次韵宋传道夜雨闻捷

· 韩元吉

边地山川自汉家,蠭旗图画拂云斜。
江干战骑膺如虎,塞上神兵斧似鸦。
羽檄故应烦号令,星车底用赋皇华。
军声旨日腾三捷,阵势他年本六花。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉依韵和友人宋传道的唱和之作,以“夜雨闻捷”为创作情境,通过描绘前线军容整肃、战事顺利的场景,抒发了听闻抗金捷报的欣喜之情,同时暗含对边防稳固、收复中原故土的深切期盼,兼具纪实性与爱国情怀。

逐句注释

  1. 边地山川自汉家:边地,指宋金对峙的北部边境;自汉家,谓本为中原汉王朝固有疆域,暗含收复故土、维护正统的意涵。
  2. 蠭旗图画拂云斜:蠭(fēng)通“蜂”,蜂旗指绘有蜂形纹饰的军旗,取其迅疾善战之意;图画,指军旗上的纹饰;拂云斜,谓军旗在风中舒展,斜拂云影,尽显军容整肃。
  3. 江干战骑膺如虎:江干,江边,此处泛指前线驻军营地;战骑,作战的骑兵;膺(yīng),胸,此处形容战马雄健,胸肌苍劲如虎,亦喻军士气概勇猛。
  4. 塞上神兵斧似鸦:塞上,边境要塞;神兵,指精锐的官军;斧似鸦,形容兵器如鸦群般密集齐整,喻军备充足、军阵严整。
  5. 羽檄故应烦号令羽檄,古代插有羽毛的紧急军事文书;故应,本就应当;烦号令,谓战事需依赖严明的军令调度指挥。
  6. 星车底用赋皇华:星车,此处指朝廷遣使的车马;底用,何须、何用;皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后以代指朝廷使者,此处谓无需再派遣使者赴前线宣慰调度。
  7. 军声指日腾三捷:指日,不久之后;腾三捷,接连传来三次大捷的喜讯(“旨日”为“指日”的异体讹误,今从通行释义)。
  8. 阵势他年本六花六花阵,唐代李靖所创的一种严整阵法,由八阵图演变而来,此处借指精锐严明的军阵,谓如今的严整军阵,他日足以稳固边防、守护家国。

现代译文

边境的山川本属汉家故土,
绘有蜂纹的军旗,在云影间斜斜舒展。
前线营地的战马雄健如虎,
塞上的精锐兵器,似鸦群般密集齐整。
紧急的军书本就依赖严明的号令调度,
何须再派使者奔赴前线宣慰?
不久之后便会接连传来大捷的消息,
如今严整的军阵,他日足以守护家国安宁。

创作背景

这首诗作于南宋孝宗时期,为韩元吉与友人宋传道(宋之瑞)的唱和之作。宋金长期对峙,南宋北部边境偶有抗金战事捷报传来,诗人在夜雨时分听闻前线胜讯,依宋传道原诗的韵脚创作此诗。诗作既记录了战事喜讯,也暗含对边防稳固、收复中原故土的深切期盼,体现了南宋主战派文人的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚严格遵循平水韵“六麻”部,整体格律合规。颔联“江干战骑膺如虎,塞上神兵斧似鸦”与颈联“羽檄故应烦号令,星车底用赋皇华”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处用典强化诗意,如“自汉家”暗含正统观念与收复故土的诉求;“六花阵”借李靖阵法,凸显对军队严整、边防稳固的期许;“皇华”出自《诗经》,自然贴切地表达了战事顺遂无需遣使的状态。
  3. 虚实结合,情感饱满:前六句侧重写实,描绘前线军容、军情,后两句虚实结合,“指日腾三捷”预言捷报频传,“阵势他年本六花”则展望未来边防,既抒发了闻捷的欣喜之情,也寄托了对国家长久安定的向往。
  4. 意象雄浑,风格开阔:以“蜂旗”“战骑”“神兵”“斧似鸦”等意象构建出雄浑壮阔的军事场景,语言刚健有力,兼具纪实性与抒情性,体现了南宋爱国诗词的典型风格。

常见问题

《次韵宋传道夜雨闻捷》的作者和朝代是什么?

《次韵宋传道夜雨闻捷》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵宋传道夜雨闻捷》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩元吉依韵和友人宋传道的唱和之作,以“夜雨闻捷”为创作情境,通过描绘前线军容整肃、战事顺利的场景,抒发了听闻抗金捷报的欣喜之情,同时暗含对边防稳固、收复中原故土的深切期盼,兼具纪实性与爱国情怀。

《次韵宋传道夜雨闻捷》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋孝宗时期,为韩元吉与友人宋传道(宋之瑞)的唱和之作。宋金长期对峙,南宋北部边境偶有抗金战事捷报传来,诗人在夜雨时分听闻前线胜讯,依宋传道原诗的韵脚创作此诗。诗作既记录了战事喜讯,也暗含对边防稳固、收复中原故土的深切期盼,体现了南宋主战派文人的爱国情怀。

《次韵宋传道夜雨闻捷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚严格遵循平水韵“六麻”部,整体格律合规。颔联“江干战骑膺如虎,塞上神兵斧似鸦”与颈联“羽檄故应烦号令,星车底用赋皇华”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处用典强化诗意,如“自汉家”暗含正统观念与收复故土的诉求;“六花阵”借李靖阵法,凸显对军队严整、边...