这首诗为次韵酬答之作,以暮春荒村冷雨之景起笔,既描绘了春日将尽时的凄迷景致,又借景抒情,抒发了宦途窘迫、生计维艰的身世之慨,同时流露了对情谊深厚的宾朋的感念,以及兄弟离散各在一方的怅惘之情。
次韵子云途中见寄
轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。
简要说明
逐句注释
- 轻风猎猎转残红:猎猎,形容风声强劲;残红,指飘落的落花。句意:飒飒轻风吹过,满地落花随风辗转飘零。
- 春去荒村暮雨中:春去,指暮春时节,春日将尽;荒村,荒凉的村落;暮雨,傍晚的冷雨。句意:暮春时节的荒凉村落,正笼罩在傍晚的冷雨之中。
- 花影带寒犹黯淡:花影,飘落的落花在雨中的影子;黯淡,昏暗朦胧的样子。句意:带着寒意的落花影子,依旧显得昏暗凄迷。
- 山光和雾更空蒙:山光,山间的自然景色;和雾,伴着雾气;空蒙,迷茫朦胧的样子。句意:山间景色被雾气笼罩,愈发显得空蒙朦胧。
- 百年拚却身长醉:百年,代指一生;拚却,甘愿、不惜。句意:这一生啊,甘愿常常沉醉以消解愁绪。
- 五斗由来计日穷:五斗,指微薄的官俸,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;计日穷,计算着日子也难以维持,形容生计窘迫、仕途不顺。句意:那微薄的俸禄,向来就算算计着日子也难以为继。
- 惭愧宾朋有胶漆:胶漆,比喻情谊深厚如胶似漆。句意:愧对那些情谊深厚如胶似漆的宾朋好友。
- 不堪兄弟苦西东:不堪,受不了、难以承受;西东,指兄弟分散各地,各在一方。句意:更难以承受的是兄弟彼此离散,各自东西。
现代译文
猎猎轻风吹过,残红满地辗转飘零,
暮春荒村,正笼罩在薄暮冷雨之中。
花影带着寒意,依旧黯淡凄迷,
山间景色裹着雾气,愈发空蒙朦胧。
这一生甘愿长醉消愁,
微薄的俸禄,向来算计着也难以为继。
惭愧辜负了情谊如胶似漆的宾朋,
更不堪的是兄弟离散,各自东西。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,仕途曾有起伏,晚年亦有宦途失意的经历。此诗为次韵酬答友人之作,“子云”为其友人,当是友人在旅途中寄赠诗作后,作者依原诗的韵脚和作。诗中结合旅途所见的暮春雨景,抒发了自身宦途窘迫、生计艰难的感慨,同时流露了对亲友离散的怅惘与对知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“红、中、蒙、穷、东”同属东韵部,平仄合规,对仗工整,颔联“花影带寒犹黯淡”与“山光和雾更空蒙”词性相对、意境相融,是典型的工对。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“轻风”“残红”“荒村暮雨”等意象,营造出冷寂凄迷的暮春氛围,将内心的落寞融入景致之中,景为情设,情随景生,使全诗意境悠远含蓄。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“五斗由来计日穷”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明自身仕途微薄、生计窘迫的处境,又暗含对官场束缚的厌倦,用典不着痕迹,拓展了诗句的思想内涵。
- 情感层层递进:全诗由景入情,先写眼前凄迷之景,再抒身世之慨,继而转写人情,从感念宾朋到兄弟离散的怅惘,情感脉络清晰,层层递进,将失意文士的落寞与温情融为一体。
常见问题
《次韵子云途中见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵子云途中见寄》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵子云途中见寄》主要写了什么?
这首诗为次韵酬答之作,以暮春荒村冷雨之景起笔,既描绘了春日将尽时的凄迷景致,又借景抒情,抒发了宦途窘迫、生计维艰的身世之慨,同时流露了对情谊深厚的宾朋的感念,以及兄弟离散各在一方的怅惘之情。
《次韵子云途中见寄》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,仕途曾有起伏,晚年亦有宦途失意的经历。此诗为次韵酬答友人之作,“子云”为其友人,当是友人在旅途中寄赠诗作后,作者依原诗的韵脚和作。诗中结合旅途所见的暮春雨景,抒发了自身宦途窘迫、生计艰难的感慨,同时流露了对亲友离散的怅惘与对知己情谊的珍视。
《次韵子云途中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“红、中、蒙、穷、东”同属东韵部,平仄合规,对仗工整,颔联“花影带寒犹黯淡”与“山光和雾更空蒙”词性相对、意境相融,是典型的工对。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“轻风”“残红”“荒村暮雨”等意象,营造出冷寂凄迷的暮春氛围,将内心的落寞融入景致之中,景为情设,情随景生,使全诗意境悠远含蓄。 3...