致政许侍郎挽词二首

· 韩元吉

蜀道烦司马,宣城屈谢公。
风行万里外,身老十年中。
厚德今畴继,深知昔误蒙。
佳城閟千载,鸡酒恨何穷。

简要说明

这是南宋韩元吉为悼念致仕(辞官退休)的许侍郎所作的组诗之一,以赞其仕履才德开篇,继而叙其声望与晚年境遇,再抒个人受恩的感念,最后以墓地长眠、吊唁憾恨收束,整体表达了对逝者的追怀与惋惜,情感真挚庄重。

逐句注释

  1. 蜀道烦司马:蜀道代指蜀地政务;司马此处以汉代良吏司马相如(或泛指贤能的地方长官)喻许侍郎曾在蜀地履职,以才具料理地方事务。烦,意为倚重、劳烦其施政。
  2. 宣城屈谢公:宣城为古代名郡,今安徽宣城一带;谢公指南朝齐诗人谢朓,其曾为宣城太守,以贤能治绩闻名。此处以谢朓比许侍郎,谓其曾出守宣城,才德堪比先贤。“屈”非贬抑,而是以先贤外任的典故贴合其仕履经历。
  3. 风行万里外:风行指政令、声望传布远播,极言其治绩与声名影响范围之广。
  4. 身老十年中:十年中泛指其宦途后期或致仕前的岁月,谓其历经多年宦海,最终终老于退休之际。
  5. 厚德今畴继:厚德指其深厚的德行与政绩;畴通“谁”,意为如今谁能继承您的高尚德业。
  6. 深知昔误蒙:深知指昔日深受许侍郎的知遇之恩;误蒙为谦辞,自谦才不堪当,感念自己曾承蒙其赏识提携。
  7. 佳城閟千载:佳城代指墓地(典出《博物志》周文王掘地得铭“佳城郁郁”之典故);閟(bì)指封闭、沉寂,谓逝者长眠地下,千载幽闭。
  8. 鸡酒恨何穷:鸡酒指以鸡、酒为祭品,代指吊唁之礼;恨何穷意为追思逝者的憾恨无穷无尽。

现代译文

您曾在蜀地施政,才名堪比司马相如;又曾出守宣城,治绩不让谢朓当年。
声望远播,传扬万里之外;宦途终老,十载倏忽过眼。
您的厚德高行,如今谁人能继?昔日承蒙您的知遇,我至今感念(自谦才不堪当)。
如今您长眠佳城,千载幽闭;我以鸡酒相吊,追思之恨无穷无尽。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书。这首挽词所悼念的“致政许侍郎”,学界一般认为是许尹(字民瞻),其曾官至吏部侍郎,后致仕退养,与韩元吉有交谊。此诗当作于许侍郎去世之后,以挽诗的庄重形式,追念故友的仕履才德与平生交谊,抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,首联“蜀道烦司马”与“宣城屈谢公”、颔联“风行万里外”与“身老十年中”均严格对仗,不仅词性相对,且典故与仕履贴合自然,尽显格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以司马相如、谢朓两位先贤比况许侍郎,既贴合其曾任职蜀地、宣城的仕履经历,又以历史名人的才名烘托逝者的德业,用典不堆砌,自然融入诗意。
  3. 情感层次分明:全诗从赞其仕绩,到叹其晚年,再抒个人受恩之感念,最后以吊唁憾恨收束,层层递进,先扬后抑,将对逝者的追怀之情从赞誉推向哀悼,真挚动人。
  4. 语言典雅庄重:全诗用语平实而不失典雅,符合挽诗的文体要求,“佳城”“鸡酒”等意象贴合丧葬吊唁的场景,“閟”字的使用更营造出肃穆沉静的氛围,尽显悼亡诗的庄重格调。
  5. 谦辞寄情:“深知昔误蒙”一句以谦辞表达故旧间的深厚交谊,并非泛泛的同僚客套,让整首诗的情感更具私人化的真挚感,避免了挽诗常见的空泛。

常见问题

《致政许侍郎挽词二首》的作者和朝代是什么?

《致政许侍郎挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《致政许侍郎挽词二首》主要写了什么?

这是南宋韩元吉为悼念致仕(辞官退休)的许侍郎所作的组诗之一,以赞其仕履才德开篇,继而叙其声望与晚年境遇,再抒个人受恩的感念,最后以墓地长眠、吊唁憾恨收束,整体表达了对逝者的追怀与惋惜,情感真挚庄重。

《致政许侍郎挽词二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书。这首挽词所悼念的“致政许侍郎”,学界一般认为是许尹(字民瞻),其曾官至吏部侍郎,后致仕退养,与韩元吉有交谊。此诗当作于许侍郎去世之后,以挽诗的庄重形式,追念故友的仕履才德与平生交谊,抒发悼念之情。

《致政许侍郎挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,首联“蜀道烦司马”与“宣城屈谢公”、颔联“风行万里外”与“身老十年中”均严格对仗,不仅词性相对,且典故与仕履贴合自然,尽显格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以司马相如、谢朓两位先贤比况许侍郎,既贴合其曾任职蜀地、宣城的仕履经历,又以历史名人的才名烘托逝者的德业,用典不堆砌,自然融入诗意。 3. 情感层次分...