这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人梁士衡回归余杭的赠别之作。诗中先追忆二人在荒山古寺间相聚的闲适狂放,再抒发对世间俗事的倦怠淡漠,最后以岁暮寒冬之景收束,表达了对友人归去的不舍与牵挂,情感真挚自然,于平易中见深情。
送梁士衡归余杭
插花狂随帻,折屐醉争棋。
世事关情懒,风光逐意移。
岁寒冰断港,君云复何之。
简要说明
逐句注释
古寺荒山曲,相过日自宜。
注释:古寺坐落在荒山的曲折幽僻之处,你我彼此探访相聚的日子,本就十分自在相宜。「曲」指曲折幽僻处;「相过」意为互相探访、交游相聚;「日自宜」谓每日相聚都合心意,舒坦自在。插花狂随帻,折屐醉争棋。
注释:我们头插鲜花,癫狂随性时任由头巾歪堕;酒醉后与友人争棋博弈,兴致酣畅得折断了木屐的齿。「插花」指头插鲜花,表现不拘形迹的狂放姿态;「帻」为古代男子的头巾;「折屐」典出《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战捷报时因激动过度折断木屐齿,此处借指醉后争棋兴致酣畅、不拘小节;「争棋」即以棋艺相互较量。世事关情懒,风光逐意移。
注释:世间俗事早已懒得挂怀在意,眼前的风光景致只随我的心境流转变化。「世事关情懒」谓对世间俗事漠不关心,不愿费心;「风光逐意移」侧重景物随心境而变,凸显对俗事的疏离。岁寒冰断港,君云复何之。
注释:如今岁暮天寒,港汊水道都被寒冰阻断;你说要回归余杭,此后又将去往何方呢?「岁寒冰断港」点明送别时节为岁末寒冬,水路被冰封阻;「复何之」意为又将去往何处,以问句暗含对友人归途的担忧与别后牵挂。
现代译文
荒山深处的古寺静谧幽僻,你我在此相聚的时光,处处都透着自在相宜。往日里我们头插鲜花,癫狂随性到任由头巾歪堕;酒醉后与友人争棋博弈,兴致酣畅得连木屐的齿都折断了。而今世间俗事早已懒得挂怀,眼前的风光景致,只随着我的心境缓缓流转。岁暮天寒,港汊水道都被寒冰封冻,你说要回归余杭,可此后又将去往何方呢?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,祖籍开封,后徙居信州上饶(今江西上饶),晚年退居闲居,与友人交游唱和。梁士衡为其友人,余杭即今浙江杭州余杭区。此诗当作于二人相聚交游之后,时值岁末寒冬,友人欲归余杭,韩元吉结合平日相聚的闲适欢畅,以及自身对南宋偏安时局与世俗事务的倦怠,写下此诗赠别,既追忆往日交游之乐,亦抒发送别友人的不舍与牵挂,暗含士人避世疏离的心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联「插花狂随帻,折屐醉争棋」与颈联「世事关情懒,风光逐意移」均词性相对、结构相合,对仗精工,句式凝练和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰厚:颈联「折屐」化用谢安淝水之战的典故,不着痕迹地烘托出二人相聚时酣畅尽兴的情态,既丰富了意象内涵,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 情感转折,层次分明:首联以「古寺荒山」的清幽环境铺垫闲适氛围;中间两联先扬后抑,先描摹欢聚时的狂放不羁,再转笔抒发对世事的倦怠疏离,凸显相聚时光的珍贵;尾联以实景「岁寒冰断港」收束,以问句带出不舍与牵挂,将离别的怅惘融入冬日寒景之中,意境清冷而余韵悠长。
- 语言平易,情真意切:全诗以白描手法勾勒欢聚细节与送别场景,语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中见深情,契合南宋闲适诗派的创作特色。
常见问题
《送梁士衡归余杭》的作者和朝代是什么?
《送梁士衡归余杭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送梁士衡归余杭》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人梁士衡回归余杭的赠别之作。诗中先追忆二人在荒山古寺间相聚的闲适狂放,再抒发对世间俗事的倦怠淡漠,最后以岁暮寒冬之景收束,表达了对友人归去的不舍与牵挂,情感真挚自然,于平易中见深情。
《送梁士衡归余杭》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,祖籍开封,后徙居信州上饶(今江西上饶),晚年退居闲居,与友人交游唱和。梁士衡为其友人,余杭即今浙江杭州余杭区。此诗当作于二人相聚交游之后,时值岁末寒冬,友人欲归余杭,韩元吉结合平日相聚的闲适欢畅,以及自身对南宋偏安时局与世俗事务的倦怠,写下此诗赠别,既追忆往日交游之乐,亦抒发送别友人的不舍与牵挂,暗含士人避世疏离的心态...
《送梁士衡归余杭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联「插花狂随帻,折屐醉争棋」与颈联「世事关情懒,风光逐意移」均词性相对、结构相合,对仗精工,句式凝练和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联「折屐」化用谢安淝水之战的典故,不着痕迹地烘托出二人相聚时酣畅尽兴的情态,既丰富了意象内涵,又增添了诗歌的文化厚重感,无...