这首诗是韩元吉途经建德道中的即兴之作,以平实笔触描绘了春日雨后旅途所见的乡野景致:风雨残春、泥泞行路、青山秀色与农忙田家,同时抒发了诗人羁旅奔波的劳碌与怀归思乡的惆怅之情,兼具旅途写实性与真挚抒情性。
建德道中
水深泥滑行路难,但见千山好颜色。
青青稻畦初布秧,人家掩扇弄事忙。
驾言有咯不可驻,鶗鴃一声归梦长。
简要说明
逐句注释
- 风雨回头已十日:回头,即回想、算来。此句意为:回想一路风雨兼程,至今已过十日。
- 野花狼籍春可惜:狼籍,同“狼藉”,指花叶散乱残败的样子;可惜,此处指怜惜、叹惋。此句意为:野外野花经风雨打落,满地狼藉,大好春光就此消逝,实在令人怜惜。
- 水深泥滑行路难:水深泥滑,指雨后道路积水、泥泞湿滑。此句意为:雨后溪水上涨,道路泥泞难行,步履维艰。
- 但见千山好颜色:但见,只看到;好颜色,指雨后群山色泽鲜亮,景致秀美。此句意为:抬眼望去,只见到千山焕发出鲜亮美好的色泽。
- 青青稻畦初布秧:稻畦,指稻田;布秧,指插秧。此句意为:青青的稻田里刚刚插好了稻秧。
- 人家掩扇弄事忙:掩扇,指农人们劳作时以扇遮日或遮蔽风尘;弄事忙,指忙于农事劳作。此句意为:当地农家正忙着农事,连遮阳的扇子都顾不上放下。
- 驾言有咯不可驻:驾言,语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游,以写我忧”,代指驾车出行、旅途奔波;此处“有咯”疑为“有役”之误(字形相近),“有役”指肩负公务或旅途差役,不得停歇。此句意为:我驾车行旅在外,却因肩负差事无法停下脚步。
- 鶗鴃一声归梦长:鶗鴃,即杜鹃鸟,鸣声凄切,常引发羁旅怀归之思;归梦长,指归乡的梦境悠远绵长,思念故乡之情深切。此句意为:耳边传来鶗鴃凄切的啼鸣,归乡的思绪也变得格外悠长。
现代译文
回想一路风雨已经十日,野花落得满地狼藉,大好春光就此消逝,实在令人怜惜。
雨后溪水涨满,道路泥泞湿滑,行路着实艰难,抬眼望去,却只见到千山焕发出鲜亮的秀美色泽。
青青的稻田里刚刚插好了稻秧,当地的农家正忙着农事,连遮阳的扇子都顾不上放下。
我驾车行旅在外,却因肩负差事无法停歇,耳边传来鶗鴃凄切的啼鸣,归乡的思绪也变得格外悠长。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,南渡后寓居上饶,曾多次出任地方官并出使金国。此诗当作于其途经或赴任建德(今浙江建德)途中,时值春日雨后。当时江南地区农业发达,道中可见农忙景致,诗人在旅途劳顿中目睹乡野风物,结合自身羁旅奔波的处境,触发了怀归思乡的愁绪,同时暗含对江南春日景致的喜爱与仕途劳碌的无奈。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以旅途行踪为线索层层铺展:首联点出旅途时长与残春之景,奠定惆怅基调;颔联先写行路之艰,再转笔绘青山秀色,以景致反衬旅途困苦,又暗含自然风物对羁旅之人的慰藉;颈联转向乡野农忙场景,增添生活气息,使全诗不至过于沉郁;尾联收束于羁旅怀归,将前面的景致与个人情感融为一体,余韵悠长。
- 表现手法:善用反衬与意象烘托。颔联“水深泥滑行路难”与“千山好颜色”形成对比,行路的艰辛反衬出青山秀色的清新宜人;尾联用“鶗鴃”这一经典羁旅意象,以其凄切啼鸣触发归思,将抽象的乡愁具象化。
- 用典与语言:“驾言”化用《诗经》成句,自然贴切不着痕迹。全诗语言平易质朴,以白描手法勾勒道中景致,如“青青稻畦初布秧,人家掩扇弄事忙”,平实语言还原了江南春日农忙的生活场景,充满烟火气息,整体风格清疏自然,情感真挚动人。
- 格律说明:此诗虽为八句七言,却未严格恪守律诗的对仗规则,属于近体诗的变体,以意取胜,不为格律所缚,更显情感的自然流露。
常见问题
《建德道中》的作者和朝代是什么?
《建德道中》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《建德道中》主要写了什么?
这首诗是韩元吉途经建德道中的即兴之作,以平实笔触描绘了春日雨后旅途所见的乡野景致:风雨残春、泥泞行路、青山秀色与农忙田家,同时抒发了诗人羁旅奔波的劳碌与怀归思乡的惆怅之情,兼具旅途写实性与真挚抒情性。
《建德道中》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,南渡后寓居上饶,曾多次出任地方官并出使金国。此诗当作于其途经或赴任建德(今浙江建德)途中,时值春日雨后。当时江南地区农业发达,道中可见农忙景致,诗人在旅途劳顿中目睹乡野风物,结合自身羁旅奔波的处境,触发了怀归思乡的愁绪,同时暗含对江南春日景致的喜爱与仕途劳碌的无奈。
《建德道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以旅途行踪为线索层层铺展:首联点出旅途时长与残春之景,奠定惆怅基调;颔联先写行路之艰,再转笔绘青山秀色,以景致反衬旅途困苦,又暗含自然风物对羁旅之人的慰藉;颈联转向乡野农忙场景,增添生活气息,使全诗不至过于沉郁;尾联收束于羁旅怀归,将前面的景致与个人情感融为一体,余韵悠长。 2. 表现手法 :善用反衬与意象烘托。颔联“水深泥滑行路难”与...