这是一首悼念友人曾伯充大夫的挽诗,先叙其无意宦达却福泽延及家族的生平志趣,再铺陈子孙显达的家族盛况,继而赞颂其高尚品德对民风的教化作用,最后以盛大葬礼与归葬九华山的场景收束,整体基调肃穆庄重,兼具对逝者的追怀与家族门楣的褒扬。
挽曾伯充大夫词二首
宦达虽无意,安荣自一门。
剖符看令子,曳绶及诸孙。
盛德清难继,高风俗为敦。
葬东骈百两,归卧九华根。
剖符看令子,曳绶及诸孙。
盛德清难继,高风俗为敦。
葬东骈百两,归卧九华根。
简要说明
逐句注释
- 宦达虽无意:宦达指做官显达,无意即无刻意追求之意。意为曾伯充本无心于仕途显达。
- 安荣自一门:安荣指安宁荣耀,一门指整个家族。意为家族自然能获得安宁与荣耀,暗合其无心仕进而福泽延及家族的意涵。
- 剖符看令子:剖符为古代帝王授官、封侯时的信物仪式,此处代指官员受任;令子指贤能的子嗣。意为可见其贤子受官任事。
- 曳绶及诸孙:曳绶指拖着官印的绶带,代指出仕为官;诸孙指众多孙辈。意为连他的诸多孙辈也都步入仕途。
- 盛德清难继:盛德指高尚的品德,清难继意为其清正之德难以被后人继承。
- 高风俗为敦:高风指高尚的风操,敦指敦厚、淳化。意为他的高尚风操能够使世俗风气变得淳厚。
- 葬东骈百两:葬东指归葬于曾氏家族墓地所在的东侧区域(结合末句可知最终葬地近九华山);骈百两指百辆送葬车马排列成行,形容葬礼排场盛大。
- 归卧九华根:九华根指九华山脚下的葬地,归卧指逝者长眠。意为最终长眠于九华山下。
现代译文
君本无心仕途显达,
一门安宁荣耀自来。
贤子受任剖符持节,
诸孙曳绶亦登宦途。
盛德清正无人能继,
高风亮节敦化民风。
送葬车马百两骈列,
归葬长眠九华之根。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗至光宗时期的文学家、官员,与曾伯充为同僚或友人。曾伯充生平史料记载较少,此诗创作时间未明确考订。全诗围绕逝者的生平志趣、家族荣光、品德声望与葬礼归葬展开,既表达了对逝者的追怀,也彰显了其家族门庭的声望。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“剖符看令子,曳绶及诸孙”与颈联“盛德清难继,高风俗为敦”严格对仗,平仄契合南宋近体诗规范,音韵庄重沉稳,贴合挽诗的肃穆调性。
- 叙事层次清晰:开篇点出逝者的人生志趣,继而铺陈家族世代显达的盛况,再转向对其品德教化的赞颂,最后以葬礼场景收束,从个人到家族再到社会影响,层层递进,情感表达自然深沉。
- 用典凝练含蓄:以“剖符”“曳绶”的典故精准点明仕宦身份,以“九华根”含蓄交代葬地,语言质朴无华却意蕴深厚,避免了挽诗常见的过度雕琢之弊。
- 情感寓于叙事:全诗未直接抒发悲恸之情,而是通过对家族荣光、品德声望与盛大葬礼的客观叙述,将追怀之意融入平实描写之中,于沉静之中见真情。
常见问题
《挽曾伯充大夫词二首》的作者和朝代是什么?
《挽曾伯充大夫词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《挽曾伯充大夫词二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人曾伯充大夫的挽诗,先叙其无意宦达却福泽延及家族的生平志趣,再铺陈子孙显达的家族盛况,继而赞颂其高尚品德对民风的教化作用,最后以盛大葬礼与归葬九华山的场景收束,整体基调肃穆庄重,兼具对逝者的追怀与家族门楣的褒扬。
《挽曾伯充大夫词二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗至光宗时期的文学家、官员,与曾伯充为同僚或友人。曾伯充生平史料记载较少,此诗创作时间未明确考订。全诗围绕逝者的生平志趣、家族荣光、品德声望与葬礼归葬展开,既表达了对逝者的追怀,也彰显了其家族门庭的声望。
《挽曾伯充大夫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“剖符看令子,曳绶及诸孙”与颈联“盛德清难继,高风俗为敦”严格对仗,平仄契合南宋近体诗规范,音韵庄重沉稳,贴合挽诗的肃穆调性。 2. 叙事层次清晰 :开篇点出逝者的人生志趣,继而铺陈家族世代显达的盛况,再转向对其品德教化的赞颂,最后以葬礼场景收束,从个人到家族再到社会影响,层层递进,情感表达自然深沉。 3. 用典...