望灵寿致拜祖茔

· 韩元吉

白马冈前眼渐开,黄龙府外首空回。
殷勤父才绍相识,只问天兵早晚来。

简要说明

这首南宋诗人韩元吉的登高抒怀之作,借途经灵寿登高望北之际,抒发了对沦陷故土的深切怀念、无法亲临祖茔祭拜的怅惘,以及期盼南宋朝廷出兵北伐、收复中原的急切爱国之情。

逐句注释

  1. 白马冈前眼渐开:白马冈为灵寿附近的登高之处,“眼渐开”既写登高后视野舒展的实景,也暗含诗人遥望故土时心绪由沉郁渐趋开阔的变化。
  2. 黄龙府外首空回:黄龙府本为辽金时期北方重镇(今吉林农安),此处借代被金军占领的北方沦陷区域;“首空回”指诗人只能徒然回首南望,无法亲临祖茔祭拜,满含羁旅异乡、故土难归的怅惘。
  3. 殷勤父才绍相识:按通行版本此句应为“殷勤父老争相识”,“父才绍”或为传抄讹误。若依原诗,“殷勤”指情意恳切,“绍相识”意为延续往日的相识之情;若按通行版本,则指诗人与故土父老重逢相认,尽显乡土情谊。
  4. 只问天兵早晚来:天兵指南宋朝廷的正规军队,古人常以“天兵”代指朝廷王师;此句直抒胸臆,直白表达诗人盼望北伐军队早日收复中原的急切心情。

现代译文

白马冈头,我登高放眼,视野渐渐舒展;
遥望那黄龙府外的故土,只能徒然回首,空自怅然。
我与故土的乡亲们殷勤相待,重逢相识;
只盼朝廷的北伐大军,早日到来收复河山。

创作背景

韩元吉是南宋孝宗朝的主战派官员,曾于乾道九年(1173年)出使金国,途经河北灵寿(时为金国辖地)。诗人的祖茔即在中原故土,此时登高望北,遥祭祖茔却无法亲临,又见北方父老,触景生情,写下此诗,抒发了国土沦陷的悲痛与收复失地的渴望。

艺术赏析

  1. 借代手法的运用:以“黄龙府”代指北方沦陷全境,以“天兵”代指南宋官军,用具体的地标与称谓凝练地指向家国之痛与复国之愿,使情感表达更集中厚重。
  2. 层层递进的抒情结构:首句以登高写景起笔,次句以“首空回”点出故土难归的怅惘,第三句转写与父老相逢的乡土情谊,末句直抒复国期盼,情感由景入情,由怅惘到热切,层层推向高潮。
  3. 精准的炼字:“空”字是全诗的诗眼,“首空回”的“空”字写出了回望的徒劳与无奈,将诗人无法亲临祖茔的失落感具象化,极具感染力。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗不用生僻典故与华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真挚情感,将爱国思乡之情表达得真切动人,尽显宋诗兼具理趣与情韵的特点。

常见问题

《望灵寿致拜祖茔》的作者和朝代是什么?

《望灵寿致拜祖茔》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《望灵寿致拜祖茔》主要写了什么?

这首南宋诗人韩元吉的登高抒怀之作,借途经灵寿登高望北之际,抒发了对沦陷故土的深切怀念、无法亲临祖茔祭拜的怅惘,以及期盼南宋朝廷出兵北伐、收复中原的急切爱国之情。

《望灵寿致拜祖茔》的创作背景是什么?

韩元吉是南宋孝宗朝的主战派官员,曾于乾道九年(1173年)出使金国,途经河北灵寿(时为金国辖地)。诗人的祖茔即在中原故土,此时登高望北,遥祭祖茔却无法亲临,又见北方父老,触景生情,写下此诗,抒发了国土沦陷的悲痛与收复失地的渴望。

《望灵寿致拜祖茔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代手法的运用 :以“黄龙府”代指北方沦陷全境,以“天兵”代指南宋官军,用具体的地标与称谓凝练地指向家国之痛与复国之愿,使情感表达更集中厚重。 2. 层层递进的抒情结构 :首句以登高写景起笔,次句以“首空回”点出故土难归的怅惘,第三句转写与父老相逢的乡土情谊,末句直抒复国期盼,情感由景入情,由怅惘到热切,层层推向高潮。 3. 精准的炼字 :“空”字是全...