范泉州挽词二首

· 韩元吉

淡墨标名早,飞腾仅石渠。
学传外家蕴,论合古人余。
议本枫宸疏,评和相第书。
忠言与危行,青史未应虚。

简要说明

这首挽词是韩元吉为去世的曾任泉州知州的友人所作,全诗概括了逝者早年得志的仕途、传承家学的学问根基、契合古道的议论政见,以及忠诚正直的言行操守,最终以青史留名的期许收束,既表达了对逝者的沉痛哀悼,更着重褒扬其德行与功绩,情感庄重恳切。

逐句注释

  1. 淡墨标名早:淡墨,唐宋科举放榜时以淡墨书写录取名单,故称“淡墨题榜”;标名,指科举及第。此句言逝者早年便考中功名。
  2. 飞腾仅石渠:飞腾,指仕途顺遂升迁;石渠,即石渠阁,汉代宫廷藏书与校书的机构,后世常以代指朝廷馆阁、文学侍从之职。此句言逝者仕途稳步高升,最终官至馆阁类清要职务。
  3. 学传外家蕴:外家,指母亲的娘家;蕴,指家学底蕴。此句言逝者的学问传承自母亲娘家的学术传统。
  4. 论合古人余:论,指议论、政见;合,契合;古人余,指古人遗留的道义与思想风范。此句言逝者的言论见解契合古人的正道遗风。
  5. 议本枫宸疏:枫宸,枫宸殿,宋代皇宫殿名,此处代指朝廷;疏,指朝堂奏疏。此句言逝者的政见主张源自其在朝廷上的建言奏议。
  6. 评和相第书:评,指品评、评议朝政的言论;相第,宰相的府第,此处代指宰辅阶层的公论;和,应和、契合。此句言逝者的品评评议与朝廷宰辅的公论相符。
  7. 忠言与危行:忠言,忠诚正直的谏言;危行,指不苟且、正直端方的行为。此句概括逝者的言行操守。
  8. 青史未应虚:青史,指史书;未应虚,意为不会被历史埋没,定当载入史册留名。此句是对逝者一生的最终肯定。

现代译文

早年便凭科举题名扬名,仕途顺遂仅止于馆阁清要之位。
学问传承自外家的深厚底蕴,议论契合古人的正道遗风。
政见本自朝堂之上的奏疏建言,品评合于宰辅府第的公论文书。
忠诚谏言与正直操守,定当在青史中留下不虚的声名。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,与当时士大夫交游广泛。这首挽词为悼念曾任泉州知州的范姓友人而作,具体创作时间未详。诗人结合逝者的科举经历、仕途履历、家学学养与政治操守,以庄重典雅的笔触概括其一生,既表达了哀悼之情,也寄托了对逝者德行的高度推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵下的平起首句入韵格律,颔联、颈联均为工对:“学传”对“论合”,“外家蕴”对“古人余”;“议本”对“评和”,“枫宸疏”对“相第书”,对仗工整,音韵和谐,尽显古典格律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“淡墨标名”“石渠”“枫宸”“青史”等,既精准贴合逝者的科举、仕途与历史定位,又以典雅的语言提升了挽词的文化厚重感,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从早年功名、仕途写起,继而铺陈学问与政见,再落脚于品行操守,最后以青史留名的期许收束,由表及里、从生平到精神,完整塑造了逝者的君子形象,情感表达庄重恳切,符合挽词的文体规范。
  4. 风格平实庄重:全诗语言洗练,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触褒扬逝者,既体现了南宋文人挽词的典雅庄重,又避免了过度铺陈的浮夸,尽显悼亡诗的真挚与得体。

常见问题

《范泉州挽词二首》的作者和朝代是什么?

《范泉州挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《范泉州挽词二首》主要写了什么?

这首挽词是韩元吉为去世的曾任泉州知州的友人所作,全诗概括了逝者早年得志的仕途、传承家学的学问根基、契合古道的议论政见,以及忠诚正直的言行操守,最终以青史留名的期许收束,既表达了对逝者的沉痛哀悼,更着重褒扬其德行与功绩,情感庄重恳切。

《范泉州挽词二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,与当时士大夫交游广泛。这首挽词为悼念曾任泉州知州的范姓友人而作,具体创作时间未详。诗人结合逝者的科举经历、仕途履历、家学学养与政治操守,以庄重典雅的笔触概括其一生,既表达了哀悼之情,也寄托了对逝者德行的高度推崇。

《范泉州挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵下的平起首句入韵格律,颔联、颈联均为工对:“学传”对“论合”,“外家蕴”对“古人余”;“议本”对“评和”,“枫宸疏”对“相第书”,对仗工整,音韵和谐,尽显古典格律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“淡墨标名”“石渠”“枫宸”“青史”等,既精准贴合逝者的科举、仕途与历史定位...