这首七言绝句是韩元吉溪山堂次韵组诗之一,以夏初鲜活明快的风物景致为载体,消解了春尽花残的常见感伤,抒发了诗人在清酒与眼前佳景中自得其乐的闲适旷达之情。
又溪山堂次韵四首
梅子青青杏子红,绕城荷叶已掀风。
莫嫌春尽无花柳,犹得清樽阿堵中。
莫嫌春尽无花柳,犹得清樽阿堵中。
简要说明
逐句注释
- 梅子青青杏子红:青青,形容梅子青润的色泽;杏子红,指杏子成熟时的艳红色泽。此句写夏初枝头的鲜果景致,梅子尚青,杏子已然熟透。
- 绕城荷叶已掀风:绕城,指环绕居所或城郭的荷塘水域;掀风,荷叶舒展翻卷,仿佛掀动了熏风,写出荷叶繁茂的长势与动态。此句勾勒出荷塘夏日的鲜活风光。
- 莫嫌春尽无花柳:莫嫌,不要嫌弃;春尽,春天已然逝去;无花柳,指春日的繁花垂柳都已凋零。此句以反问口吻,消解春尽后的寂寥之感。
- 犹得清樽阿堵中:清樽,指清酒与酒杯,代指饮酒雅事;阿堵,六朝至唐宋时期的口语词汇,意为“这个、这里”,此处既指眼前的溪山堂景致,也指饮酒赏景的场合。此句写诗人仍可在清酒与眼前佳景中自得其乐。
现代译文
枝头梅子青润,杏子已晕染绯红。
环城荷塘的荷叶翻卷,搅碎了一阵熏风。
莫要叹春归后再无花柳,
且持清酒,尽赏这眼前的从容。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年曾闲居或出任地方官职,溪山堂是其常游赏、居憩的场所。“次韵”指依照他人原诗的韵脚和格律作诗,此诗为《又溪山堂次韵四首》中的第一首,创作于夏初时节。学界对具体创作年份并无定论,一般认为是其晚年闲居或地方任上的即兴之作,诗人见春事已了、夏景初盛,未因春尽而生感伤,转而以闲适心态享受眼前清景与酒兴。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“红、风、中”均属平水韵一东部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 写景抒情逻辑:前两句铺陈夏初实景,以“青青”“红”的色彩对比、“掀风”的动态描写,勾勒出鲜活明快的夏日景致,为后两句的抒情铺垫了明快基调。后两句以“莫嫌”二字转折,将春尽的常见感伤转化为旷达自遣,以“清樽阿堵”收束,将眼前景与饮酒之乐融为一体,传递出不困于时节变迁、自得其乐的襟怀。
- 语言意趣:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。“阿堵”一词的口语化运用,增添了洒脱亲切的文人意趣,避免了典故的生硬感。整体意境清疏淡远,既有夏日风物的鲜活生机,又蕴含着超脱世俗的悠然襟怀,体现了南宋文人雅集闲吟的典型风貌。
常见问题
《又溪山堂次韵四首》的作者和朝代是什么?
《又溪山堂次韵四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《又溪山堂次韵四首》主要写了什么?
这首七言绝句是韩元吉溪山堂次韵组诗之一,以夏初鲜活明快的风物景致为载体,消解了春尽花残的常见感伤,抒发了诗人在清酒与眼前佳景中自得其乐的闲适旷达之情。
《又溪山堂次韵四首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年曾闲居或出任地方官职,溪山堂是其常游赏、居憩的场所。“次韵”指依照他人原诗的韵脚和格律作诗,此诗为《又溪山堂次韵四首》中的第一首,创作于夏初时节。学界对具体创作年份并无定论,一般认为是其晚年闲居或地方任上的即兴之作,诗人见春事已了、夏景初盛,未因春尽而生感伤,转而以闲适心态享受眼前清景与酒兴。
《又溪山堂次韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“红、风、中”均属平水韵 一东 部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 写景抒情逻辑 :前两句铺陈夏初实景,以“青青”“红”的色彩对比、“掀风”的动态描写,勾勒出鲜活明快的夏日景致,为后两句的抒情铺垫了明快基调。后两句以“莫嫌”二字转折,将春尽的常见感伤转化为旷达自遣,以“清樽阿堵”收束,将...