李编修器之惠诗卷

· 韩元吉

尘埃仆仆日走趋,胸中倒悬一字无。
迫人簿领推不去,眼明忽见千骊珠。
矍然惊呼此诗欤,如醒乍解病获苏。
归来明灯喜无寐,手不忍释自卷舒。
语新格健意有余,风骨峭碣中含腴。
猛如横阵舞刀槊,清若雅宴调笙竽。
我穷已极君益迂,学此似费千金屠。
前有太白后长吉,君家诗名宜复初。
明明天子开石渠,叹我短后追长裾。
时平合第从臣颂,请君早上承明庐。

简要说明

这首诗是诗人收到友人李编修寄赠的诗卷后所作。先叙写自身被繁杂政务缠身、才思枯竭的困顿处境,再以惊喜赞叹之笔描绘友人诗卷带来的精神慰藉,高度评价其诗作的风格与成就,最后既自谦仕途失意,又勉励友人凭借诗才得到朝廷重用,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 尘埃仆仆日走趋尘埃仆仆形容奔波劳碌、满身尘土;走趋指为公务奔走趋赴。句意:整日为政务奔波劳碌,满身尘土。
  2. 胸中倒悬一字无倒悬本指倒挂,此处形容才思枯竭、胸中无物,如被倒悬般窘迫。句意:胸中才思枯竭,连一个字都难以写出。
  3. 迫人簿领推不去簿领代指官府繁杂的文书政务。句意:繁重的公务压得人喘不过气,丝毫无法推脱。
  4. 眼明忽见千骊珠骊珠传说为骊龙颔下的宝珠,此处比喻友人诗卷中珍贵的诗篇。句意:忽然眼前一亮,见到了如千颗骊珠般珍贵的诗卷。
  5. 矍然惊呼此诗欤矍然形容惊视的神态,指突然见到惊喜之物的样子。句意:惊异地失声惊呼,这莫非是您的诗作?
  6. 如醒乍解病获苏指酒醒、清醒;指病愈、苏醒。句意:恰似醉中初醒,又如重病初愈般神清气爽。
  7. 归来明灯喜无寐:句意:归家点起明灯,欢喜得彻夜难眠。
  8. 手不忍释自卷舒卷舒指展卷与收卷,代指翻阅诗卷。句意:手舍不得放下,不由自主地反复展卷细读。
  9. 语新格健意有余语新指语言新颖;格健指格调刚健。句意:诗作语言新颖、格调刚健,意蕴悠长不尽。
  10. 风骨峭碣中含腴峭碣原指高耸山岩,此处形容诗风刚健峭拔;指内容丰厚饱满。句意:诗风刚健峭拔,内在却蕴含着丰厚的意蕴。
  11. 猛如横阵舞刀槊横阵指摆开战阵;刀槊代指征战兵器。句意:气势刚猛,如同在战阵中挥舞刀槊的将士。
  12. 清若雅宴调笙竽雅宴指高雅的宴饮;调笙竽指演奏笙竽乐器。句意:意境清越,如同在雅宴上吹奏笙竽般悠扬动人。
  13. 我穷已极君益迂指处境困顿失意;此处为褒义,指坚守诗道、不随流俗的执着。句意:我已穷困潦倒到极致,您却愈发执着于诗艺。
  14. 学此似费千金屠:化用《史记·货殖列传》典故,指学习诗艺如同花费千金研习屠技,需下苦功锤炼。句意:学习诗艺似乎要花费千金研习屠技般下足苦功。
  15. 前有太白后长吉太白指诗仙李白;长吉指诗鬼李贺,皆为唐代顶级诗人。句意:前代有诗仙李白,后世有诗鬼李贺。
  16. 君家诗名宜复初复初指恢复往日的盛名。句意:您的诗名本就显赫,应当重振往日的光彩。
  17. 明明天子开石渠石渠指石渠阁,汉代皇家藏书与文治机构,此处代指朝廷文治体系。句意:圣明天子开设如石渠阁般的文治机构。
  18. 叹我短后追长裾短后指武士所穿的短衣,代指官职低微;长裾指文人官员的长衣,代指显贵阶层。句意:可叹我官职低微,只能追随着显贵们的身后。
  19. 时平合第从臣颂合第指应当;从臣颂指为朝廷撰写颂歌的侍从之职。句意:太平时节本应担任侍从之臣,为朝廷撰写颂美之文。
  20. 请君早上承明庐承明庐为汉代侍臣值宿之所,此处代指宫廷任职。句意:请您早日入朝任职,施展自身才华。

现代译文

整日奔波劳碌满身尘,胸中才思枯竭一字难陈。
繁杂公务压得人喘不过气,丝毫无法推脱脱身。
忽然眼前一亮,忽见这卷如千颗骊珠般的诗篇。
惊异地失声惊呼,这莫非是您的诗作?
恰似醉中初醒,又如重病初愈般神清气爽。
归家点起明灯,欢喜得彻夜难眠,
手舍不得放下,反复展卷细读。
您的诗语言新颖格调刚健,意蕴悠长不尽,
风骨峭拔却内含丰厚意蕴。
气势刚猛如战阵挥刀舞槊,
意境清越似雅宴吹笙弄竽。
我已穷困潦倒到极致,您却愈发执着于诗道,
学诗如同花费千金研习屠技般下足苦功。
前代有诗仙李白,后世有诗鬼李贺,
您的诗名本当重振往日的辉煌。
圣明天子开设石渠阁般的文治盛世,
可叹我官职低微,只能追随着显贵的身影。
太平时节本应做侍从之臣为朝廷颂美,
请您早日入朝任职,施展你的才华。

创作背景

此诗作于南宋孝宗淳熙年间,韩元吉时任朝廷官员,因繁杂政务缠身而才思困顿。李编修器之即李谦(一说李泳),为韩元吉的诗友,时任编修官。当时南宋虽偏安一隅,但文治体系仍有可观,符合诗中“时平”的语境。诗人在收到友人寄来的诗卷后,一扫政务带来的烦闷,既抒发了对友人诗才的高度推崇,也暗含自身仕途失意的感慨,同时勉励友人凭借诗艺得到朝廷重用。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“自身困顿”起笔,先抑后扬,用政务劳碌、才思枯竭的窘迫反衬收到诗卷的惊喜,情感从惊喜到赞叹再到勉励,层层递进,过渡自然流畅。
  2. 比喻手法精妙:以千骊珠喻友人诗卷的珍贵,以“醒乍解病获苏”喻读诗后的精神畅快,又用“横阵刀槊”“雅宴笙竽”两组比喻分别形容诗作的刚猛气势与清越意境,将抽象的诗风具象化,生动传神。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,如“骊珠”喻珍贵诗卷、“石渠”“承明庐”代指朝廷文治与任职、“太白”“长吉”以唐代诗坛大家比拟友人诗才,既提升了诗作的文化内涵,又精准表达了对友人的推崇。
  4. 对比与劝勉结合:将自身“穷已极”与友人“益迂”对比,既自谦仕途处境,又赞扬友人坚守诗道的品格,最后以“请君早上承明庐”勉励友人施展才华,兼具抒情性与劝勉之意。
  5. 兼具宋诗理趣与唐诗意境:全诗语言平易质朴,以文为诗,融入议论评价,符合宋诗“以议论入诗”的特点,同时又通过比喻营造出鲜明的诗境,兼具唐诗的意境美感与宋诗的思辨色彩。

常见问题

《李编修器之惠诗卷》的作者和朝代是什么?

《李编修器之惠诗卷》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《李编修器之惠诗卷》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人李编修寄赠的诗卷后所作。先叙写自身被繁杂政务缠身、才思枯竭的困顿处境,再以惊喜赞叹之笔描绘友人诗卷带来的精神慰藉,高度评价其诗作的风格与成就,最后既自谦仕途失意,又勉励友人凭借诗才得到朝廷重用,情感真挚,层次分明。

《李编修器之惠诗卷》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗淳熙年间,韩元吉时任朝廷官员,因繁杂政务缠身而才思困顿。李编修器之即李谦(一说李泳),为韩元吉的诗友,时任编修官。当时南宋虽偏安一隅,但文治体系仍有可观,符合诗中“时平”的语境。诗人在收到友人寄来的诗卷后,一扫政务带来的烦闷,既抒发了对友人诗才的高度推崇,也暗含自身仕途失意的感慨,同时勉励友人凭借诗艺得到朝廷重用。

《李编修器之惠诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“自身困顿”起笔,先抑后扬,用政务劳碌、才思枯竭的窘迫反衬收到诗卷的惊喜,情感从惊喜到赞叹再到勉励,层层递进,过渡自然流畅。 2. 比喻手法精妙 :以 千骊珠 喻友人诗卷的珍贵,以“醒乍解病获苏”喻读诗后的精神畅快,又用“横阵刀槊”“雅宴笙竽”两组比喻分别形容诗作的刚猛气势与清越意境,将抽象的诗风具象化,生动传神。 3. 用典自然...