此诗为《尹少稷挽词二首》其一,是韩元吉悼念友人尹少稷的挽章。全诗先赞誉友人才学与家族门第,继而慨叹其仕途迟暮、济世抱负未能伸张,末以萧瑟墓景收束,将身后毁誉付与悠悠千年,既寄寓深切哀悼,也暗含对友人生平的公允评判。
尹少稷挽词二首
今作贤良策,中兴未一陈。
文章如汉士,家世亦齐人。
遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸。
朔风吹墓草,毁誉付千春。
文章如汉士,家世亦齐人。
遇合嗟云晚,忠嘉慨莫伸。
朔风吹墓草,毁誉付千春。
简要说明
逐句注释
- 今作贤良策:贤良策,指汉代以来朝廷为选拔人才设立的贤良方正科对策文章,此处代指尹少稷所进呈的治国建言。此句谓尹少稷曾撰写贤良对策,却未能将其用于中兴大业。
- 中兴未一陈:中兴,指南宋初期恢复中原、重振国势的政治理想;一陈,完全陈述、施展。句意为他的经国之才与恢复主张,未能尽数向朝廷陈说施展。
- 文章如汉士:汉士,指汉代以文才、经术闻名的文士(如贾谊、晁错等),此处赞誉尹少稷的文章风采堪比汉代俊彦。
- 家世亦齐人:齐人,古代齐地(今山东一带)多世家望族,此处谓尹氏家族门第不凡,堪比齐地世家。
- 遇合嗟云晚:遇合,指得到君主赏识、获得仕途机遇;云晚,即已晚。句意为可叹其仕途际遇来得太迟。
- 忠嘉慨莫伸:忠嘉,指忠诚美好的政见与品德;莫伸,无法施展。句意为满腔忠忱与济世抱负,最终未能得以伸张。
- 朔风吹墓草:朔风,指萧瑟的北风;墓草,墓地的荒草。此句以荒草被北风吹拂的萧瑟之景,点明尹少稷已离世,烘托哀悼氛围。
- 毁誉付千春:毁誉,指生前的褒贬评价;千春,代指后世悠悠岁月。句意为生前的是非功过,终将留待后世评说。
现代译文
你曾写下贤良对策想要辅佐朝廷,却终究没能将胸中的中兴谋划尽数陈说。
你的文章风采堪比汉代的俊彦名士,家族门第也如齐地世家般卓然有声。
可叹仕途机遇来得太迟,满腔忠诚与济世抱负,终究没能得以舒展。
唯有萧瑟的北风吹拂着墓前的荒草,生前的种种褒贬毁誉,都将交付给悠悠千年的时光。
创作背景
尹少稷名穑,南宋初年士人,以才学见长,曾应贤良方正科,因政见与当权者不合,仕途屡遭排挤,晚年困顿离世。韩元吉与尹少稷为交游颇深的友人,此诗为悼念尹少稷所作,是《尹少稷挽词二首》中的第一首,旨在概括友人生平才学与仕途际遇,抒发惋惜与哀悼之情。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗,平仄合律,符合近体诗规范。章法上采用“先扬后抑再收束”的结构:起笔赞誉才学与未展之志,中间慨叹仕途坎坷,末联以景结情,将情感从哀悼转向对历史公正的寄望,结构完整且富有层次。
- 用典含蓄典雅:多处运用古典典故,如“贤良策”呼应宋代科举制度与汉代选官传统,“汉士”以汉代俊彦喻友人才学,既贴合南宋的文化语境,又提升了诗歌的典雅性,避免了直白抒情的浅陋。
- 情感真挚沉郁:全诗情感层层递进,从开篇的赞誉到中间的惋惜,再到末联的超脱,既表达了对友人才学的推崇,也抒发了对其怀才不遇的深切同情。末句“毁誉付千春”宕开一笔,将个人哀悼升华为对历史公允的寄望,避免了一味沉湎于悲伤,兼具深度与温度。
- 意境烘托到位:末联“朔风吹墓草”以萧瑟的秋冬之景具象化抽象的哀思,以景代情,营造出清冷悲凉的氛围,余味悠长,让哀悼之情在静谧的场景中愈发深沉。
常见问题
《尹少稷挽词二首》的作者和朝代是什么?
《尹少稷挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《尹少稷挽词二首》主要写了什么?
此诗为《尹少稷挽词二首》其一,是韩元吉悼念友人尹少稷的挽章。全诗先赞誉友人才学与家族门第,继而慨叹其仕途迟暮、济世抱负未能伸张,末以萧瑟墓景收束,将身后毁誉付与悠悠千年,既寄寓深切哀悼,也暗含对友人生平的公允评判。
《尹少稷挽词二首》的创作背景是什么?
尹少稷名穑,南宋初年士人,以才学见长,曾应贤良方正科,因政见与当权者不合,仕途屡遭排挤,晚年困顿离世。韩元吉与尹少稷为交游颇深的友人,此诗为悼念尹少稷所作,是《尹少稷挽词二首》中的第一首,旨在概括友人生平才学与仕途际遇,抒发惋惜与哀悼之情。
《尹少稷挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗,平仄合律,符合近体诗规范。章法上采用“先扬后抑再收束”的结构:起笔赞誉才学与未展之志,中间慨叹仕途坎坷,末联以景结情,将情感从哀悼转向对历史公正的寄望,结构完整且富有层次。 2. 用典含蓄典雅 :多处运用古典典故,如“贤良策”呼应宋代科举制度与汉代选官传统,“汉士”以汉代...