九日送酒与朱元晦

· 韩元吉

老大相望寄一州,故人鄙我倦追游。
应知命驾无各里,惆怅山堂暮雨秋。

简要说明

这首七言绝句是南宋词人韩元吉在重阳节寄赠友人朱熹(字元晦)的赠酒诗,以重阳寄酒为缘起,抒发了二人垂暮之年遥隔一州的相望思念,兼含倦于游赏的晚年疏懒心境,借暮秋冷雨烘托出怅然落寞的情绪,尽显老友间的相知与牵挂。

逐句注释

  1. 老大相望寄一州老大指年老,诗人自谓与友人皆已垂暮;相望指彼此遥隔相望;寄一州指二人分处同一州郡境内,相距不远却只能以赠礼、书信互通音信。
  2. 故人鄙我倦追游故人指朱熹,二人交谊深厚;鄙我此处为自谦之辞,意谓自感倦怠于追陪游赏,料想老友亦能体谅这份疏懒(学界多不取“轻视”之意,以契合赠诗的温情语境);倦追游指厌倦于结伴出游赏景。
  3. 应知命驾无各里应知指料想你(朱熹)应当知晓;命驾指命人驾车,代指亲自前往拜访;无各里为朱熹晚年隐居讲学之地,位于今福建武夷山附近,此处代指朱熹的居所。
  4. 惆怅山堂暮雨秋惆怅指因思念、遗憾而生的感伤情绪;山堂既可指朱熹所居的山间堂屋,也可指诗人自身所处的山间馆舍;暮雨秋指秋日傍晚的冷雨,以萧瑟秋景烘托心境。

现代译文

重阳时节,垂老之年你我遥隔一州只能相望寄意,
老友定能体谅我倦怠于追陪游赏的疏懒。
本欲驾车亲往无各里登门拜访,
却只在山间堂屋,伴着潇潇暮雨,满是怅然。

创作背景

韩元吉与朱熹同为南宋文人名士,二人交谊深厚。此诗写于重阳节(九日),时值韩元吉寄赠酒礼给朱熹之际。彼时二人皆已年老,韩元吉任职于婺州(今浙江金华)一带,朱熹则隐居讲学于福建武夷山的无各里,两地相距不远却无法常相往来。诗人借重阳送酒的契机,抒发了未能亲往拜访的遗憾,以及暮年老友相隔的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情真意切:全诗未用晦涩典故,以直白的语言抒发情感,从“相望”“倦追游”到“惆怅”,将老友间的相知与怅惘自然流露,毫无雕琢痕迹。
  2. 情景交融,意境清寂:末句以“暮雨秋”收尾,将抽象的惆怅融入秋日傍晚的冷雨之中,萧瑟的秋景与内心的落寞融为一体,营造出清寂悠远的意境,余味悠长。
  3. 以小见大,细节动人:全诗以重阳赠酒这一日常小事为载体,既点明了赠诗的缘起,也通过“老大”“倦追游”等细节,展现了晚年老友的心境,将深厚的交谊与咫尺天涯的遗憾具象化,细腻动人。
  4. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,符合平水韵“尤”部押韵规范(首句“州”、次句“游”、末句“秋”同属此韵),读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《九日送酒与朱元晦》的作者和朝代是什么?

《九日送酒与朱元晦》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《九日送酒与朱元晦》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋词人韩元吉在重阳节寄赠友人朱熹(字元晦)的赠酒诗,以重阳寄酒为缘起,抒发了二人垂暮之年遥隔一州的相望思念,兼含倦于游赏的晚年疏懒心境,借暮秋冷雨烘托出怅然落寞的情绪,尽显老友间的相知与牵挂。

《九日送酒与朱元晦》的创作背景是什么?

韩元吉与朱熹同为南宋文人名士,二人交谊深厚。此诗写于重阳节(九日),时值韩元吉寄赠酒礼给朱熹之际。彼时二人皆已年老,韩元吉任职于婺州(今浙江金华)一带,朱熹则隐居讲学于福建武夷山的无各里,两地相距不远却无法常相往来。诗人借重阳送酒的契机,抒发了未能亲往拜访的遗憾,以及暮年老友相隔的落寞心绪。

《九日送酒与朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情真意切 :全诗未用晦涩典故,以直白的语言抒发情感,从“相望”“倦追游”到“惆怅”,将老友间的相知与怅惘自然流露,毫无雕琢痕迹。 2. 情景交融,意境清寂 :末句以“暮雨秋”收尾,将抽象的惆怅融入秋日傍晚的冷雨之中,萧瑟的秋景与内心的落寞融为一体,营造出清寂悠远的意境,余味悠长。 3. 以小见大,细节动人 :全诗以重阳赠酒这一日常小事为载体,...