本诗以抚州鲁公堂为吟咏载体,追忆唐代名臣颜真卿(封鲁郡公)的忠节义举与治郡德政,称颂时任抚州郡守张紫微的政绩,抒发了对历代贤吏德政的推崇,寄寓了后世百姓感念贤守的期许。
鲁公堂
鲁公之德人未知,其谁堂这张紫微。
继公作郡五百载,登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月,但见云碧开池莲。
紫微声名今第一,归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。
他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。
简要说明
逐句注释
- 鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子:鲁公指唐代名臣颜真卿,官至太子太师,封鲁郡公,其节指他宁死不屈、以身殉国的忠烈气节。“其谁碑之”意为“谁为他撰立碑记”,“子曾子”指北宋文学家曾巩,曾巩作有《抚州颜鲁公祠堂记》,为颜真卿树碑立传。
- 鲁公之德人未知,其谁堂这张紫微:“堂这”疑为“堂作”的讹误,“堂之”不通,应为“堂作”,意为“建起这座祠堂”。张紫微指时任抚州郡守且官至紫微舍人的张姓官员(宋代紫微舍人为中书舍人的雅称,因唐代中书省曾改称紫微省),学界对其具体身份有张焘、张商英等不同说法,此处以南宋抚州郡守说贴合创作语境。
- 继公作郡五百载,登堂思公宛如在:继公,指张紫微继颜真卿之后出任抚州郡守;“五百载”为约数,形容时间跨度之久。句意是颜真卿离任治郡已逾五百年,后人登堂仍能感受到他的风范。
- 江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙:江南遗墨,指颜真卿流传于江南的书法作品,其楷书雄浑刚健,影响深远;“麻姑仙”指颜真卿传世名作《麻姑仙坛记》,此处以“作麻姑仙”雅称颜真卿仙逝。
- 一杯相与借风月,但见云碧开池莲:相与,共同;借风月,指赏玩风月景致。句意是众人举杯共赏堂前风月,只见云天碧水间池莲盛放,景致清雅。
- 紫微声名今第一,归上鸾台应不日:鸾台为唐代中枢机构门下省的别称,后世代指朝廷机要要职;“不日”指不久。句意是张紫微声名冠绝当世,不久将被召入朝廷担任要职。
- 笑谈千里无兵戎,临川草木生春风:兵戎指战事;临川为张紫微治郡之地。句意是张紫微谈笑间便安定了地方,消弭战事,其德政如春风化雨,惠及临川百姓。
- 他年道傍儿女说,不思鲁公思张公:“道傍”为“道旁”的异体字,指路边的平民百姓。句意是后世百姓谈起贤吏时,会将张紫微与颜真卿并举,甚至更感念张公的德政。
现代译文
颜鲁公的忠烈气节岂止殉国一死,
曾有曾子为他撰碑留名青史。
鲁公的治郡德政世人多未深知,
是谁建起这座鲁公堂?是张紫微君。
自鲁公离任至今已逾五百年,
登堂追思仍觉他风范宛然。
江南处处流传着鲁公的遗墨,
鲁公已逝,只留《麻姑仙坛记》传世。
今日我们举杯共赏风月佳景,
但见云天碧水间池莲悄然绽放。
紫微君的声名当今堪称第一,
不久便要入朝执掌中枢机要。
谈笑间便安定了千里疆土,
临川的草木都沐浴在他的春风化雨之中。
他日路上的孩童与父老谈起,
只怕不会只念鲁公,更会思念张公。
创作背景
韩元吉为南宋初期文学家,南渡后曾寓居江西,熟悉抚州一带的人文掌故。颜真卿曾于唐代宗时期出任抚州刺史,任内颇有惠政,当地后世兴建鲁公堂纪念他。此诗创作于张紫微出任抚州郡守期间,张紫微或重修鲁公堂、或推行善政,韩元吉受邀赋诗,既追忆先贤颜真卿,也称颂张紫微的治郡功绩,暗含对南宋吏治的期许。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以鲁公堂为线索,从追慕颜真卿的节义德政,到点出张紫微建堂的缘起,再跨越五百年时空联结古今贤吏,最后以百姓感念贤守的期许收束,层层递进,浑然一体。
- 用典贴切自然:多处化用典故,如以“麻姑仙”关联颜真卿的书法名作《麻姑仙坛记》,既点明其艺术成就,又雅称其仙逝;以“曾巩撰碑”呼应诗中“子曾子”,强化历史厚重感。
- 对比衬托手法:以颜真卿的千古忠节作为参照,衬托张紫微的治郡功绩,最后以“不思鲁公思张公”收束,既抬高了张紫微的政绩,又符合百姓对贤吏的真实感念,情感真挚动人。
- 意象与意境交融:“云碧开池莲”的清雅景致,与“临川草木生春风”的清平气象相互呼应,将堂前的雅致风光与治郡的德政氛围融为一体,景中含情,意境悠远。
- 语言风格平易流畅:全诗为七言古风句式,舒展自如,兼具咏史诗的沉郁与颂诗的明快,语言通俗却不失雅致,易于传达情感与主旨。
常见问题
《鲁公堂》的作者和朝代是什么?
《鲁公堂》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《鲁公堂》主要写了什么?
本诗以抚州鲁公堂为吟咏载体,追忆唐代名臣颜真卿(封鲁郡公)的忠节义举与治郡德政,称颂时任抚州郡守张紫微的政绩,抒发了对历代贤吏德政的推崇,寄寓了后世百姓感念贤守的期许。
《鲁公堂》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋初期文学家,南渡后曾寓居江西,熟悉抚州一带的人文掌故。颜真卿曾于唐代宗时期出任抚州刺史,任内颇有惠政,当地后世兴建鲁公堂纪念他。此诗创作于张紫微出任抚州郡守期间,张紫微或重修鲁公堂、或推行善政,韩元吉受邀赋诗,既追忆先贤颜真卿,也称颂张紫微的治郡功绩,暗含对南宋吏治的期许。
《鲁公堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以鲁公堂为线索,从追慕颜真卿的节义德政,到点出张紫微建堂的缘起,再跨越五百年时空联结古今贤吏,最后以百姓感念贤守的期许收束,层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如以“麻姑仙”关联颜真卿的书法名作《麻姑仙坛记》,既点明其艺术成就,又雅称其仙逝;以“曾巩撰碑”呼应诗中“子曾子”,强化历史厚重感。 3. 对比衬托手法...