隐静山二首

· 韩元吉

海上蟠桃手自栽,红尘一堕隔蓬莱。
风帆弱水无由到,乞我当年渡海杯。

简要说明

这首七言绝句以仙话典故为载体,借海上仙境与世俗红尘的对立,抒发了诗人对超脱世俗、回归隐逸净土的向往,同时暗含对隐静山清幽脱俗之境的赞美。

逐句注释

  1. 海上蟠桃手自栽:海上蟠桃,出自《汉武帝内传》中西王母献蟠桃于汉武帝的典故,后世常以“蟠桃”代指仙境仙果,亦借指超脱尘俗的隐逸生活。手自栽,意为亲手栽种,暗含诗人欲亲手营造隐逸之境的心愿。
  2. 红尘一堕隔蓬莱:红尘,指世俗社会的纷扰名利与凡俗琐事。堕,坠落、落入。蓬莱,古代传说中的海上仙山,代指超脱世俗的理想境界。此句意为一旦卷入世俗生活,便与理想的隐逸仙境遥遥相隔。
  3. 风帆弱水无由到:弱水,古代典籍中记载的“鸿毛不浮”的险恶水域,常被用来比喻仙境与尘世之间的天然阻隔。无由到,意为无法抵达,点明重返超脱境界的艰难。
  4. 乞我当年渡海杯:渡海杯,传说中仙人渡海所用的器具,此处借指能助诗人脱离世俗、重返隐逸仙境的凭借,亦暗指隐静山这类可栖身的归隐之地。乞,意为请求、希望得到。

现代译文

亲手栽种下海上仙山的蟠桃,
一旦坠入红尘便与蓬莱隔绝。
弱水上风帆难渡,再也无法抵达仙境,
只盼能得当年仙人渡海的杯盏。

创作背景

韩元吉为南宋主战派官员,曾官至吏部尚书,晚年因与主和派政见不合、仕途受挫,辞官寄情山水。隐静山位于今安徽当涂,是南宋时期知名的隐逸胜地,此诗为诗人游览隐静山时所作,借仙话意象抒发自己厌倦朝堂纷争、向往归隐超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境空灵:全诗化用蟠桃、蓬莱、弱水、渡海杯等道家仙话典故,将抽象的隐逸情怀具象为可感的仙境图景,营造出缥缈脱俗的艺术氛围,将对隐静山的赞美融入仙境之中。
  2. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,三句转仄、四句合韵,平水韵中“栽”“莱”“杯”同属灰韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意境。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“手自栽”的理想隐逸之境,与“隔蓬莱”“无由到”的现实阻隔形成强烈反差,直白地抒发了诗人对世俗的疏离感与对超脱境界的执着向往,情感深沉而不晦涩。

常见问题

《隐静山二首》的作者和朝代是什么?

《隐静山二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《隐静山二首》主要写了什么?

这首七言绝句以仙话典故为载体,借海上仙境与世俗红尘的对立,抒发了诗人对超脱世俗、回归隐逸净土的向往,同时暗含对隐静山清幽脱俗之境的赞美。

《隐静山二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋主战派官员,曾官至吏部尚书,晚年因与主和派政见不合、仕途受挫,辞官寄情山水。隐静山位于今安徽当涂,是南宋时期知名的隐逸胜地,此诗为诗人游览隐静山时所作,借仙话意象抒发自己厌倦朝堂纷争、向往归隐超脱的心境。

《隐静山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境空灵 :全诗化用蟠桃、蓬莱、弱水、渡海杯等道家仙话典故,将抽象的隐逸情怀具象为可感的仙境图景,营造出缥缈脱俗的艺术氛围,将对隐静山的赞美融入仙境之中。 2. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,三句转仄、四句合韵,平水韵中“栽”“莱”“杯”同属灰韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意境。 3. 对比鲜明,情感真挚...