边鸥。

简要说明

这首为友人金元鼎七十寿辰所作的次韵诗,以平易语言感慨宦海凶险、利禄微末,既称赞友人高寿与倦游归隐的旷达,又暗含对贤才未被朝廷重用的惋惜,同时遥想友人晚年闲适的归隐生活,情感真挚内敛。

逐句注释

七十古稀有,君今迁倦游。
- 古稀有:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,极言七十高寿之难得。
- 迁倦游:迁指仕途辗转、宦海奔波;倦游指厌倦官场浮沉、游宦生涯。

危机直虎口,薄利只蝇头。
- 危机:指仕途之中的政治风险、官场倾轧。
- :如同、恰似。
- 蝇头:化用《庄子·则阳》“蜗角虚名,蝇头微利”,比喻极其微小的利禄。

黄发宜登用,清时忍退休。
- 黄发:老人头发由白转黄,代指高龄有德的老者,古时以黄发为长寿的象征。
- 登用:指朝廷进用贤才,授予官职。
- 清时:清明太平的盛世,此处代指南宋孝宗时期的政局。
- :岂忍、怎忍,以反问语气表达惋惜与不解。

遥知江上宅,聊近水边鸥。
- :姑且、暂且。
- 近水边鸥:化用“鸥鸟忘机”典故,指归隐田园,与自然万物为伴,忘却世俗机心,尽享闲适自在。

现代译文

古来七十岁便已是稀有的高寿,
您如今早已厌倦了宦海辗转的奔波。
宦途的凶险恰似虎口,
微末的利禄不过蝇头轻尘。
您本是德高望重的白发耆旧,本该为朝廷所用,
盛世清平之时,怎忍就此辞官归隐?
遥想您的江边宅第,
定是时常与鸥鸟为伴,尽享林泉闲适。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期,是韩元吉为友人金元鼎新年七十寿辰所作的次韵诗(即依照友人原诗的韵脚创作的和诗)。金元鼎时任官员,于七十岁时辞官归隐,韩元吉自身也曾有过仕途进退的经历,深谙南宋官场的倾轧与风险,因此诗中既为友人高寿道贺,也对其厌倦宦海、归隐田园的选择表示理解,同时暗含对贤才未能尽展其用的委婉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵尤韵部的韵脚(游、头、休、鸥),颔联“危机直虎口,薄利只蝇头”与颈联“黄发宜登用,清时忍退休”均属工对,词性相对、结构工整,强化了说理的节奏感。
  2. 用典自然,意蕴深远:多处化用古典典故,如“古稀有”化用杜甫诗句,“蝇头”化用《庄子》,“水边鸥”用鸥鸟忘机典,既贴合诗意,又丰富了作品的文化内涵,避免了直白说理的枯燥。
  3. 情感转折,对比鲜明:前两联以“虎口”“蝇头”极言宦海凶险与利禄虚妄,颈联以反问表达对友人贤才未被任用的惋惜,尾联则转向闲适的归隐意境,前后形成强烈对比,既凸显了友人归隐的旷达,也暗含了诗人对仕途的反思。
  4. 语言平易,情感内敛:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感表达委婉含蓄,未作直白抒情,而是通过意象与说理传递出对友人的理解与祝福,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《次韵金元鼎新年七十》的作者和朝代是什么?

《次韵金元鼎新年七十》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵金元鼎新年七十》主要写了什么?

这首为友人金元鼎七十寿辰所作的次韵诗,以平易语言感慨宦海凶险、利禄微末,既称赞友人高寿与倦游归隐的旷达,又暗含对贤才未被朝廷重用的惋惜,同时遥想友人晚年闲适的归隐生活,情感真挚内敛。

《次韵金元鼎新年七十》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期,是韩元吉为友人金元鼎新年七十寿辰所作的 次韵诗 (即依照友人原诗的韵脚创作的和诗)。金元鼎时任官员,于七十岁时辞官归隐,韩元吉自身也曾有过仕途进退的经历,深谙南宋官场的倾轧与风险,因此诗中既为友人高寿道贺,也对其厌倦宦海、归隐田园的选择表示理解,同时暗含对贤才未能尽展其用的委婉感慨。

《次韵金元鼎新年七十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵尤韵部的韵脚(游、头、休、鸥),颔联“危机直虎口,薄利只蝇头”与颈联“黄发宜登用,清时忍退休”均属工对,词性相对、结构工整,强化了说理的节奏感。 2. 用典自然,意蕴深远 :多处化用古典典故,如“古稀有”化用杜甫诗句,“蝇头”化用《庄子》,“水边鸥”用鸥鸟忘机典,既贴合诗意,又丰富了作品的文化内涵...