这首诗是诗人端午斋宿时品读友人蔡迨文集后以酒相赠之作,以汉代司马相如的典故赞誉蔡迨的绝世文才,借“君王嗟见晚”的慨叹,既流露对蔡迨未被及早任用的惋惜,也暗含自身与同侪怀才不遇的深沉感慨,由日常赠酒之事生发,情感含蓄自然。
重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之
长安米贱不难居,玉署金闺有直庐。
提日君王嗟见晚,凌云谁似马相如。
提日君王嗟见晚,凌云谁似马相如。
简要说明
逐句注释
- 长安米贱不难居:长安为汉唐故都,此处代指南宋京城临安。此句化用白居易初至长安时顾况“长安米贵,居大不易”的典故,反其意而用之,谓京城物价低廉,安居不难。
- 玉署金闺有直庐:玉署、金闺均为汉代学士待诏、官员供职的官署,后世泛指朝廷机要机构或翰林院;直庐指官员在官署值宿办公的房舍。此句暗合蔡迨在京为官的处境,暗含其可施展才学的期许。
- 提日君王嗟见晚:“提日”疑为“他日”的传抄讹误,指往昔、从前;“嗟见晚”指君王慨叹相识太晚,谓有才之人未被及早赏识任用。
- 凌云谁似马相如:凌云出自司马相如《大人赋》“飘飘有凌云之气”,后世以“凌云”代指卓异的文才;马相如即汉代著名辞赋家司马相如,以华美宏丽的辞赋闻名后世。此句以司马相如喻蔡迨,赞誉其文才堪比前代大家。
现代译文
京城米价低廉安居不难,玉堂金马自有值宿的庐舍。
往昔君王曾慨叹相识太晚,谁的文风能似司马相如般凌云飞扬?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,主张抗金,颇有才名;蔡迨字梦得,为南宋知名文人,以文才见称。此诗作于端午斋宿之时:斋宿为古代祭祀、典礼前官员独居整洁居所以表诚敬的礼仪。诗人此时展读蔡迨的文集,为其文才所折服,遂以酒相赠。南宋初期朝堂党争频仍、时局动荡,不少才士仕途蹉跎,诗中“嗟见晚”之叹,亦暗含诗人自身与友人的仕途失意之感。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以司马相如的典故为核心,既赞誉蔡迨的文才,又借“见晚”之叹抒发怀才不遇的感慨,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。“凌云”意象精准点出司马相如的文名特质,也凸显蔡迨的文学造诣。
- 结构层次分明:前两句以“长安居易”起笔,暗合蔡迨在京为官的处境,暗含对其施展才学的期许;后两句借典故转折,将赞誉与惋惜结合,情感由平实转为深沉,由事及情,过渡自然。
- 格律严谨雅致:此诗为七言绝句,符合平水韵六鱼部押韵规则,平仄协调,首句入韵,整体音节流畅,兼具古典诗歌的音乐美与文学性。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发对友人的赞誉或自身的失意,而是通过化用典故、反用旧典的方式,将情感藏于诗句之中,于平易的语言中见深沉的感慨,余味悠长。
常见问题
《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》的作者和朝代是什么?
《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》主要写了什么?
这首诗是诗人端午斋宿时品读友人蔡迨文集后以酒相赠之作,以汉代司马相如的典故赞誉蔡迨的绝世文才,借“君王嗟见晚”的慨叹,既流露对蔡迨未被及早任用的惋惜,也暗含自身与同侪怀才不遇的深沉感慨,由日常赠酒之事生发,情感含蓄自然。
《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,主张抗金,颇有才名;蔡迨字梦得,为南宋知名文人,以文才见称。此诗作于端午斋宿之时:斋宿为古代祭祀、典礼前官员独居整洁居所以表诚敬的礼仪。诗人此时展读蔡迨的文集,为其文才所折服,遂以酒相赠。南宋初期朝堂党争频仍、时局动荡,不少才士仕途蹉跎,诗中“嗟见晚”之叹,亦暗含诗人自身与友人的仕途失意之感。
《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以司马相如的典故为核心,既赞誉蔡迨的文才,又借“见晚”之叹抒发怀才不遇的感慨,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。“凌云”意象精准点出司马相如的文名特质,也凸显蔡迨的文学造诣。 2. 结构层次分明 :前两句以“长安居易”起笔,暗合蔡迨在京为官的处境,暗含对其施展才学的期许;后两句借典故转折,将赞誉与惋惜结合,情感由平实转为深沉,由...