这首五言律诗是韩元吉悼念故友任姓谏议大夫的挽诗,全诗高度赞扬任公作为直言诤臣与奉职循吏的高尚品格与声名,感慨其怀才未展的际遇,抒发了诗人痛失故交的哀伤与对贤才不遇的叹惋。
挽任谏议词二首
凛凛诤臣节,恂恂循吏名。
世嗟阳谏议。
人忆谢宣城。
优诏才三接,嘉言未一行。
清霜数行泪,岂为故人倾。
世嗟阳谏议。
人忆谢宣城。
优诏才三接,嘉言未一行。
清霜数行泪,岂为故人倾。
简要说明
逐句注释
- 凛凛诤臣节:凛凛,严肃庄重、令人敬畏的样子;诤臣,指敢于直言劝谏君主的臣子;节,指节操、气节。句意:任公拥有令人敬畏的直言谏臣的高尚气节。
- 恂恂循吏名:恂恂,恭谨温顺、谦和有礼的样子;循吏,指奉职守法、政绩卓著的良吏;名,声名、美名。句意:他又有着恭谨守法的良吏的美好声名。
- 世嗟阳谏议:阳谏议,指唐代阳城,曾任谏议大夫,以刚直敢谏、安贫乐道闻名后世。此处以阳城借指任谏议,赞誉其直谏之风。句意:世人都赞叹如阳城一般的直谏贤臣(任公)。
- 人忆谢宣城:谢宣城,指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,兼具文学才名与治政实绩。此处以谢朓比任公,赞誉其才德与政绩。句意:人们都怀念如谢宣城一般的贤能之士(任公)。
- 优诏才三接:优诏,皇帝颁发的嘉奖、礼遇臣子的诏书;“三”为虚指,代指多次;接指召见、厚待。句意:任公曾多次得到皇帝的优诏礼遇。
- 嘉言未一行:嘉言,指有益的谏言、良策;未一行,指未曾有一条得以施行。句意:他所进献的中肯谏言,却从未被朝廷采纳推行。
- 清霜数行泪:清霜,既点明悼念时节多在秋日,又以清冷意象烘托悲凉氛围;数行泪,指诗人泪落不止。句意:在清霜冷露的时节,我泪落数行。
- 岂为故人倾:岂,哪里、怎么;为,为了;故人,指故友任谏议;倾,指倾尽哀伤、悲痛不已。句意:这份哀伤哪里只是为了故友而倾尽呢?
现代译文
您凛然持守诤臣的高节,
恭谨无愧循吏的美名。
世人皆叹服如阳城般的直谏贤臣,
人人都怀念似谢宣城般的才德良吏。
您曾屡受君王优诏礼遇,
所献嘉谋却未曾一行施行。
清霜冷露里我泪落数行,
这份哀伤岂止为故友而倾?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员、文学家,主张抗金恢复中原,与陆游、辛弃疾等交游。此诗为其悼念故友任姓谏议大夫而作:任公曾身居谏职,以直言敢谏、奉公守法闻名,却因时局或政见限制,其建言多未被采纳,壮志难酬。任公去世后,韩元吉作为故交,以挽诗追忆其生平,抒发痛惜与感慨。注:关于任谏议的具体身份,学界尚无定论,多认为是北宋或南宋任过谏议大夫的任姓友人。
艺术赏析
- 用典精当:颔联以唐代阳城、南齐谢朓两位贤臣良吏的典故借喻任公,既高度赞扬了任公的直谏之风与才德政绩,又以含蓄凝练的方式避免直白称颂,增强了诗歌的文化厚重感。
- 对仗工整:首联“凛凛诤臣节”对“恂恂循吏名”,词性相对、意境相协,节奏铿锵,精准概括了任公的双重品格;颈联“优诏才三接”与“嘉言未一行”形成鲜明对比,突出了任公怀才不遇的际遇,强化了惋惜之情。
- 意境与情感深化:“清霜”意象的运用,既点明了悼念的时节,又以清冷萧瑟的氛围烘托了哀悼的悲凉心境;尾句以反问收束,“岂为故人倾”将私人情谊升华为对贤才不遇的世道之叹,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规,符合近体诗的格律要求,语言质朴沉郁,情感真挚深沉。
常见问题
《挽任谏议词二首》的作者和朝代是什么?
《挽任谏议词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《挽任谏议词二首》主要写了什么?
这首五言律诗是韩元吉悼念故友任姓谏议大夫的挽诗,全诗高度赞扬任公作为直言诤臣与奉职循吏的高尚品格与声名,感慨其怀才未展的际遇,抒发了诗人痛失故交的哀伤与对贤才不遇的叹惋。
《挽任谏议词二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员、文学家,主张抗金恢复中原,与陆游、辛弃疾等交游。此诗为其悼念故友任姓谏议大夫而作:任公曾身居谏职,以直言敢谏、奉公守法闻名,却因时局或政见限制,其建言多未被采纳,壮志难酬。任公去世后,韩元吉作为故交,以挽诗追忆其生平,抒发痛惜与感慨。 注:关于任谏议的具体身份,学界尚无定论,多认为是北宋或南宋任过谏议大夫的任姓友人 。
《挽任谏议词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联以唐代阳城、南齐谢朓两位贤臣良吏的典故借喻任公,既高度赞扬了任公的直谏之风与才德政绩,又以含蓄凝练的方式避免直白称颂,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 对仗工整 :首联“凛凛诤臣节”对“恂恂循吏名”,词性相对、意境相协,节奏铿锵,精准概括了任公的双重品格;颈联“优诏才三接”与“嘉言未一行”形成鲜明对比,突出了任公怀才不遇的际遇,强化了惋惜...