致政许侍郎挽词二首

· 韩元吉

海内循良政,高名实吏师。
铜符尝五换,玉节更三持。
慷慨平戎策,雍容对德诗。
甘泉仅持橐,功不负明时。

简要说明

这是一首悼念南宋致仕官员许侍郎的挽词,全诗以颂扬为基调,追忆了许侍郎贤明的治政功绩、仕途经历与文武才略,既表达了对其生平成就的高度肯定,也暗含对其未尽其才的惋惜,尽显沉痛追念之意。

逐句注释

海内循良政,高名实吏师。
- 海内:指全国范围;循良:本指贤明守法、政绩卓著的官吏,此处代指许侍郎的治政业绩;
- 吏师:官吏的楷模与表率。
- 句意:天下都传颂您贤明的治政功绩,您的崇高声名实在是官吏们的典范。

铜符尝五换,玉节更三持。
- 铜符:古代朝廷授予地方官员的凭信,此处代指州郡长官的职位;五换:五次调任地方官职;
- 玉节:古代使臣或掌军政大权官员所持的玉制符节,此处代指朝廷委派的军政要职;三持:三次执掌节钺重任。
- 句意:您曾五次调任地方郡守之职,三次执掌朝廷节钺的军政要职。

慷慨平戎策,雍容对德诗。
- 慷慨:激昂恳切;平戎策:平定边患的军事策略;
- 雍容:从容雅致的样子;对德诗:指颂扬帝王德政的应制诗篇,此处兼指许侍郎兼具文武之才,既能进献安边之策,又能从容创作颂德诗文。
- 句意:您曾激昂恳切地献上平定边患的策论,又能从容雅致地写下颂扬德政的诗篇。

甘泉仅持橐,功不负明时。
- 甘泉:汉宫名,此处代指南宋朝廷;持橐:指在朝廷担任侍从之职,橐是盛文书的布袋,汉代东方朔曾持橐待诏于金马门,后世以“持橐”代指朝官侍从之职;
- :仅仅、只,暗含未能尽展其才的惋惜;明时:圣明的时代,指当时的朝廷。
- 句意:您仅能在朝廷担任侍从之职,平生功绩终究没有辜负圣明的时代。

现代译文

天下传颂您贤明的治政政绩,崇高声名堪称官吏的楷模。
您五次调任地方郡守之职,三次执掌朝廷节钺的重任。
激昂恳切献上平定边患的策论,从容雅致挥就颂德的诗篇。
仅能在朝廷侍从伴驾,平生功绩终究不辜负圣明之时。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,属主战派文人,与陆游、辛弃疾等交游,文风典雅庄重。这首挽词为悼念致仕(辞官退休)的许侍郎所作,关于许侍郎的具体身份,学界暂无定论,一般认为其为南宋前期曾任地方守臣、掌军政节钺的文职官员。韩元吉作为同时代文人,通过追忆逝者生平,表达对其治绩与才学的高度推崇与沉痛追念。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“铜符尝五换,玉节更三持”、颈联“慷慨平戎策,雍容对德诗”对仗工稳,意象对举、词性相合,音韵和谐,符合律诗的体裁规范。
  2. 用典含蓄典雅:多处运用汉代典故,如“铜符”“玉节”“持橐”,以古喻今,既贴合官员身份,又增添了诗歌的厚重感;以“甘泉”代指朝廷,是古典诗词中常见的借代手法,避免了直白表述,含蓄雅致。
  3. 情感层次分明:全诗以颂扬为核心,从治绩声名到仕途经历,再到文武才略,最后以“功不负明时”收束,层层递进,既肯定了逝者的生平功绩,又通过“仅”字暗含对其未尽其才的惋惜,情感真挚沉郁,契合挽词庄重哀惋的文体特质。
  4. 语言风格庄重凝练:全诗语言平实典雅,无华丽辞藻,以凝练的叙述勾勒出许侍郎循吏与能臣的形象,符合挽词的文体要求,同时通过“慷慨”“雍容”等词,生动展现了逝者从容激昂的精神风貌。

常见问题

《致政许侍郎挽词二首》的作者和朝代是什么?

《致政许侍郎挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《致政许侍郎挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋致仕官员许侍郎的挽词,全诗以颂扬为基调,追忆了许侍郎贤明的治政功绩、仕途经历与文武才略,既表达了对其生平成就的高度肯定,也暗含对其未尽其才的惋惜,尽显沉痛追念之意。

《致政许侍郎挽词二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,属主战派文人,与陆游、辛弃疾等交游,文风典雅庄重。这首挽词为悼念致仕(辞官退休)的许侍郎所作,关于许侍郎的具体身份,学界暂无定论,一般认为其为南宋前期曾任地方守臣、掌军政节钺的文职官员。韩元吉作为同时代文人,通过追忆逝者生平,表达对其治绩与才学的高度推崇与沉痛追念。

《致政许侍郎挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“铜符尝五换,玉节更三持”、颈联“慷慨平戎策,雍容对德诗”对仗工稳,意象对举、词性相合,音韵和谐,符合律诗的体裁规范。 2. 用典含蓄典雅 :多处运用汉代典故,如“铜符”“玉节”“持橐”,以古喻今,既贴合官员身份,又增添了诗歌的厚重感;以“甘泉”代指朝廷,是古典诗词中常见的借代手法,...