这首挽词为悼念泉州知州范姓友人(具体姓名未详)而作,追忆其任上政绩与清廉忧国的品格,既赞颂其勤政爱民的治绩,也抒发了对其身后子孙生计无依的叹惋,整体基调沉痛而崇敬,尽显对贤吏的追慕之情。
范泉州挽词二首
玉节江南道,铜符海上州。
登车人自化,截镫士争留。
不作田园计,长怀世事忧。
秋风闭黄壤,谁为子孙谋。
登车人自化,截镫士争留。
不作田园计,长怀世事忧。
秋风闭黄壤,谁为子孙谋。
简要说明
逐句注释
- 玉节江南道,铜符海上州:玉节,古代朝廷使者所持的玉制符节,代指朝廷命官的身份仪仗;江南道,泛指江南地区。铜符,即铜虎符,古代地方长官的印信,此处代指知州一职;海上州,指地处东南沿海的泉州。此二句点明范公以朝廷重臣身份出任泉州知州。
- 登车人自化,截镫士争留:登车,指官员赴任;人自化,谓百姓受其教化,民风淳厚。截镫,典出《旧唐书·郭元振传》,郭元振任官时政绩卓著,离任时百姓遮道挽留,甚至截下马镫以阻其离去,后以“截镫留鞭”指代百姓挽留贤能官员;士争留,谓士绅百姓争相挽留范公。此二句极言范公治绩卓著,深得民心。
- 不作田园计,长怀世事忧:田园计,指经营个人田园、归隐自保的私计;长怀世事忧,谓始终心怀天下国计民生的忧虑。此二句赞颂范公不图个人安逸,一心忧国忧民的高尚品格。
- 秋风闭黄壤,谁为子孙谋:秋风,以萧瑟秋景烘托悼亡的悲凉氛围;闭黄壤,指葬入黄土,即去世安葬。此句谓范公已长眠地下,而他一生为公,未为子孙留下产业,如今其后人的生计竟无人筹谋,抒发了对贤吏身后事的叹惋与同情。
现代译文
持玉节赴任江南道,掌铜符坐镇海隅州。
单车莅任便教民风归化,士民遮道争留不肯放行。
从不盘算个人田园生计,始终心怀天下世事之忧。
如今秋风里长埋黄壤,谁还能为子孙筹谋周全?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,与陆游、辛弃疾等交游唱和。此诗为悼念曾任泉州知州的范姓故吏所作:范公应是一位清廉勤政、心系国事的地方良吏,韩元吉作为同僚或故交,在其去世后作此挽词,追忆其生平治绩与品格,既表达对贤吏逝去的痛惜,也暗含对南宋官场中鲜少此类能吏的感慨,同时对范家后人的生计处境寄予同情。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“政绩-品格-悼亡”为脉络展开,首联点明范公的官职与任地,颔联以“截镫”典故具象化其治绩与民心所向,颈联直抒其品格,尾联以景结情、以反问收束,层层递进,将悼念与赞颂融为一体。
- 用典自然,借代贴切:以“玉节”“铜符”代指官职,凝练雅致;“截镫”典故的运用,既丰富了诗句内涵,又精准展现了范公的治绩,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言刻画人物,尾联“秋风闭黄壤”以萧瑟秋景烘托悼亡氛围,“谁为子孙谋”的反问则将沉痛的叹惋推向高潮,尽显真挚的悼念之情,凸显了范公清廉无私的形象。
- 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“登车”对“截镫”,“人自化”对“士争留”;“不作”对“长怀”,“田园计”对“世事忧”),符合南宋近体诗的格律规范。
常见问题
《范泉州挽词二首》的作者和朝代是什么?
《范泉州挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《范泉州挽词二首》主要写了什么?
这首挽词为悼念泉州知州范姓友人(具体姓名未详)而作,追忆其任上政绩与清廉忧国的品格,既赞颂其勤政爱民的治绩,也抒发了对其身后子孙生计无依的叹惋,整体基调沉痛而崇敬,尽显对贤吏的追慕之情。
《范泉州挽词二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,与陆游、辛弃疾等交游唱和。此诗为悼念曾任泉州知州的范姓故吏所作:范公应是一位清廉勤政、心系国事的地方良吏,韩元吉作为同僚或故交,在其去世后作此挽词,追忆其生平治绩与品格,既表达对贤吏逝去的痛惜,也暗含对南宋官场中鲜少此类能吏的感慨,同时对范家后人的生计处境寄予同情。
《范泉州挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“政绩 品格 悼亡”为脉络展开,首联点明范公的官职与任地,颔联以“截镫”典故具象化其治绩与民心所向,颈联直抒其品格,尾联以景结情、以反问收束,层层递进,将悼念与赞颂融为一体。 2. 用典自然,借代贴切 :以“玉节”“铜符”代指官职,凝练雅致;“截镫”典故的运用,既丰富了诗句内涵,又精准展现了范公的治绩,无生硬堆砌之感。 3....