这首诗是韩元吉在重阳节赠酒给友人朱熹(字元晦)的赠诗,借东晋陶渊明嗜酒赏菊的典故,以诙谐调侃的口吻询问友人为何秋来止酒,寄寓了邀友共赴重阳雅集、饮酒赏菊的雅意,体现了二人深厚的文人交谊与清雅的生活志趣。
九日送酒与朱元晦
平生膛酒陶元亮,曾绕东篱望白衣。
底事秋来犹止酒,重阳须插菊花归。
底事秋来犹止酒,重阳须插菊花归。
简要说明
逐句注释
- 平生膛酒陶元亮:“膛”为形近笔误,应为“嗜”,意为喜好;“陶元亮”即陶渊明,字元亮,东晋田园诗派代表人物,以嗜酒、爱菊闻名。此句意为:一生酷爱饮酒的陶渊明。
- 曾绕东篱望白衣:“东篱”出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后成为赏菊园圃的代称;“白衣”指身着白衣的使者,典故出自《宋书·陶潜传》:江州刺史王弘曾遣白衣使者送酒给隐居的陶渊明。此句意为:陶渊明曾绕着东篱边,等候白衣使者送来的美酒。
- 底事秋来犹止酒:“底事”为宋代口语,意为“何事、为什么”;“止酒”即停止饮酒。此句以问句调侃友人:为何入秋以来你却停了酒杯?
- 重阳须插菊花归:“重阳”即重阳节,自古有赏菊、插菊、饮酒登高的习俗;“须插菊花归”意为应当簪戴菊花、尽兴而归,暗含“当饮酒赏菊”的劝勉之意。
现代译文
一生痴爱饮酒的陶渊明,
曾在东篱边等候白衣送酒来。
为何入秋以来你偏要停杯?
重阳佳节呀,该簪着菊花尽兴归来。
创作背景
朱元晦为朱熹的字,韩元吉与朱熹同为南宋文人,二人交谊深厚。此诗当作于重阳节当日,彼时朱熹可能因恪守礼法或自身克制而暂停饮酒,韩元吉遂遣人送酒并作诗相赠,以陶渊明的典故调侃友人,既贴合重阳时节的雅趣,又委婉表达了邀友共饮赏菊的心意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以陶渊明嗜酒赏菊的典故贯穿始终,既贴合重阳节的传统习俗,又将友人朱熹比作志趣清雅的陶渊明,暗含对其雅致风骨的推崇,典故与主题融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 语气诙谐轻松:第三句以“底事”的口语化问句开篇,以调侃的口吻询问友人止酒的缘由,避免了生硬的劝诫,尽显文人交往间的轻松意趣。
- 格律严谨工整:此诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,平仄协调、意境连贯,语言浅白流畅,兼具格律之美与文人雅趣。
- 意境清雅含蓄:全诗以“东篱”“白衣”“菊花”等意象构建出重阳雅集的清逸意境,借典故抒发对友人的关切与对清雅生活的向往,余味悠长。
常见问题
《九日送酒与朱元晦》的作者和朝代是什么?
《九日送酒与朱元晦》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《九日送酒与朱元晦》主要写了什么?
这首诗是韩元吉在重阳节赠酒给友人朱熹(字元晦)的赠诗,借东晋陶渊明嗜酒赏菊的典故,以诙谐调侃的口吻询问友人为何秋来止酒,寄寓了邀友共赴重阳雅集、饮酒赏菊的雅意,体现了二人深厚的文人交谊与清雅的生活志趣。
《九日送酒与朱元晦》的创作背景是什么?
朱元晦为朱熹的字,韩元吉与朱熹同为南宋文人,二人交谊深厚。此诗当作于重阳节当日,彼时朱熹可能因恪守礼法或自身克制而暂停饮酒,韩元吉遂遣人送酒并作诗相赠,以陶渊明的典故调侃友人,既贴合重阳时节的雅趣,又委婉表达了邀友共饮赏菊的心意。
《九日送酒与朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以陶渊明嗜酒赏菊的典故贯穿始终,既贴合重阳节的传统习俗,又将友人朱熹比作志趣清雅的陶渊明,暗含对其雅致风骨的推崇,典故与主题融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 语气诙谐轻松 :第三句以“底事”的口语化问句开篇,以调侃的口吻询问友人止酒的缘由,避免了生硬的劝诫,尽显文人交往间的轻松意趣。 3. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,遵循平起...