致政龙图给事徐公挽词二首

· 韩元吉

磊落南州士,家声二百年。
失身几利吻,得路已华颠。
青琐元虚位,黄扉久伫贤。
九原宁可作,东望益潸然。

简要说明

这首挽词以悼念致仕官员徐公为核心,先赞誉其家族声望与个人品格,再叙其仕途坎坷、晚年方得施展抱负的人生遗憾,末以朝廷惜才、斯人已逝的怅惘收束,抒发了对贤才逝去的深沉哀悼之情。

逐句注释

  1. 磊落南州士:磊落,形容胸怀坦荡、光明正大;南州,泛指南方地区;士,指官员、士人。意为:光明磊落的南方名士。
  2. 家声二百年:家声,家族的声望与门楣;二百年为虚指,极言家族声望延续之久。意为:家族的声望已传承数百年。
  3. 失身几利吻:失身,此处指仕途受牵连陷入困境;几,几乎、差点;利吻,指以利口谗言陷害他人的行为。意为:(他)曾险些被谗言构陷,身陷仕途风波。
  4. 得路已华颠:得路,指仕途通达、得以施展抱负;华颠,头发花白,代指年老。意为:等到仕途顺利之时,却已是鬓发斑斑的晚年。
  5. 青琐元虚位:青琐,原指皇宫刻有青色花纹的门窗,代指朝廷中枢机构;元,通“原”,本来;虚位,空出的重要职位。意为:朝廷中枢本就空着高位等待贤才。
  6. 黄扉久伫贤:黄扉,原指宰相办公的官署,代指宰辅之位;伫,等候、期待。意为:宰辅之位早已期盼贤能之人前来任职。
  7. 九原宁可作:九原,本为春秋晋国墓地,后泛指死者长眠之处;宁可作,怎能再复生。意为:逝者已矣,再难重回人世。
  8. 东望益潸然:东望,此处指向东方遥寄哀思;益,更加;潸然,流泪的样子。意为:(我)向东远望,不由得更加潸然泪下。

现代译文

南方名士胸怀坦荡,家族声望已传百年。
几度险些遭谗言构陷,仕途通达时已鬓发斑斑。
朝廷中枢本虚位以待,宰辅之位久盼贤才归。
斯人已逝难再复生,东望故地更添泪垂。

创作背景

这首诗是南宋词人韩元吉为去世的同僚徐公所作的挽词之一。徐公曾任龙图阁给事中,晚年辞官退养,猝然离世后韩元吉作此诗悼念。结合韩元吉孝宗朝的仕途经历来看,二人或为旧僚故友,诗中既赞扬了徐公的家世与品格,也感慨其仕途坎坷、晚年方得施展抱负却猝然离世,抒发了对贤才逝去的惋惜与哀悼。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“失身”对“得路”、“青琐”对“黄扉”,格律严谨,章法井然,符合挽诗庄重沉郁的文体要求。
  2. 用典含蓄:多处化用典制意象,“青琐”“黄扉”贴合徐公的官员身份,凸显其才德足以担当重任;“九原”典故的运用,简洁传递出逝者不可复生的沉痛,含蓄而有分量。
  3. 抒情层次:全诗从赞誉家世品格起笔,再叙生平坎坷与晚年得志之憾,接着宕开一笔写朝廷惜才、虚位以待,最后收束于自身哀悼之情,层层递进,情感由赞到叹再到悲,流转自然真挚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之词,却精准传达出对逝者的敬重与哀悼,贴合挽诗庄重肃穆的基调。

常见问题

《致政龙图给事徐公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《致政龙图给事徐公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《致政龙图给事徐公挽词二首》主要写了什么?

这首挽词以悼念致仕官员徐公为核心,先赞誉其家族声望与个人品格,再叙其仕途坎坷、晚年方得施展抱负的人生遗憾,末以朝廷惜才、斯人已逝的怅惘收束,抒发了对贤才逝去的深沉哀悼之情。

《致政龙图给事徐公挽词二首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋词人韩元吉为去世的同僚徐公所作的挽词之一。徐公曾任龙图阁给事中,晚年辞官退养,猝然离世后韩元吉作此诗悼念。结合韩元吉孝宗朝的仕途经历来看,二人或为旧僚故友,诗中既赞扬了徐公的家世与品格,也感慨其仕途坎坷、晚年方得施展抱负却猝然离世,抒发了对贤才逝去的惋惜与哀悼。

《致政龙图给事徐公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“失身”对“得路”、“青琐”对“黄扉”,格律严谨,章法井然,符合挽诗庄重沉郁的文体要求。 2. 用典含蓄 :多处化用典制意象,“青琐”“黄扉”贴合徐公的官员身份,凸显其才德足以担当重任;“九原”典故的运用,简洁传递出逝者不可复生的沉痛,含蓄而有分量。 3. 抒情层次 :全诗从赞誉家世品格起笔,再叙生...