这首挽诗以悼念方务德侍郎为核心,先以朝廷垂询贤臣却痛失良才起笔,继而追忆其生平仕宦功绩与才略抱负,末句以极言悲痛收束,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽惋惜。
方务德侍郎挽词二首
上圣询黄发,清时慨莫留。
居中二千古,典外十三州。
禁闼多闳议,筹帏裕远猷。
交新半天下,注海泪空流。
居中二千古,典外十三州。
禁闼多闳议,筹帏裕远猷。
交新半天下,注海泪空流。
简要说明
逐句注释
- 上圣询黄发,清时慨莫留:上圣,指圣明的当朝君主;黄发,老人头发由白转黄,代指年老有德的贤臣,此处特指方务德。清时,太平盛世。句意:圣明的君主垂问年迈的贤臣,却在太平之时慨叹其无法久留人世。
- 居中二千古,典外十三州:居中,指在朝为官;学界普遍认为“二千古”为“二千石”的笔误(二千石为汉代高级官员俸禄等级,后世代指高官);典外,指掌管地方军政民政;十三州,代指其历任多地地方官,统辖范围广阔。句意:在朝时身居高位,在外则统领十三州之地。
- 禁闼多闳议,筹帏裕远猷:禁闼,宫廷禁地,代指朝廷中枢;闳议,宏大精深的谋略与建言。筹帏为“筹帷”的省称,指军中帐幕,代指军务谋划;远猷,深远的治国与用兵谋略。句意:在朝廷之中多有宏阔深远的建言,在军务筹划中也尽显卓越的远谋。
- 交新半天下,注海泪空流:交新,指结交的友人遍及天下;注海泪,将泪水比作注入大海,极言悲痛之深;空流,徒然流淌,表达无可奈何的哀伤。句意:你交游之广遍及天下,如今我唯有泪洒江海,徒然伤悲。
现代译文
圣主垂询年迈的贤臣,
太平盛世却痛惜良才难留。
在朝曾居高官之位,
在外统领十三州的疆土。
朝堂之上你多献宏论深谋,
军中帐内你尽显远筹佳策。
平生交游遍及天下,
如今只剩我泪落江海空自愁。
创作背景
方务德即方滋,字务德,南宋绍兴、隆兴年间官员,为官有治绩,历任地方要职与朝官,晚年病逝。韩元吉与方滋为同僚兼挚友,二人同属南宋主战派官僚群体,交往密切。此诗为方滋去世后,韩元吉所作二首挽词中的第一首,旨在追忆逝者生平功绩,抒发同僚、友人的痛悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“朝廷惜才”开篇,次叙生平仕宦,再写才略抱负,末句收束于个人悲痛,情感脉络清晰,从宏观的朝堂惋惜到微观的个人哀伤,层层深化。
- 对仗精工,格律合规:作为五言律诗,颔联“居中二千古,典外十三州”、颈联“禁闼多闳议,筹帏裕远猷”均严格对仗,符合近体诗平仄、粘对规则,语言凝练规整。
- 意象精准,情感具象:以“黄发”代指贤臣,以“注海泪”极言悲痛之深,将抽象的哀伤转化为可感的意象,末句“注海泪空流”以夸张手法强化了痛失挚友的无奈与悲凉。
- 用典自然:多处以典故代指具体情境,如“黄发”“二千石”“禁闼”等,既精简了语言,又丰富了诗歌的文化内涵,契合挽诗典雅庄重的文体要求。
常见问题
《方务德侍郎挽词二首》的作者和朝代是什么?
《方务德侍郎挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《方务德侍郎挽词二首》主要写了什么?
这首挽诗以悼念方务德侍郎为核心,先以朝廷垂询贤臣却痛失良才起笔,继而追忆其生平仕宦功绩与才略抱负,末句以极言悲痛收束,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽惋惜。
《方务德侍郎挽词二首》的创作背景是什么?
方务德即方滋,字务德,南宋绍兴、隆兴年间官员,为官有治绩,历任地方要职与朝官,晚年病逝。韩元吉与方滋为同僚兼挚友,二人同属南宋主战派官僚群体,交往密切。此诗为方滋去世后,韩元吉所作二首挽词中的第一首,旨在追忆逝者生平功绩,抒发同僚、友人的痛悼之情。
《方务德侍郎挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“朝廷惜才”开篇,次叙生平仕宦,再写才略抱负,末句收束于个人悲痛,情感脉络清晰,从宏观的朝堂惋惜到微观的个人哀伤,层层深化。 2. 对仗精工,格律合规 :作为五言律诗,颔联“居中二千古,典外十三州”、颈联“禁闼多闳议,筹帏裕远猷”均严格对仗,符合近体诗平仄、粘对规则,语言凝练规整。 3. 意象精准,情感具象 :以“黄发”代指...