这是一首五言挽诗,悼念致仕退隐的龙图阁给事吴公。诗歌先赞誉吴公勇退江湖的高蹈志趣与闲适境界,再称颂其高尚节操与儒业传承,最后以痛惜其寿数未尽、众人吞声悲悼收束,饱含对吴公品格的推崇与离世的深切哀思。
致政龙图给事吴公挽词二首
勇退湖山地,心期白傅论。
仙风占苍岭,乐土并桃源。
壮节传交旧,儒科付子孙。
修龄才八十,殄瘁只声吞。
仙风占苍岭,乐土并桃源。
壮节传交旧,儒科付子孙。
修龄才八十,殄瘁只声吞。
简要说明
逐句注释
- 勇退湖山地:勇退,指主动辞官致仕;湖山地,代指退隐隐居的江湖山水之间。
- 心期白傅论:白傅,指唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,退居洛阳,以闲适自适著称;心期,指心意期许、志趣所向;论此处指人生理念、志趣抱负。句意:吴公的平生志趣,与白居易的闲适人生理念相契合。
- 仙风占苍岭:仙风,超凡脱俗的清雅风度;苍岭,青苍的山岭,代指吴公退隐之地;占,此处有“坐拥、享有的”意味。句意:吴公的清雅风度,如同苍岭间的清风般自然脱俗。
- 乐土并桃源:乐土,安乐的居所;桃源,化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想中的安乐隐居地。句意:吴公的隐居之地,堪比世外桃源般的安乐之所。
- 壮节传交旧:壮节,壮烈高尚的节操;交旧,旧交故友。句意:吴公高尚的节操,在旧交老友间广为传颂。
- 儒科付子孙:儒科,指儒家学问与科举仕途之业;付,托付、传承。句意:吴公将儒家的学问与家业,托付给子孙后代传承。
- 修龄才八十:修龄,高寿之年;才,此处暗含惋惜之意,谓本可享更高寿数。句意:吴公享寿八十,本应更长久。
- 殄瘁只声吞:殄瘁,语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,指贤才离世使家国蒙受损失,此处特指吴公逝世;声吞,指悲痛难言,只能吞声饮泣。句意:贤才逝去,众人唯有强忍悲痛,吞声悲悼。
现代译文
决然辞官归隐湖山之间,
平生志趣恰如白傅乐天。
苍岭间自有您清雅风度,
隐居之地堪比世外桃源。
高尚节操传扬旧交故友,
儒家学问托付子孙承传。
本应享更高寿只活八十,
贤才逝去众人吞声悲叹。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员、文学家,与当时诸多士大夫交游广泛。此诗为悼念致仕(辞官退休)的吴姓龙图阁给事所作,吴公具体名姓史料未详,从诗中可知其为退隐儒官,早年或有仕宦经历,后主动辞官隐居湖山,效仿白居易闲适自适的晚年生活,兼具高尚节操与儒者家风,享年八十而逝。韩元吉作为其友人或同僚,作此挽词抒发对其品格的推崇与离世的悲痛。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,结构严谨。前四句铺陈退隐境界,后四句品评人生价值与身后哀荣,层层递进,情感由赞誉自然转至悲悼。
- 用典雅致:多处化用经典典故,以白居易、桃花源烘托吴公闲适高蹈的隐者境界,以《诗经》“殄瘁”之典强化贤才逝去的惋惜之情,使诗歌兼具文学厚重感与典雅意趣。
- 情感表达:先扬后抑,开篇以“勇退”“心期”赞誉吴公的高风亮节,中间通过“传交旧”“付子孙”凸显其人生价值的传承,末句“声吞”将抽象的悲痛具象化,将亲友的哀痛直接展现,真挚动人。
- 意境营造:以“湖山”“苍岭”“桃源”等意象构建出清雅闲适的隐居图景,与“壮节”“儒科”的儒家风骨相结合,使诗歌既有隐者的恬淡,又有儒者的厚重,风格质朴典雅,情感深沉。
常见问题
《致政龙图给事吴公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《致政龙图给事吴公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《致政龙图给事吴公挽词二首》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,悼念致仕退隐的龙图阁给事吴公。诗歌先赞誉吴公勇退江湖的高蹈志趣与闲适境界,再称颂其高尚节操与儒业传承,最后以痛惜其寿数未尽、众人吞声悲悼收束,饱含对吴公品格的推崇与离世的深切哀思。
《致政龙图给事吴公挽词二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员、文学家,与当时诸多士大夫交游广泛。此诗为悼念致仕(辞官退休)的吴姓龙图阁给事所作,吴公具体名姓史料未详,从诗中可知其为退隐儒官,早年或有仕宦经历,后主动辞官隐居湖山,效仿白居易闲适自适的晚年生活,兼具高尚节操与儒者家风,享年八十而逝。韩元吉作为其友人或同僚,作此挽词抒发对其品格的推崇与离世的悲痛。
《致政龙图给事吴公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,结构严谨。前四句铺陈退隐境界,后四句品评人生价值与身后哀荣,层层递进,情感由赞誉自然转至悲悼。 2. 用典雅致 :多处化用经典典故,以白居易、桃花源烘托吴公闲适高蹈的隐者境界,以《诗经》“殄瘁”之典强化贤才逝去的惋惜之情,使诗歌兼具文学厚重感与典雅意趣。 3. 情感表达 :先扬后抑,开篇以...