次韵子云中秋见寄二首

· 韩元吉

水绕孤城意自由,远山无数郁相缪。
月明又作中秋好,白发相望在两州。

简要说明

这首是韩元吉依友人子云中秋寄诗原韵所作的和章,以中秋月色为核心意象,借江、山、月之景铺陈,抒发与友人相隔两州的思念之情,同时暗含年华老去的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 水绕孤城意自由孤城指词人当时所居的异地城邑,“意自由”以江绕城的开阔景致,反衬词人独处异乡的寂寥孤清。
  2. 远山无数郁相缪指浓密盛貌,相缪(liáo)通“缭”,意为盘绕、缠绕。此句写远方山峦连绵不绝,彼此盘结交错,烘托出空间的辽远与阻隔感。
  3. 月明又作中秋好又作即“又到了”,点明时序正值中秋,皎洁月色依旧是往年般的佳胜景致。
  4. 白发相望在两州相望既指二人隔州遥望明月,也暗含彼此思念相望;两州指词人与友人子云分驻不同州郡,相隔遥远;“白发”点明二人年岁渐长,鬓已霜白,添了年华老去的深沉感慨。

现代译文

江水环绕着孤寂的城郭,本应心境悠然,
远山连绵无数,盘结缠绕连成一片。
今夜明月高悬,又是一年中秋佳景,
你我鬓已霜白,却隔着两州遥遥相望。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,一生多在外任地方官,与友人多有唱和往来。此诗为中秋佳节时,词人收到友人子云寄来的中秋怀人之作后,依原诗韵脚创作的和章。此时二人分驻不同州郡,无法相聚共度中秋,望月寄思,遂有此作。

艺术赏析

此诗为七言绝句,格律严谨,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口。意象营造上,以“水绕孤城”“远山相缪”勾勒出清旷辽远的秋日江景,再以“月明”点明中秋节令,将自然之景与怀人之情自然融合。“又作”二字暗藏时序流转、年年望月的感慨,“白发相望”则将景与情收束,既写出空间的阻隔,又点出时光流逝、鬓发斑白的共同境遇,将思念与年华之叹融为一体。语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却于平实中见深情,清旷之中略带孤寂,意境悠远含蓄。

常见问题

《次韵子云中秋见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云中秋见寄二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云中秋见寄二首》主要写了什么?

这首是韩元吉依友人子云中秋寄诗原韵所作的和章,以中秋月色为核心意象,借江、山、月之景铺陈,抒发与友人相隔两州的思念之情,同时暗含年华老去的淡淡感伤。

《次韵子云中秋见寄二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,一生多在外任地方官,与友人多有唱和往来。此诗为中秋佳节时,词人收到友人子云寄来的中秋怀人之作后,依原诗韵脚创作的和章。此时二人分驻不同州郡,无法相聚共度中秋,望月寄思,遂有此作。

《次韵子云中秋见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为七言绝句,格律严谨,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口。意象营造上,以“水绕孤城”“远山相缪”勾勒出清旷辽远的秋日江景,再以“月明”点明中秋节令,将自然之景与怀人之情自然融合。“又作”二字暗藏时序流转、年年望月的感慨,“白发相望”则将景与情收束,既写出空间的阻隔,又点出时光流逝、鬓发斑白的共同境遇,将思念与年华之叹融为一体。语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,...