山行二首

· 韩元吉

晴日烘林百草香,杖藜徐步兴何长。
残花的皪明幽径,老笋参羞出断墙。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉春日山行的即兴之作,以细腻笔触描绘晴日山林的清新景致:暖日照林、百草飘香,诗人拄藜缓步游兴悠长,残花明艳照亮幽径,老笋破土尽显生机,整体流露出闲适自得的赏春心境与对山野生机的喜爱。

逐句注释

  1. 晴日烘林百草香:晴日,晴朗的日光;,和煦暖照,将无形日光赋予温度感;林,山林;百草香,遍野花草散发的清幽香气。句意:晴朗的日光暖烘烘地笼罩山林,遍野百草都飘散着幽幽香气。
  2. 杖藜徐步兴何长杖藜,拄着用藜茎制成的拐杖(藜为草本植物,茎秆坚韧可制杖);徐步,缓步慢行;兴何长,游赏的兴致何等悠长浓厚。句意:拄着藜杖缓缓前行,游赏的兴致是如此悠长充沛。
  3. 残花的皪明幽径:残花,凋残的春花;的皪(lì),鲜明光亮的样子;幽径,僻静的山间小路。句意:枝头残留的春花鲜亮明媚,将僻静的山径映照得格外清晰。
  4. 老笋参羞出断墙:此处“参羞”疑为输入笔误,原诗词作“参参”(或“参差”),形容竹笋挺拔高耸、错落生长的样子;断墙,破败残缺的院墙。句意:老迈的竹笋错落挺拔,从断墙的缝隙中破土而出。

现代译文

晴日暖烘烘笼罩山林,遍野百草飘着清香。
拄着藜杖缓步慢行,游赏的兴致多么悠长。
残花明艳照亮了僻静山径,
老笋错落挺拔,从断墙缝隙中钻出生长。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,后因政局变动闲居上饶一带。其山水诗多写闲居游赏之趣,这首《山行二首》当为其闲居期间春日漫步山野时所作。诗人脱离宦海纷扰,以闲适心境观照山间景致,春日将尽时仍能发现残花、新笋的生机,并无传统伤春之作的怅惘,尽显恬淡自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调。颔联“残花的皪明幽径,老笋参参出断墙”词性相对、结构工整,形成天然对仗。全诗以“山行”为线索,首联铺写整体氛围与诗人状态,颔联聚焦眼前细景,由远及近、由面到点,层次清晰。
  2. 炼字精妙,意境鲜活:首句“烘”字极具表现力,将无形日光化为有温度的触感,精准勾勒春日晴日暖融的氛围;“明”字以动词作形容词用,将残花的鲜亮质感具象化,凸显其在幽径中的亮眼;“出”字赋予老笋动态感,将破土新生的生机尽数展现。
  3. 融情于景,心境合一:诗人以“杖藜徐步”的闲适动作开篇,直接点出“兴何长”的游赏兴致,后续写景皆围绕这份悠然心境展开:残花不写凋零而写“明”,老笋从断墙而出尽显生命力,无一不传递出超脱的赏春意趣,将个人心境与山野景致完美融合,无刻意雕琢之痕,尽显自然恬淡的诗风。
  4. 意象组合雅致:晴日、林莽、百草、藜杖、残花、幽径、老笋、断墙,意象组合既有春日山野的清幽静谧,又有新生生机的灵动,勾勒出一幅兼具恬淡与生机的山行小景,传递出宋代文人闲居时的雅致审美。

常见问题

《山行二首》的作者和朝代是什么?

《山行二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《山行二首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉春日山行的即兴之作,以细腻笔触描绘晴日山林的清新景致:暖日照林、百草飘香,诗人拄藜缓步游兴悠长,残花明艳照亮幽径,老笋破土尽显生机,整体流露出闲适自得的赏春心境与对山野生机的喜爱。

《山行二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,后因政局变动闲居上饶一带。其山水诗多写闲居游赏之趣,这首《山行二首》当为其闲居期间春日漫步山野时所作。诗人脱离宦海纷扰,以闲适心境观照山间景致,春日将尽时仍能发现残花、新笋的生机,并无传统伤春之作的怅惘,尽显恬淡自适的情怀。

《山行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调。颔联“残花的皪明幽径,老笋参参出断墙”词性相对、结构工整,形成天然对仗。全诗以“山行”为线索,首联铺写整体氛围与诗人状态,颔联聚焦眼前细景,由远及近、由面到点,层次清晰。 2. 炼字精妙,意境鲜活 :首句“烘”字极具表现力,将无形日光化为有温度的触感,精准勾勒春日晴日暖融的...