这首七言律诗是韩元吉晚年闲居时的唱和之作,以雨中庭院景致为载体,抒发了诗人年老病中看淡官场、安于幽栖的闲适心境,同时通过品读友人诗卷的细节,呼应与赵文鼎的交谊,暗含怀友之情,整体情感淡远平和。
交韵赵文鼎雨中
一春意淡连墙竹,终日清香小槛兰。
红蕊便惊风里尽,青林犹惬雨中看。
故人诗卷从头读,似酌芳樽为解颜。
简要说明
逐句注释
- 老病幽栖不厌閒:老病,指年老多病;幽栖,指隐居闲居;“閒”同“闲”,指清闲、闲适。句意:年老多病闲居山野,从不嫌厌这份清闲。
- 未须消息梦长安:消息,指官场音讯、仕途动向;长安,代指北宋故都,此处借指南宋京城与官场。句意:不必再打听官场的音讯,连向往京城仕途的梦境也不必再有。
- 一春意淡连墙竹:一春,整个春日;连墙竹,指与院墙相连的翠竹。句意:春日意趣恬淡,院墙边的翠竹静静伫立。
- 终日清香小槛兰:终日,整日;小槛,指庭院中的栏杆;兰,指栏边的兰花。句意:整日里,栏杆边的兰花散发着清幽的香气。
- 红蕊便惊风里尽:红蕊,指红花的花蕊(代指花朵);便,即刻、马上;惊风,指急风、狂风。句意:鲜红的花朵最经不得狂风摧残,转眼便凋零殆尽。
- 青林犹惬雨中看:青林,指苍翠的树林;犹惬,仍令人感到惬意、舒畅。句意:唯有苍翠的树林,在雨中观赏更觉赏心悦目。
- 故人诗卷从头读:故人,指诗人的友人赵文鼎;诗卷,指赵文鼎的诗作。句意:对着老朋友的诗卷,从头细细品读。
- 似酌芳樽为解颜:酌,斟酒;芳樽,指美酒;解颜,指舒展愁颜、开颜欢笑。句意:仿佛斟满了美酒,只待开颜一笑,消解心中的烦闷。
现代译文
年老多病闲居山野,从不嫌厌这份清闲,
不必再打听官场音讯,连京城的仕进梦也懒得再牵念。
春日意态恬淡,院墙边的翠竹静静舒展,
整日里栏杆边的兰花,飘着幽幽清芬。
鲜红的花萼最经不得狂风肆虐,转眼便零落成泥,
唯有苍翠的林野,在雨中远眺更觉惬然。
对着故人的诗卷从头细细品读,
恍若斟满芳醇美酒,只待开颜一笑,解尽愁烦。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,晚年因政见或身体原因退居闲居(多在上饶一带),此诗为与友人赵文鼎的唱和之作(“交韵”即依对方诗的韵脚作诗)。结合诗句中“老病幽栖”的表述,可知诗作于诗人晚年退隐期间:彼时诗人已看淡仕途,闲居院中赏景,恰逢雨天,见庭院中竹、兰、林景,又翻读友人诗卷,有感于眼前景致与闲适心境,遂作此诗,寄寓了对友人的怀念与自身超脱世俗的情怀。学界对此诗的具体创作年份无明确定论,仅可确定为其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平水韵邻韵通押(首句“闲”、次句“安”、第四句“兰”、末句“颜”属十一寒、十四寒邻韵),符合南宋律诗的通押惯例。颔联“一春意淡连墙竹,终日清香小槛兰”与颈联“红蕊便惊风里尽,青林犹惬雨中看”均为工对:颔联以“一春”对“终日”、“意淡”对“清香”、“连墙竹”对“小槛兰”,颈联以“红蕊”对“青林”、“便惊”对“犹惬”、“风里尽”对“雨中看”,对仗工整,体现了严谨的律诗格律。
- 意象营造与对比:诗人选取了连墙竹、槛兰、红蕊、青林等典型的闲居意象,搭配雨中场景,营造出淡远静谧的意境。其中“红蕊便惊风里尽”与“青林犹惬雨中看”形成鲜明对比:以繁花易逝反衬青林耐久,既暗含时光流逝的淡淡感伤,又突出了雨中赏林的闲适心境,强化了全诗淡远平和的基调。
- 情感与结构:全诗结构清晰,前四句写自身幽栖的状态与心境,点明“厌官”“喜闲”的核心;中间四句借雨中景物抒情,以红蕊凋零的怅惘与青林听雨的惬意,丰富了闲适的内涵;末两句转入怀友,将读诗比作酌酒,既呼应了“交韵”的唱和主题,又将个人闲适与友情结合,使情感不流于空洞,自然流畅。整体风格淡远冲和,符合南宋退隐诗人的典型审美取向,尽显晚年平和超脱的心境。
常见问题
《交韵赵文鼎雨中》的作者和朝代是什么?
《交韵赵文鼎雨中》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《交韵赵文鼎雨中》主要写了什么?
这首七言律诗是韩元吉晚年闲居时的唱和之作,以雨中庭院景致为载体,抒发了诗人年老病中看淡官场、安于幽栖的闲适心境,同时通过品读友人诗卷的细节,呼应与赵文鼎的交谊,暗含怀友之情,整体情感淡远平和。
《交韵赵文鼎雨中》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,晚年因政见或身体原因退居闲居(多在上饶一带),此诗为与友人赵文鼎的唱和之作(“交韵”即依对方诗的韵脚作诗)。结合诗句中“老病幽栖”的表述,可知诗作于诗人晚年退隐期间:彼时诗人已看淡仕途,闲居院中赏景,恰逢雨天,见庭院中竹、兰、林景,又翻读友人诗卷,有感于眼前景致与闲适心境,遂作此诗,寄寓了对友人的怀念与自身超脱世俗的情怀。学界对此诗...
《交韵赵文鼎雨中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平水韵邻韵通押(首句“闲”、次句“安”、第四句“兰”、末句“颜”属十一寒、十四寒邻韵),符合南宋律诗的通押惯例。颔联“一春意淡连墙竹,终日清香小槛兰”与颈联“红蕊便惊风里尽,青林犹惬雨中看”均为工对:颔联以“一春”对“终日”、“意淡”对“清香”、“连墙竹”对“小槛兰”,颈联以“红蕊”对“青林”、“便惊”对“犹惬”、...